Dublagens, Redublagens e Montagens
-
- Membro
- Mensagens: 5398
- Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 507 vezes
- Curtiram: 287 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Pior do que isso só isso:
[youtube16x9]
''Eu sou o Chapolin Colorado não contavam com a minha astúcia han han han''
O negócio é que não há nada disso no original. Improvisaram para a coisa mais simples que passou pela cabeça.
[youtube16x9]
''Eu sou o Chapolin Colorado não contavam com a minha astúcia han han han''
O negócio é que não há nada disso no original. Improvisaram para a coisa mais simples que passou pela cabeça.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust
Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance
- Me Sacaron del Programa CH
- Moderador
- Mensagens: 23178
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 515 vezes
- Curtiram: 5089 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
É como se o Tatá Guarnieri e o cara desse trecho do filme tivessem combinado quem dublava pior o Chapolin e o Tatá perdeu por fair play
- Billy Drescher
- Colaborador
- Mensagens: 13954
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 50 vezes
- Curtiram: 1560 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Mas vocês sabem que em documentários e em trechos soltos isso sempre acontece?
São pouco os documentários em que trechos aleatórios são dublados como foi originalmente.
São pouco os documentários em que trechos aleatórios são dublados como foi originalmente.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
- Trasca 1
- Membro
- Mensagens: 10
- Registrado em: 19 Jan 2014, 13:27
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Curtiu: 9 vezes
- Curtiram: 5 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Depois de algum tempo sem fazer Fan Dub, ontem dublei um trecho do Programa Chespirito (1981). Com exceção da música, todos os personagens e narração foram feitos por mim, tentando se aproximar da era Maga!

- Mandarim
- Membro
- Mensagens: 6066
- Registrado em: 10 Jan 2010, 21:49
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 81 vezes
- Curtiram: 230 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Olha, está interessante sua voz no chaves 

Don Lucas: "Dígame Licenciado"
Don Chaparrón: "Licenciado"
Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"
Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"
Don Chaparrón: "Licenciado"
Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"
Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"
- Hyuri Augusto
- Membro
- Mensagens: 10643
- Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 112 vezes
- Curtiram: 661 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Sensacional! meu parabéns!
Hyuri Augusto
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 45128
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 2098 vezes
- Curtiram: 4539 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Mais ou menos...
Achei nota 10 mesmo a narração da abertura e título. O resto foi razoável...

Achei nota 10 mesmo a narração da abertura e título. O resto foi razoável...
- Diogonhonho
- Membro
- Mensagens: 2369
- Registrado em: 23 Ago 2012, 13:20
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Num fazendão pelo Paraná
- Curtiu: 50 vezes
- Curtiram: 25 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Tem horas que lembra o MAGA,tem outras que lembra o Bob Esponja
.Mas,ficou bom 



- quico, devolva meu pau
- Membro
- Mensagens: 4773
- Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: potiguar de mossoró
- Localização: Apodi-RN
- Curtiu: 318 vezes
- Curtiram: 1572 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Fiz uma fandub da abertura do Chapolin!
Minha voz ficou uma bosta...
Gravei e editei no celular, então a qualidade tá em 360p, mas é melhor que nada.
Minha voz ficou uma bosta...
Gravei e editei no celular, então a qualidade tá em 360p, mas é melhor que nada.
VOANDO
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
- Hugoh
- Membro
- Mensagens: 6206
- Registrado em: 21 Out 2014, 18:50
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 159 vezes
- Curtiram: 363 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
iago83 escreveu:[youtube16x9]
To rindo da voz do Chaves kkkkkkkkkk

- quico, devolva meu pau
- Membro
- Mensagens: 4773
- Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: potiguar de mossoró
- Localização: Apodi-RN
- Curtiu: 318 vezes
- Curtiram: 1572 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Agora que percebi, minha voz é semelhante a do Iago...
PQP

VOANDO
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
- Diogonhonho
- Membro
- Mensagens: 2369
- Registrado em: 23 Ago 2012, 13:20
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Num fazendão pelo Paraná
- Curtiu: 50 vezes
- Curtiram: 25 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens

O Quico é o Villagrán,Seu Barriga é o Gilberto Barolli e Chaves é o MAGA fanho


- Rondamon
- Membro
- Mensagens: 6770
- Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Caieiras, SP
- Curtiu: 580 vezes
- Curtiram: 573 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Na redublagem do Iago, o Quico ficou parecendo o Bob Esponja! Mas muito bom trabalho.
Há 13 anos no Fórum Chaves! 

- Hyuri Augusto
- Membro
- Mensagens: 10643
- Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 112 vezes
- Curtiram: 661 vezes
Re: Dublagens, Redublagens e Montagens
Chaves com auto tune. #1
- Esses usuários curtiram o post de Hyuri Augusto (total: 1):
- Mario Jr.
Hyuri Augusto
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum