Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Sai-de-Trás
Membro
Membro
Mensagens: 7731
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 138 vezes
Curtiram: 965 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Sai-de-Trás » 04 Set 2025, 03:54

Imagem
Esses usuários curtiram o post de Sai-de-Trás (total: 1):
Sargento Refúgio
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45331
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2158 vezes
Curtiram: 4703 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Barbano » 05 Set 2025, 11:01

lucasdb escreveu:
29 Ago 2025, 20:14
Só não recebeu elogios depois da suposta treta envolvendo as redublagens
Só suposta mesmo.

Gastaldi seguiu trabalhando no sbt normalmente, tem vários vídeos dele no programa do Mallandro em 1994. Não teve treta alguma entre ele e o sbt.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 3):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).Sargento RefúgioOdorico Paraguaçu

Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4452
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1372 vezes
Curtiram: 1163 vezes

Dubladores CH

Mensagem por I.A Degenerativa » 05 Set 2025, 12:44

Barbano escreveu:
05 Set 2025, 11:01
lucasdb escreveu:
29 Ago 2025, 20:14
Só não recebeu elogios depois da suposta treta envolvendo as redublagens
Só suposta mesmo.

Gastaldi seguiu trabalhando no sbt normalmente, tem vários vídeos dele no programa do Mallandro em 1994. Não teve treta alguma entre ele e o sbt.
Mas no caso do programa do Malandro não me parece ter sido algo fixo mas sim na base do cachê, ou seja, algo sem compromisso, no frio, tudo indica q só chamavam ele quando precisavam de um ator á mais pra fazer o teatrinho lá. :ponder:
Esses usuários curtiram o post de I.A Degenerativa (total: 1):
Odorico Paraguaçu
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
Chamone
Membro
Membro
Mensagens: 982
Registrado em: 30 Set 2022, 19:09
Programa CH: Chaves
Curtiu: 205 vezes
Curtiram: 887 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Chamone » 05 Set 2025, 14:57

Enfim, ninguém sabe. :]

Ele sempre esteve lá em todas as épocas envolvido com todo tipo de projeto atrás e na frente das câmeras (nesse caso do microfone) de maneira muito similar ao Valentino Guzzo. Provavelmente era mais um produtor da casa.
Esses usuários curtiram o post de Chamone (total: 1):
Odorico Paraguaçu
(...)

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27252
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 802 vezes
Curtiram: 5152 vezes

Dubladores CH

Mensagem por HOMESSA » 05 Set 2025, 17:19

Chamone escreveu:
29 Ago 2025, 09:26
Elogio do patrão:

Imagem
Ele já deve ter aparecido ao lado do SS em algum programa dos anos 80.
Esses usuários curtiram o post de HOMESSA (total: 1):
Odorico Paraguaçu
Imagem

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3532
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1703 vezes

Dubladores CH

Mensagem por lucasdb » 07 Set 2025, 15:23


Nelson Machado e Zayra Zordan dublando na Sigma


Mais uma dublagem do seu Nelson
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27252
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 802 vezes
Curtiram: 5152 vezes

Dubladores CH

Mensagem por HOMESSA » 19 Set 2025, 18:50

Imagem

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 3920
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 2407 vezes
Curtiram: 2585 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Douglas Reis » 30 Set 2025, 18:54

Não sei se isso já foi respondido, mas quem dublou o Roberto Gómez Fernández na Gábia?

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 4531
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 231 vezes
Curtiram: 2937 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Medeiros CH » 30 Set 2025, 19:00

Douglas Reis escreveu:
30 Set 2025, 18:54
Não sei se isso já foi respondido, mas quem dublou o Roberto Gómez Fernández na Gábia?
Só recordo do próprio Alexandre Marconato fazendo voz caricata no esquete do Louco e o vestido
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Membro
Membro
Mensagens: 4345
Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
Curtiu: 11577 vezes
Curtiram: 2173 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Cyrano (Fabricio De Carvalho). » 30 Set 2025, 20:51

Medeiros CH escreveu:
30 Set 2025, 19:00
Douglas Reis escreveu:
30 Set 2025, 18:54
Não sei se isso já foi respondido, mas quem dublou o Roberto Gómez Fernández na Gábia?
Só recordo do próprio Alexandre Marconato fazendo voz caricata no esquete do Louco e o vestido
Justamente o que eu também queria saber.
1 ano no Fórum Chaves! :feliz:
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
cyber Revolvinho
Membro
Membro
Mensagens: 1980
Registrado em: 07 Set 2021, 00:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Townsville
Curtiu: 6632 vezes
Curtiram: 1038 vezes

Dubladores CH

Mensagem por cyber Revolvinho » 18 Out 2025, 21:48

Não tem muito a ver com a dublagem em si, mas depois de milênios o Nelson Machado postou um vídeo no seu canal.

Imagem

Escrevo poemas e os publico no meu tumblr: https://canetamelancia.tumblr.com/

Sumo e apareço, mas sempre estou de olho :silencio: :silencio:

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3532
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1703 vezes

Dubladores CH

Mensagem por lucasdb » 18 Out 2025, 22:22

cyber Revolvinho escreveu:
18 Out 2025, 21:48
Não tem muito a ver com a dublagem em si, mas depois de milênios o Nelson Machado postou um vídeo no seu canal.

Ele fez umas lives recentemente. Estive no chat comentando.
Esses usuários curtiram o post de lucasdb (total: 1):
cyber Revolvinho
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 602
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 119 vezes

Dubladores CH

Mensagem por LatinChaves » 21 Out 2025, 01:14

Aparentemente o Alexandre Marconatto se afastou da dublagem neste ano. Alguém pode confirmar se é certo?

Será que acaso teremos que acostumar com Duda para possíveis projetos futuros com Godinez ou Horacio?

Com certas complicações para considerar o Sodré e a insistência de dublar no Rio as opções não são muitas.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2600
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 462 vezes
Curtiram: 832 vezes

Dubladores CH

Mensagem por matheus153854 » 21 Out 2025, 09:27

LatinChaves escreveu:
21 Out 2025, 01:14
Aparentemente o Alexandre Marconatto se afastou da dublagem neste ano. Alguém pode confirmar se é certo?
Sim, o Glauco Marques confirmou que ele se aposentou.
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 2):
Odorico ParaguaçuLatinChaves

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 602
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 119 vezes

Dubladores CH

Mensagem por LatinChaves » 27 Out 2025, 18:46

Cecilia Lemes dublou novamente personagens femeninos de 31 Minutos em um novo corto de YouTube com Juan Carlos Bodoque, disponível no canal oficial do seriado na faixa de audio português.

https://dublagem.fandom.com/wiki/Bodoqu ... a_o_Metano

Vale mencionar que Marcelo Pissardini não voltou como Bodoque e novamente Glauco Marquês foi chamado. Diferente o que foi mencionado no fórum um tempo atrás que Pissardini voltou a dublar regulamente agora.

Responder