Dubladores CH

[Beterraba]

Achei um vídeo de um filme chamado Alligator: O Jacaré Gigante (era muito reprisado no SBT, acho que no Cinema em Casa) com dublagem MAGA, em que é possível ouvir as vozes do Osmiro Campos dublando o ator Henry Silva e do Nelson Machado dublando um dos membros da gangue. Supostamente o próprio Marcelo Gastaldi também "contracena", dublando um dos caras da gangue, mas não consegui reconhecê-lo. Vejam:

O Gastaldi dubla o cara que diz "Da na estrada de ferro", e não consegui identificar o Nelson Machado aí.

Claro que não, claramente o Maga é esse que fala: "e quanto é que a gente leva?"

[Trambique]

Achei um vídeo de um filme chamado Alligator: O Jacaré Gigante (era muito reprisado no SBT, acho que no Cinema em Casa) com dublagem MAGA, em que é possível ouvir as vozes do Osmiro Campos dublando o ator Henry Silva e do Nelson Machado dublando um dos membros da gangue. Supostamente o próprio Marcelo Gastaldi também "contracena", dublando um dos caras da gangue, mas não consegui reconhecê-lo. Vejam:

O Gastaldi dubla o cara que diz "Da na estrada de ferro", e não consegui identificar o Nelson Machado aí.

Claro que não, claramente o Maga é esse que fala: "e quanto é que a gente leva?"

na fala: "da na estrada de ferro" parece ser o dublador do horacio gomez, e parece tambem que o marcelo dubla 2 pessoas nesse filme

[BrendaMarzipan]

Achei um vídeo de um filme chamado Alligator: O Jacaré Gigante (era muito reprisado no SBT, acho que no Cinema em Casa) com dublagem MAGA, em que é possível ouvir as vozes do Osmiro Campos dublando o ator Henry Silva e do Nelson Machado dublando um dos membros da gangue. Supostamente o próprio Marcelo Gastaldi também "contracena", dublando um dos caras da gangue, mas não consegui reconhecê-lo. Vejam:

O Gastaldi dubla o cara que diz "Da na estrada de ferro", e não consegui identificar o Nelson Machado aí.

Claro que não, claramente o Maga é esse que fala: "e quanto é que a gente leva?"

Mas não é o mesmo cara?

E Trambique, não viaja, o Silton não está nesse video.

[Trambique]

E Trambique, não viaja, o Silton não está nesse video.

como voce sabe?

[BrendaMarzipan]

E Trambique, não viaja, o Silton não está nesse video.

como voce sabe?

Eu sou a Mãe Diná um conhecedor nato de dublagem, sem querer me gabar.

[Álvaro]

Pessoal, dá para notar que a risadinha que vem logo após o Osmiro falar "o chefe da tribo" é do Gastaldi. Além do mais, bem no início, a primeira frase dita - "ele tá sabendo" - também parece ser do MaGa. Podem conferir.

Ou seja, o Gastaldi dubla o cara que tem um cigarro na orelha (e que depois aparece fumando) e o Nélson dubla o primeiro que recebe a cerveja do Henry e que depois fala (a única dele no vídeo): "vai dar na estrada de ferro".

E sobre o que dubla o carinha de boné ("Eu fico com vinte.", "Quem é nóis?", "É mesmo, é?", "Não nessa floresta, amigo."), sinceramente não sei quem é, mas creio já tê-lo ouvido em outras produções.

[Beterraba]

Pessoal, dá para notar que a risadinha que vem logo após o Osmiro falar "o chefe da tribo" é do Gastaldi. Além do mais, bem no início, a primeira frase dita - "ele tá sabendo" - também parece ser do MaGa. Podem conferir.

Ou seja, o Gastaldi dubla o cara que tem um cigarro na orelha (e que depois aparece fumando) e o Nélson dubla o primeiro que recebe a cerveja do Henry e que depois fala (a única dele no vídeo): "vai dar na estrada de ferro".

E sobre o que dubla o carinha de boné ("Eu fico com vinte.", "Quem é nóis?", "É mesmo, é?", "Não nessa floresta, amigo."), sinceramente não sei quem é, mas creio já tê-lo ouvido em outras produções.

Exatamente, a voz do Maga ai se assemelha muito ao tom que ele fazia em alguns personagens do Pica-Pau como o Jubileu e a Raposa

[BrendaMarzipan]

Alvaro, eu também havia notado, porém achei que esse e o cara que diz "Da na estrada de ferro" eram os mesmos. Porque como foi apenas uma fala não deu pra distinguir muito.

No meu sub-consciente, essa sempre será encarada como a voz do Maga, quando ele faz as locuções e coloca uma voz mais grave. Não me parece mesmo o Nelson

[Ricardo Haertel]

Alligator Elenco de Dublagem(Fonte: Dublanet)

Detetive David-Válter Santos
Marisa-Cecília Lemes
Chefe Clark-José Soares
Slade-João Paulo Ramalho
Gutchel-Muibo César Cury
Prefeito-Eudes Carvalho
Oficial Kelly-Fábio Villalonga
Coronel Brock-Osmiro Campos
Kemp-Marcelo Gastaldi
Dr.Helms-Ézio Ramos
Madeline-Isaura Gomes
Marisa Criança-Cecília Lemes
Sargento Rice-Aldo César
Leitura de Placas-Osmiro Campos
Dubladores Adicionais
Nélson Machado
Maximira Figueiredo
Helena Samara
Eleu Salvador

[I.A Degenerativa]

Marcelo Gastaldi dublando um filme que passou na Globo:

[BrendaMarzipan]

Nelson Machado dublou o personagem de Cuba Gooding Jr em Jerry Maguire - A grande virada.

[I.A Degenerativa]

Para os que duvidam que seja realmente o Marcelo que dubla:



aos 1:00 o locutor fala "versão... MAGA", Aos 6:46 o Marcelo dubla o velho com uma voz semelhante ao que ele fez pro Doutor Chapatin.

[Red]

Dr. Chapatin falando "belas tetas"!

[Ero Sennin]

Não sei se é verdade, nem sei se foi dito, mas o Carlos Seidl é o dublador do pai de Dexter.
Ah, esse Dexter:

[Cidadão Gómez]

Sim,é verdade