O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Episódio perdido redublado HR. exibido em 17/08/2025 pelo SBT!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Chavão
Membro
Membro
Mensagens: 704
Registrado em: 14 Mai 2025, 14:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 170 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Chavão » 17 Ago 2025, 09:07

O Pirata Alma Negra escreveu:
17 Ago 2025, 09:06
Acabei nem percebendo, que era o Berriel no Senhor Barriga :]

Ficou ok, o tom de voz está menos irritado
Eu também nem percebi que era o berriel

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2578
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 457 vezes
Curtiram: 800 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por matheus153854 » 17 Ago 2025, 09:10

Jacinto escreveu:
17 Ago 2025, 09:07
Infelizmente, tinha que ter essa divisão para estragar tudo, o Torreão tava muito bem <_<
Pior que nesse caso nem tinha muito o que se fazer, já que o Torreão brigou com a Herbert mesmo :triste:
Esses usuários curtiram o post de matheus153854 (total: 1):
Jacinto

Avatar do usuário
revl1sHtaM
Membro
Membro
Mensagens: 83
Registrado em: 17 Jan 2024, 20:11
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 11 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por revl1sHtaM » 17 Ago 2025, 09:20

Essa deve ter sido a primeira vez dele no seu barriga né

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 3104
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1563 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por lucasdb » 17 Ago 2025, 09:39

matheus153854 escreveu:
17 Ago 2025, 09:10
Jacinto escreveu:
17 Ago 2025, 09:07
Infelizmente, tinha que ter essa divisão para estragar tudo, o Torreão tava muito bem <_<
Pior que nesse caso nem tinha muito o que se fazer, já que o Torreão brigou com a Herbert mesmo :triste:
A Herbert deu uma de Seu Madruga e deveu o pagamento
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 4298
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 2812 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Medeiros CH » 17 Ago 2025, 09:41

Agora já sabemos que os redublados da Gota foram feitos em ordem aleatória, já que os da escolinha de 91-92 teriam sido os primeiros que o pessoal do Rio dublou
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1452
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 796 vezes
Curtiram: 845 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Chavlicha » 17 Ago 2025, 10:05

Como lembrava, gostei bastante desse esquete. Acho um pouquiiiiiiiiiiiiiiiinho melhor que a versão com o Seu Madruga. Claro que a com o Madruguinha é clássica, mas senti falta desse final na primeira versão. Se tivesse, seria basicamente top 3 esquetes de Chaves no Programa Chespirito.
E a dublagem foi legal. Tem o Berriel no Barriga, que parece uma versão extremamente tosca do César Leitão dublando.
O maior fã do Doutor Chapatin e das temporadas de 1979 :vitoria:

Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...
Me sigam no Twitter/X!
Se inscrevam no meu canal do YouTube!

Avatar do usuário
Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Membro
Membro
Mensagens: 3841
Registrado em: 30 Ago 2024, 14:55
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Condomínio Taroni, Senador Camará - RJ
Curtiu: 11208 vezes
Curtiram: 1940 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Cyrano (Fabricio De Carvalho). » 17 Ago 2025, 11:35

O esquete do calo deve ter sido um dos primeiros dublados.
Oficialmente no fórum desde 13/09/2024.
No meio CH desde 2024.
Conquistas no fórum e no meio:
Eleito o terceiro melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2024. :terceiro:

Avatar do usuário
Nassau
Membro
Membro
Mensagens: 76
Registrado em: 08 Ago 2025, 13:15
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Internacional
Localização: Santa Maria, RS
Curtiu: 20 vezes
Curtiram: 15 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Nassau » 17 Ago 2025, 11:38

o Berriel ficou ok no seu barriga nesse ep, surpreendente pros niveis baixissimos dele
mas ainda é preferivel o Torreão, auge desse ep ainda é a dublagem do Waldir Fiori, melhor dublador do Raúl pós Eleu
Imagem

Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 834
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 111 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Matheus_CH » 17 Ago 2025, 12:12

Medeiros CH escreveu:
17 Ago 2025, 09:41
Agora já sabemos que os redublados da Gota foram feitos em ordem aleatória, já que os da escolinha de 91-92 teriam sido os primeiros que o pessoal do Rio dublou
Pelo jeito que o Berriel ia revelando os episódios em 2007/2008, acho que dublaram tudo na ordem mesmo, a partir de 88
Esses usuários curtiram o post de Matheus_CH (total: 1):
Jacinto

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 4298
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 2812 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Medeiros CH » 17 Ago 2025, 12:26

Matheus_CH escreveu:
17 Ago 2025, 12:12
Medeiros CH escreveu:
17 Ago 2025, 09:41
Agora já sabemos que os redublados da Gota foram feitos em ordem aleatória, já que os da escolinha de 91-92 teriam sido os primeiros que o pessoal do Rio dublou
Pelo jeito que o Berriel ia revelando os episódios em 2007/2008, acho que dublaram tudo na ordem mesmo, a partir de 88
Ah, é que tem os da escolinha em 89 também, não lembro mais a ordem dos relatos, só lembro dele relatando em algum momento de redublar por cima do Leitão, acho que em 2007 ainda, mas dizem que a dublagem num geral foi feita em tempo rápido também
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
um burro e um minhoqueiro
Membro
Membro
Mensagens: 2282
Registrado em: 13 Fev 2013, 19:07
Curtiu: 138 vezes
Curtiram: 286 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por um burro e um minhoqueiro » 17 Ago 2025, 12:51

N tanko que o velho fez remake da volta do Seu Madruga com o Jaiminho
Imagem

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1452
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 796 vezes
Curtiram: 845 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Chavlicha » 17 Ago 2025, 12:54

um burro e um minhoqueiro escreveu:
17 Ago 2025, 12:51
N tanko que o velho fez remake da volta do Seu Madruga com o Jaiminho
Duas vezes, melhor que isso é o fato de ele ainda ter remakeado justamenta a volta do Jaiminho também. :]
Esses usuários curtiram o post de Chavlicha (total: 1):
Nassau
O maior fã do Doutor Chapatin e das temporadas de 1979 :vitoria:

Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...
Me sigam no Twitter/X!
Se inscrevam no meu canal do YouTube!

Avatar do usuário
Nassau
Membro
Membro
Mensagens: 76
Registrado em: 08 Ago 2025, 13:15
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Internacional
Localização: Santa Maria, RS
Curtiu: 20 vezes
Curtiram: 15 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Nassau » 17 Ago 2025, 13:11

Chavlicha escreveu:
17 Ago 2025, 12:54
um burro e um minhoqueiro escreveu:
17 Ago 2025, 12:51
N tanko que o velho fez remake da volta do Seu Madruga com o Jaiminho
Duas vezes, melhor que isso é o fato de ele ainda ter remakeado justamenta a volta do Jaiminho também. :]
Por isso acho um desperdicio a Herbert, com um elenco desses, ter dublado justo e únicamente o quadro mais decadente do PGCH
Esses usuários curtiram o post de Nassau (total: 1):
Chavlicha
Imagem

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1452
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 796 vezes
Curtiram: 845 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Chavlicha » 17 Ago 2025, 13:13

Nassau escreveu:
17 Ago 2025, 13:11
Chavlicha escreveu:
17 Ago 2025, 12:54
um burro e um minhoqueiro escreveu:
17 Ago 2025, 12:51
N tanko que o velho fez remake da volta do Seu Madruga com o Jaiminho
Duas vezes, melhor que isso é o fato de ele ainda ter remakeado justamenta a volta do Jaiminho também. :]
Por isso acho um desperdicio a Herbert, com um elenco desses, ter dublado justo e únicamente o quadro mais decadente do PGCH
Não seria época decadente? Muitos não gostam dessa fase.
Se for quadro mesmo, acho que era pelo fato de Chaves justamente ser o quadro que teve mais críticas em relação à dublagem da Gota Mágica. Por isso redublaram, se não me engano.
Esses usuários curtiram o post de Chavlicha (total: 1):
Nassau
O maior fã do Doutor Chapatin e das temporadas de 1979 :vitoria:

Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...
Me sigam no Twitter/X!
Se inscrevam no meu canal do YouTube!

Avatar do usuário
Nassau
Membro
Membro
Mensagens: 76
Registrado em: 08 Ago 2025, 13:15
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Internacional
Localização: Santa Maria, RS
Curtiu: 20 vezes
Curtiram: 15 vezes

O AMIGO INVISÍVEL (1991)

Mensagem por Nassau » 17 Ago 2025, 13:18

Chavlicha escreveu:
17 Ago 2025, 13:13
Nassau escreveu:
17 Ago 2025, 13:11
Chavlicha escreveu:
17 Ago 2025, 12:54
um burro e um minhoqueiro escreveu:
17 Ago 2025, 12:51
N tanko que o velho fez remake da volta do Seu Madruga com o Jaiminho
Duas vezes, melhor que isso é o fato de ele ainda ter remakeado justamenta a volta do Jaiminho também. :]
Por isso acho um desperdicio a Herbert, com um elenco desses, ter dublado justo e únicamente o quadro mais decadente do PGCH
Não seria época decadente? Muitos não gostam dessa fase.
Se for quadro mesmo, acho que era pelo fato de Chaves justamente ser o quadro que teve mais críticas em relação à dublagem da Gota Mágica. Por isso redublaram, se não me engano.
não acho os anos 90 ruim, mas o Chaves é disparado o pior, a dublagem gota mágica é um desastre por inteiro seria livrador terem dublado mais quadros na Herbert(apesar de duvidar da capacidade do Tatá de não fazer uma dublagem retardada nos demais personagens que nem sempre fez)
Esses usuários curtiram o post de Nassau (total: 1):
Chavlicha
Imagem

Responder