Dubladores CH

[Bebê de Carne sem Osso]

Acho que o único país que dublou CH, foi mesmo o Brasil. Pois não se tem registros de outras dublagens exteriores.
Aqueles trechos dublado em russo, japonês e italiano, devem ser fake.

[JF CH]

Portugal também dublou, mas foi só o desenho animado.

[Antonio Felipe]

Acho que o único país que dublou CH, foi mesmo o Brasil. Pois não se tem registros de outras dublagens exteriores.
Aqueles trechos dublado em russo, japonês e italiano, devem ser fake.

Tem gravações originais da Rete A em italiano.

[Medeiros CH]

Também dublaram a primeira temporada do Chaves Animado em inglês.

[Chespolin Chavolorado]

Amanhã Cecília Lemes (Dubladora da Chiquinha e da Paty) estará ao vivo nas Rádio's Vale do Sol FM 100,5 e Difusora 102.3 FM

[E.R]

NOTÍCIAS

[matheus153854]

Faleceu o José Carlos Guerra (dublador original do Roupa-Velha):

[Chespolin Chavolorado]

Nesse momento a Globo tá passando no Corujão o Filme "O Homem Bicentenário" e identifiquei vários Dubladores CH nesse Filme:

Nelson Machado
Cecília Lemes
Tatá Guarnieri
Isaura Gomes
Tânia Gaidarji
César Leitão

[Fly]

Aqui trechos da dublagem do filme do Popeye live-action para VHS. O registro mais antigo do lançamento deste VHS é de 1985, pela Abril Vídeo. Mas alguns fãs relatam que já tinha tido um lançamento anterior do VHS por outra empresa. Isso faz a dublagem ter sido feita em alguma momento entre 81 e 83.
Os protagonistas são Nelson Machado e Noeli Santisteban, mas tem no filme ainda a voz do Mário Vilela.

[Chespolin Chavolorado]

sinceramente não me lembrava disso

[Neuvillette]

Ele participou da pegadinha do Topa Tudo de dublar o Chespirito

[RHCSSCHR]

Aqui trechos da dublagem do filme do Popeye live-action para VHS. O registro mais antigo do lançamento deste VHS é de 1985, pela Abril Vídeo. Mas alguns fãs relatam que já tinha tido um lançamento anterior do VHS por outra empresa. Isso faz a dublagem ter sido feita em alguma momento entre 81 e 83.
Os protagonistas são Nelson Machado e Noeli Santisteban, mas tem no filme ainda a voz do Mário Vilela.

Ahh, então isso significa que a Noeli Santisteban começou mais cedo na dublagem, já que Popeye foi o primeiro trabalho dela. Interessante!

Ou seja, ela pode ter mesmo participado do lote de 84, dublando a Ana de la Macorra em O Sonho Que Deu Bolo, que até hoje ninguém identificou exatamente quem a dublou.

[Jacinto]

Aqui trechos da dublagem do filme do Popeye live-action para VHS. O registro mais antigo do lançamento deste VHS é de 1985, pela Abril Vídeo. Mas alguns fãs relatam que já tinha tido um lançamento anterior do VHS por outra empresa. Isso faz a dublagem ter sido feita em alguma momento entre 81 e 83.
Os protagonistas são Nelson Machado e Noeli Santisteban, mas tem no filme ainda a voz do Mário Vilela.

Ahh, então isso significa que a Noeli Santisteban começou mais cedo na dublagem, já que Popeye foi o primeiro trabalho dela. Interessante!

Ou seja, ela pode ter mesmo participado do lote de 84, dublando a Ana de la Macorra em O Sonho Que Deu Bolo, que até hoje ninguém identificou exatamente quem a dublou.

Sim, o que pode ser um indício de que realmente foi ela que dublou a Paty no episódio do bolo.

[lucasoap]

sinceramente não me lembrava disso

Eu assistia sempre o Topa Tudo, até o fim do programa nos anos 2000 e tenho uma memória até boa das coisas que passavam lá, e umas delas é que uma vez havia uma brincadeira onde "umas pessoas" ligavam para outra passando trote com vozes de personagens da TV, e posso jurar que uma delas falou com a voz da Chiquinha, e quando foi se despedir ela falou algo do tipo: "só faltou a dona Neves". Na época que vi isso não era muito ligado com dublagem e nem me toquei que poderia ser a dubladora da Chiquinha. Agora só me resta a dúvida se foi a Sandra ou a Cecília.

[Chespolin Chavolorado]

Analisando bem, estou achando que o Berriel está bom agora na Dublagem do Jaiminho