Aprendendo espanhol com CH

[Enzodel8]

Durante o final do ensino fundamental + ensino médio eu tive aulas de espanhol. Quando eu via CH em espanhol e tirava dúvida com a professora, foi ela quem me explicou que o espanhol das séries não é mais o mesmo de hoje em dia. Por isso algumas palavras são pouco usadas atualmente.

Engraçado que esse tópico me veio hoje, no mesmo dia em que minha prima me manda um link de um curso de Espanhol online grátis e que tem até certificado.
Estou pensando em fazer, nem vi ainda o link. Vou ver.

[Chápulo]

Áulas express de espanhol pra galera!!

Yo hay aprendido un poquito de español assistiendo al Chavo y al Chapulín Colorado. Pero yo también tuve clases de español en la escuela. Yo pretiendo, un día en el futuro, hacer un curso de español para mejorarme (afinal, yo soy estudiante de jornalismo, e hablar otros idiomas es importante en esta profesión). Para mí, el español es la segunda más bella lengua del mundo, después de la lengua de mis bisabuelos, el italián.

Iago, tu español es muy bueno, creo que vas por buen camino en el aprendizaje del español. De todas maneras me permito corregirte algunas fallas que tuviste:

Yo he aprendido un poquito de español viendo al Chavo y al Chapulín Colorado. Pero yo también tuve clases de español en la escuela. Pretendo, un día en el futuro, hacer un curso de español para mejorarme pues yo soy estudiante de periodismo y hablar otros idiomas es importante en esta profesión. Creo que el español es la segunda lengua más bella del mundo, después de la lengua de mis bisabuelos, el italiano.

Los pronombres personales son útiles pero no hay que abusar de ellos. No es necesario poner "yo" todo el tiempo: con la conjugación verbal se sobreentiende que hablas de ti. Por ejemplo, Yo estoy cansado es lo mismo que Estoy cansado. Creo que abusar del "yo" le da cierto sentido pedante al texto

Las palabras con doble S son patrimonio de los idiomas con escritura etimológica como el inglés, el francés o el portugués. Por eso, assassin en inglés y assassino en poortugués, pero asesino en español. Además "asistir" en español es sinónimo de ir a algún lugar o de ayudar a alguien, no de ver algo por la TV.

Gente, não desistam do espanhol!! Vale muito a pena.

[Pedro de Abreu]

Sou formado professor de espanhol...
Quem quiser tirar dúvidas ou ter aulas particulares é só me procurar

[Jimmytwain91]

Fiz curso entre 2005 e 2009, sou fluente em espanhol e inglês, assisto Chaves e Chapolin em espanhol desde 2006, na primeira vez estranhei um pouco, mas depois fui me acostumando, lembro que uns dos primeiros episódios que vi foi A Venda da Vila pt 2....

[Chanfle]

Eu me encantei e me interessei pelo espanhol com as séries CH. Tive aulas no ensino médio apenas, mas o que consegui aprender foi autodidata mesmo. Tanto com os seriados, musicas e outros programas também. Não sei se posso me considerar fluente, mas tento falar com menos sotaque possível. Quando estive no México algumas pessoas elogiaram meu espanhol. Mas, recentemente, vendo a série La casa de papel, confesso que tive que usar legendas. Primeiro porque aprendi basicamente o espanhol mexicano e têm algumas diferenças para o da Espanha. E segundo que a pronuncia é um pouco coloquial e dificulta entender 100%. Em contrapartida, acompanho o La Voz Kids da Espanha e já consigo entender perfeitamente tudo... Na escrita ainda me confundo com os acentos e com o uso do B e V. Mas creio que até quem é nativo erra com essas duas letras kkkkkkk.

[Chavito.M]

Ressuscitando o tópico para contar a minha experiência:

Eu nunca fiz curso de espanhol, apenas tive na escola. No início, quando eu me arriscava a assistir algum material em espanhol dos seriados, não entendia paçocas (e olha que nem falei nada com "p"...).

Eu fui, aos poucos, começando a me acostumar. Passei a jogar games que tinham a opção de idioma em espanhol (por falta de tradução em português) e ver os episódios com legendas.

Meu cérebro e ouvidos foram se acostumando. Hoje em dia, estou em um nível bem avançado de espanhol. Consigo assistir episódios sem nenhuma legenda auxiliando, escrevo já com bastante confiança e até me arrisco a conversar no idioma.

[Peter Griffin]

90% do que eu sei de Espanhol vem de Chaves e Chapolin

[Marlombríssimo Kid]

90% do que eu sei de Espanhol vem de Chaves e Chapolin

100% aqui. É gostoso demais assistir em espanhol. Não sou fluente, mas sei bastante.

[oasis wonderwall da silva blur]

de hecho la berda es que absolutamente todo lo que se de la havla hispana lo aprendi biendo las series de roberto gomez boladeanos xd no mames wey

[Chapolin comedor de bolos]

Tudo do espanhol que aprendi também foi com as séries CH, mas principalmente o conteúdo que não foi dublado(la chicharra, o pouco do que vi do PCH anos 80 e o desenho do chapolin por que a dublagem de portugal é insuportável e não tem a voz gostosa do Jesús Gúzman)

[Dona Clotilde]

Tem algumas coisas em CH que não são entendiveis, como várias cenas do Quico.

[JBzin]

Tem algumas coisas em CH que não são entendiveis, como várias cenas do Quico.

Na maioria das vezes nem os falantes nativos de espanhol entendem

[João Neto (Eng. Camin)]

Algumas expressões: "muy sencillo", "a ver", me lembram imediatamente de CH.

Ver Chapolin no original foi parte muito importante do meu aprendizado em espanhol.

[oasis wonderwall da silva blur]

Algumas expressões: "muy sencillo", "a ver", me lembram imediatamente de CH.

"menso", "guapo"...

[Pereira Vinícius]

Eu aprendi espanhol com ch e me lembro que tentava decorar a sonoridade das palavras que batiam com o português e deu certo.