Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Ruan Fonseca]

é bem estranho que na abertura de Operação de Salvamento/Problemas de Peso/A Lenda da Chorona manteve a narração MAGA, mas as esquetes inteira está com a nova dublagem da Riosound, então esse com certeza existe uma dublagem clássica da MAGA, mais porém parece que nem a Televisa procurou direito, e mandou redublar na SDVC e recentemente na Riosound

essa não é a primeira vez que isso acontece, teve outros casos como Sustos na Vila/O Maurjo Enjoado (em que o Marujo tem dublagem MAGA perdida, tendo por enquanto um trecho em alta qualidade e o inteiro em baixa qualidade, já o do Sustos tem dublagem MAGA inédita - mais fizeram a burrice de redublar na Riosound e SDVC) e Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (que antes tinha a dublagem MAGA faltando 7 minutos finais, mas só passaram completo nesse ano, e redublaram na SDVC)

Esse ep nn tem dublagem Maga. o Jônatas do Chespirotados tbm pediu para o diretor do SBT encontrar a dublagem perdida do Marujo Enjoado e Sustos na Vila, e esse ep foi encontrado, e ss, a esquete do Marujo estava com dublagem Maga, só q a do Sustos estava em espanhol.

Vish, então realmente temos um caso de "a MAGA não dublou" mesmo? Carai
Os vazamentos anteriores é que quando foram remasterizar o episódio do marinheiro/sustos em 2011, direto do acervo, a pista do episódio principal estava sem áudio.
Parece que é verdade então hahaha

[BruchaLia]

Pois eu duvido muito disso

[matheus153854]

Eu também dúvido muito disso e ainda mais considerando que o SBT em 1992/2003 remixou vários episódios em cópias repetidas que receberam.

[lucasdb]

Nas listas o esquete aparece sozinho

[Medeiros CH]

Na boa esses episódios que eram sumidos desde 1992 o SBT recuperou uma boa parte de cópias já editadas pra exibição desde as antigas, elas costumam ter um tratamento de áudio diferente dos outros episódios (sem contar o Lascalla cagando a mixagem deles claro)

[Jacinto]

é bem estranho que na abertura de Operação de Salvamento/Problemas de Peso/A Lenda da Chorona manteve a narração MAGA, mas as esquetes inteira está com a nova dublagem da Riosound, então esse com certeza existe uma dublagem clássica da MAGA, mais porém parece que nem a Televisa procurou direito, e mandou redublar na SDVC e recentemente na Riosound

essa não é a primeira vez que isso acontece, teve outros casos como Sustos na Vila/O Maurjo Enjoado (em que o Marujo tem dublagem MAGA perdida, tendo por enquanto um trecho em alta qualidade e o inteiro em baixa qualidade, já o do Sustos tem dublagem MAGA inédita - mais fizeram a burrice de redublar na Riosound e SDVC) e Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (que antes tinha a dublagem MAGA faltando 7 minutos finais, mas só passaram completo nesse ano, e redublaram na SDVC)

De onde vc tirou isso de "o inteiro em baixa qualidade"?

é bem estranho que na abertura de Operação de Salvamento/Problemas de Peso/A Lenda da Chorona manteve a narração MAGA, mas as esquetes inteira está com a nova dublagem da Riosound, então esse com certeza existe uma dublagem clássica da MAGA, mais porém parece que nem a Televisa procurou direito, e mandou redublar na SDVC e recentemente na Riosound

essa não é a primeira vez que isso acontece, teve outros casos como Sustos na Vila/O Maurjo Enjoado (em que o Marujo tem dublagem MAGA perdida, tendo por enquanto um trecho em alta qualidade e o inteiro em baixa qualidade, já o do Sustos tem dublagem MAGA inédita - mais fizeram a burrice de redublar na Riosound e SDVC) e Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (que antes tinha a dublagem MAGA faltando 7 minutos finais, mas só passaram completo nesse ano, e redublaram na SDVC)

Esse ep nn tem dublagem Maga. o Jônatas do Chespirotados tbm pediu para o diretor do SBT encontrar a dublagem perdida do Marujo Enjoado e Sustos na Vila, e esse ep foi encontrado, e ss, a esquete do Marujo estava com dublagem Maga, só q a do Sustos estava em espanhol.

Duvido muito que o esquete do marujo veio solto...

[Green Jerry]

De onde vc tirou isso de "o inteiro em baixa qualidade"?

Ele estava se referindo ao esquete do Marujo, só tem um trecho com áudio em boa qualidade, o resto só tem com áudio em baixa qualidade

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

De onde vc tirou isso de "o inteiro em baixa qualidade"?

Ele estava se referindo ao esquete do Marujo, só tem um trecho com áudio em boa qualidade, o resto só tem com áudio em baixa qualidade

Só por causa daquele trecho exibido no especial de 30 anos do SBT em 2011.

[Rafael Paiva]

só espero que o SBT ainda volte com os perdidos mundiais (Quem Não tem Cão, Caça com Rato - Parte 2 e Aventuras em Vênus - esses ainda tenho esperança, depois que voltaram com o perdido mundial: Como Pegar um Touro a Unha), volte com Marujo Enjoado com dublagem MAGA e passe Sustos da Vila com dublagem MAGA (e por favor não passe com Marujo/Sustos com a redublagem Riosound)

e claro apareça alguns do lote 88 MAGA do Chapolin, principalmente o Operação de Salvamento/Problemas de Peso/A Lenda da Chorona (que teve a narração MAGA vazada, mas as esquetes citadas seguem com a redublagem Riosound)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Acredito que esses perdidos mundiais só voltem com I.A, como pararam de usá-la, logo não vai voltar.

[matheus153854]

e claro apareça alguns do lote 88 MAGA do Chapolin, principalmente o Operação de Salvamento/Problemas de Peso/A Lenda da Chorona (que teve a narração MAGA vazada, mas as esquetes citadas seguem com a redublagem Riosound)

Essa narração foi tirada de outro episódio (a Televisa fez bastante disso no Chapolin).

[Medeiros CH]

RioSound no início das dublagens tava deixando tocar só o instrumental sem narração, aí Televisa aprontou essa da abertura padronizada ali nesse episódio

[Chavão]

Acredito que esses perdidos mundiais só voltem com I.A, como pararam de usá-la, logo não vai voltar.

ainda tenho esperança

[O Gordo]

Eu acredito que o do Marujo voltaria no SBT em 2011, mas mudaram de ideia no último instante

Apareceu no Festival SBT 30 anos e sempre esteve na lista de comuns, mesmo estando desacompanhado do episódio

E foi justamente na época que o SBT voltou a exibir esquetes de outros personagens (Ladrões Espertos e A Janela Aberta voltando ao ar em 2011 foi MUITO surpreendente)

[S0nic0]

Por causa da padronização da Riosound, não pudemos ter a dublagem do Marujo Enjoado da MAGA em boa qualidade a menos que o SBT um dia desista disso e reedite com dublagem MAGA