Músicas CH em português

[lucasdb]

Vou já atrás de um filtro de voz dela pra gravar kkkkk

Vai ficar "lindo". Não pela sua IA, é por ela mesmo.

[Red Caboose]

MEU DEUS DO CÉU... XUXA CANTANDO MÚSICA CH!?
Pois essa eu quero ver

[cyber Revolvinho]

Nascer

Havia um ser tão pequeno
Bem nas entranhas de uma mulher
Que via em seus sonhos
Que havia de nascer

Desejava com tal frenesi
E com tanta ilusão o esperava
Que chegou a sonhar que cantava
Esse canto que diz assim

Eu quero já nascer
E quero conhecer
Bem a cor
Que tem em cada flor
Eu quero já pular
E assim poder brincar
Com meus amigos

Eu quero percorrer
Os campos que eu quiser
Escutar
Mil pássaros cantar
Já quero então viver
E quero receber
Muitos carinhos

Terá muitas vezes sonhado
Por entre as poças poder saltar
E regressar cansado
Ao calor do seu lar

E agora tão pronto irá
Conhecer a cor de tantas flores
Escutar passarinhos cantores
E dizer: Mamãe vou te amar!

Eu quero já nascer
E quero conhecer
Bem a cor
Que tem em cada flor
Eu quero já pular
E assim poder brincar
Com meus amigos

Eu quero percorrer
Os campos que eu quiser
Escutar
Mil pássaros cantar
Já quero então viver
E quero receber
Muitos carinhos

Não sei o porque, mas essa música me soa como algo que a Xuxa teria gravado entre 89/92

[Felepe Soares]

Bom, resolvi fazer uma tradução de "Que Bonita Vizinhança" nela eu não levei em conta as lábiais dos atores no clipe, apenas em como seria uma versão dessa música em português.

Que Bonita Vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Não é o melhor lugar que há
Mas agrada a quem olhar

Eu sou o famoso Chaves
A minha roupa, pode ver, que é só remendo
E faço tremer as bases
Com minhas bobagens, mas é sem querer queriendo

Que Bonita Vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Não é o melhor lugar que há
Mas agrada a quem olhar

O Quico é o ricaço
É buchechudo e muito feio, um bagaço!
E da vila a mais espertinha
Não tenho dúvidas que é mesmo a Chiquinha

Que Bonita Vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Não é o melhor lugar que há
Mas agrada a quem olhar

O professor visita
Dona Florinda procurado casamento
E o Seu Madruga não evita
Da mãe do Quico, tapa a todo momento

Que Bonita Vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Não é o melhor lugar que há
Mas agrada a quem olhar

A Pópis é tão boba
A Bruxa do 71 com sua vassoura
O Nhonho é bem gordinho
E o Seu Barriga, o seu pai é igualzinho

[Felepe Soares]

Olá, agora vim compartilhar a tradução que fiz da música "Mucha Suerte Matador" no mesmo estilo da anterior.

"Vai lá você é maior!"

Escapou um touro bravo da lá praça
E Seu Madruga já vê sua chegada
Leva junto seu gorro maltrapilho
-Ese é meu Pai!
Com a frente e o final descolorido

Com a audácia de um aprendiz em construção
Muito valente se apróxima do patrão
-Ehey, ole!
E a plateia começar a gritar …
Pois o chifrudo já vai o atacar
-Ehey.. ole!…

Vai lá você é maior
Que as orelhas e os rabos
Em pegar touros bravos
Seu Madruga é o melhor
-Olé, papaizinho lindo!

Durante o meio da tourrada
O inimigo lhe dá uma porrada
-Aí mamãe!
A plateia começa a rir sem cautela
Pois agora Seu Madruga é benguela

A experiência que tem com aquela coisa
Só deja um comentário entre as pessoas:
Se o touro aumentar seu desespero…
-Vai lá, touro! digo, digo.. Vai lá , papai, vai!
Seu Madruga já não escapa do enterro

Vai lá você é maior
Que as orelhas e os rabos
Em pegar touros bravos
Seu Madruga é o melhor
-Olé!

Mas Seu Madruga é um valente
-Aí..
E afirma o golpe nem sente
-Ehey..venha bonito ehey…
Levanta e vaí mostrar a sua arte
-Eheheheyy..
E o touro novamente o bate
-Aí mamãezinha outra vez…

Essa vez o golpe foi...
Certeiro…
-Aaííí…
Seu Madruga sangra pelo traseiro
Exclamando con voz tremula e assustado:
- Calma que eu ainda pego esse touraço... aí

Você não é maior
Nem que as orelhas nem os rabos
Em pegar touros bravos
Seu Madruga é o pior!