Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

Lote de episódios já disponível na Prime Latinoamerica (exceto BR)

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1630
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 255 vezes
Curtiram: 1089 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Chavito.M » 28 Mar 2025, 12:26

Para o Ramón, na ausência do Seidl, eu pensei no Cassius Romero.

Ele tem um grave que lembra muito o do próprio Carlos na época da Maga e consegue ser bem versátil.

Estava escutando um podcast em que o Cassius entrevistou à Sandra Mara e o próprio Carlos Seidl e não consegui deixar de pensar nessa possível escala.
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Chifladitogemelo
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 08 Out 2020, 17:51
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 0
Curtiram: 6 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Chifladitogemelo » 28 Mar 2025, 12:58

Pra mim o substituto ideal pro Osmiro seria o Sidney Lilla, que já dublou o Rubén na BKS nos anos 90, mas infelizmente como o cara é tretado com todo mundo não dubla mais. Mas não achei que o Mauro fez um trabalho ruim na SDVC.

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5237
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 584 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Fly » 28 Mar 2025, 13:02

Chavito.M escreveu:
28 Mar 2025, 12:26
Para o Ramón, na ausência do Seidl, eu pensei no Cassius Romero.

Ele tem um grave que lembra muito o do próprio Carlos na época da Maga e consegue ser bem versátil.

Estava escutando um podcast em que o Cassius entrevistou à Sandra Mara e o próprio Carlos Seidl e não consegui deixar de pensar nessa possível escala.
Escalaria o José Trassi, que dublou o game

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 2517
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 1358 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por lucasdb » 28 Mar 2025, 13:28

Medeiros CH escreveu:
28 Mar 2025, 11:18
Silvio Giraldi: Arnoldo Picazzo na Gota Mágica, não, obrigado
Mas ficou bom
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Chifladitogemelo
Membro
Membro
Mensagens: 7
Registrado em: 08 Out 2020, 17:51
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 0
Curtiram: 6 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Chifladitogemelo » 28 Mar 2025, 13:40

Gabriel_d.o_silva escreveu:
28 Mar 2025, 10:56
Até que o Torreão no Vivar live action não seria má escolha, é uma voz mais grave que a do Berriel, agora vou te falar, diretores de dublagem tem uma péssima criatividade na hora de escalar viu kk Márcia Moreli se auto escalando por falta de opções quando tem várias mulheres no Rio que combinam mais com a Bruxa: Carla Pompílio e Mariangela Cantú por exemplo, em SP tem a Arlete e a Patrícia além de outras opções como Zodja Pereira, Rosa Baroli, Alessandra Pissardini
Para o Villagrán SP: Adrian Tatini, Rodrigo Andreatto e Marcelo Salsicha saberiam fazer excelentes Quicos kk na falta do Seidl pro Ramon tem o grande Léo Camilo (lendário Ikki de Fênix e Hiashi Hyuuga) para o Chespirito tem Silvio Giraldi, Carlos Falat e Sérgio Rufino, para o Aguirre: Eudes Carvalho, Gutemberg Barros, Garcia Junior, Cláudio Galvan, Ricardo Juarez e Lobue tem infinitas opções para vários personagens!
Me pergunto se o Gutemberg Barros fazendo a voz de "Julius" ficaria legal no Rubén, ele fez o Negão naquela redublagem do Multishow do Remédio duro de engolir, mas ficou bem distinto do que me acostumei a ouvir dele.

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3664
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 213 vezes
Curtiram: 2414 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Medeiros CH » 28 Mar 2025, 13:48

lucasdb escreveu:
28 Mar 2025, 13:28
Medeiros CH escreveu:
28 Mar 2025, 11:18
Silvio Giraldi: Arnoldo Picazzo na Gota Mágica, não, obrigado
Mas ficou bom
Sim, eu amei, eu tou falando que não tem sentido escalar alguém muito presente na Gota Mágica pra dublar o protagonista numa nova dublagem
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 2517
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 1358 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por lucasdb » 28 Mar 2025, 15:06

Medeiros CH escreveu:
28 Mar 2025, 13:48
lucasdb escreveu:
28 Mar 2025, 13:28
Medeiros CH escreveu:
28 Mar 2025, 11:18
Silvio Giraldi: Arnoldo Picazzo na Gota Mágica, não, obrigado
Mas ficou bom
Sim, eu amei, eu tou falando que não tem sentido escalar alguém muito presente na Gota Mágica pra dublar o protagonista numa nova dublagem
Ele também fez outros atores lá também
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3664
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 213 vezes
Curtiram: 2414 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Medeiros CH » 28 Mar 2025, 15:14

lucasdb escreveu:
28 Mar 2025, 15:06
Medeiros CH escreveu:
28 Mar 2025, 13:48
lucasdb escreveu:
28 Mar 2025, 13:28
Medeiros CH escreveu:
28 Mar 2025, 11:18
Silvio Giraldi: Arnoldo Picazzo na Gota Mágica, não, obrigado
Mas ficou bom
Sim, eu amei, eu tou falando que não tem sentido escalar alguém muito presente na Gota Mágica pra dublar o protagonista numa nova dublagem
Ele também fez outros atores lá também
Isso aí eu tou ligado, teve Juan Antonio Edwards também
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Walterbruto84
Membro
Membro
Mensagens: 15
Registrado em: 29 Jan 2025, 17:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Brazil
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 7 vezes

SBT e Televisa preparam novidade sobre CH

Mensagem por Walterbruto84 » 28 Mar 2025, 15:39

BrunoSamppa escreveu:
28 Jan 2025, 21:54
Que o Gustavo Berriel nunca foi adequado para substituir o Mario Vilela todos já sabemos, mas infelizmente ele ainda conseguiu regredir em performance na Som de Vera Cruz em relação à Riosound. Seu Barriga ficou com tom bravo, enfezado, sempre irado e o timbre piorou. Nhonho muitíssimo rouco...

Abaixo uma comparação do Barriga da Riosound com o Barriga da Vera Cruz. Em seguida o Gustavo em um podcast dando uma "palinha" do Barriga e os apresentadores ficam assustados devido a sua performance colérica.

Foi deletado, poderia repostar pq eu tava querendo baixar.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13893
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1492 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Billy Drescher » 28 Mar 2025, 19:08

Sobre Mauro e Gesteira em 2018: eu me lembro de ter gostado dos dois ao mesmo tempo; Gesteira em Chaves e o Mauro em Chapolin.

Naquele curto momento de escolher tive que adotar algum critério e o meu motivo para ter votado no Mauro foi que viriam mais episódios de Chapolin do que de Chaves.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4776
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2779 vezes
Curtiram: 1287 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Bugiga » 28 Mar 2025, 19:46

Na SDVC testaram o Mauro e o Gesteira, só?

Me chateia é que nem pensaram em testar o falecido Pietro Mário, que na época estava vivo e ainda na ativa, e fazia uma voz semelhante à do Potiguara...
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13893
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1492 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Billy Drescher » 28 Mar 2025, 20:19

Bugiga escreveu:
28 Mar 2025, 19:46
Na SDVC testaram o Mauro e o Gesteira, só?

Me chateia é que nem pensaram em testar o falecido Pietro Mário, que na época estava vivo e ainda na ativa, e fazia uma voz semelhante à do Potiguara...
Sim. Os dois dublaram um episódio de Chaves (Satanás 73) e de Chapolin (Morto que morreu 73).

Porque fizeram aquela escolha de só chamar quem já tinha se envolvido com CH antes. O Gesteira veio de "penetra", já que não tinham Potiguara e Osmiro além da questão do Lilla.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Bugiga
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Louca da Escada
Membro
Membro
Mensagens: 2699
Registrado em: 11 Jan 2014, 11:07
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians!!
Localização: Relógio da catedral de Londres
Curtiu: 819 vezes
Curtiram: 2298 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Louca da Escada » 28 Mar 2025, 20:38

Medeiros CH escreveu:
27 Mar 2025, 09:30
2025 e nada dos anos 80 disponível dublado :] (triste, mas é)
isso é uma missão pro Rio de Guanabara @Chavito.M
Esses usuários curtiram o post de Louca da Escada (total: 1):
Chavito.M
Mini conquistas FCH
Ex- A Casa dos Chavesmaníacos 13
Ganhadora Bolão Feriadão SBT Finados 2024
Quinto lugar no Bolão de Apostas das Exibições CH 2024
Nono membro mais votado no "Usuário do ano 2024

Pancada escreveu:Silvio Santos é mesmo um homem muito bom, ele me deu esta tesoura para que eu mesmo cortasse os programas do Chaves e do Chapolin Colorado... nossa, eles ficam totalmente cortadinhos, cabe tudo no ar


Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3664
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 213 vezes
Curtiram: 2414 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Medeiros CH » 28 Mar 2025, 20:42

Louca da Escada escreveu:
28 Mar 2025, 20:38
Medeiros CH escreveu:
27 Mar 2025, 09:30
2025 e nada dos anos 80 disponível dublado :] (triste, mas é)
isso é uma missão pro Rio de Guanabara @Chavito.M
Não seja por isso, eu sonorizei pra esse canal aí :]
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Louca da Escada
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4534
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 6971 vezes
Curtiram: 1825 vezes

Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 28 Mar 2025, 20:44

Billy Drescher escreveu:
28 Mar 2025, 20:19
Os dois dublaram um episódio de Chaves (Satanás 73) e de Chapolin (Morto que morreu 73).
Agora temos uma dublagem perdida da SDVC, a do Gesteira
Imagem

NADA! :garg:

Responder