Qual o melhor dublador dos personagens de Chespirito?

[Chavito.M]

Aproveitando que ressuscitaram o tópico, vou dar a minha opinião:

Eu votei no Daniel por ter sido quem melhor conseguiu se adequar à versatilidade do Chespirito e seus diferentes papéis.

O Cassiano também é alguém bem versátil, mas pecou no Chaves. Sabemos que ele conseguiria fazer uma voz boa pro personagem, mas a direção orientou ele a não dar atenção ao quadro.

Contudo, não vou levar em conta esse "e se" na hora de avaliar. Até porquê, não temos provas de nada. Podemos imaginar que ele iria bem, mas chegar na hora e mandar muito mal.

Com isso, o Daniel foi o único que conseguiu fazer uma boa dublagem no Chaves, Chapolin, Chompiras, Chespirito de cara-limpa e Dr.Chapatin.

É claro, não teve exatamente uma constância em todos os seus momentos: Tiveram horas aonde ele foi mal em personagem X e bem no Y.

[Bruno Dark]

Cassiano RIcardo.

[Sargento Refúgio]

Tatá - Chaves em Desenho
Daniel - Chaves, Chapolin, Dr.Chapatin, Chespirito dos anos 70
Cassiano - Chompiras/Chaveco dos anos 90, Pancada/Chaparrón Bonaparte, Chespirito dos anos 90 e Dr.Chapatin dos anos 90.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Cassiano Ricardo.

Se possível, atualizem a enquete colocando: "Daniel Müller [RIOSOUND, SOM DE VERA CRUZ]".

[Rafael Paiva]

eu vou avaliar cada um:

Marcelo Gastaldi
CHAVES: Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Excelente
CHOMPIRAS: Excelente

Sérgio Galvão:
CHAVES: Mais ou Menos
CHAPOLIN: Bom
DR.CHAPATIN: Mais ou Menos
CHOMPIRAS: Excelente
DOM CAVEIRA: Bom
CHAPARRON: Excelente

Cassiano Ricardo
CHAVES: ele só foi bom no episódio "Jaiminho Desafia Sr. Barriga", pois nesse em alguns momentos lembrou um pouco o Gastaldi, mas nos outros episódios ele foi Horrível
CHAPOLIN: Horrível
DR.CHAPATIN: Horrível
CHOMPIRAS: Mais ou Menos
DOM CAVEIRA: Excelente
CHAPARRON: Mais ou Menos

Tatá Guarnieri:
CHAVES: nos dois primeiros boxes da Gábia estava excelente pois lembrava bem o Gastaldi, enquanto nos episódios dublados na Herbert ele foi bem, enquanto nos boxes 3 a 8 ele foi mais ou menos por falta da direção correta
CHAVES (DESENHO): Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Mais ou Menos
CHOMPIRAS: Bom
DOM CAVEIRA: Mais ou Menos
CHAPARRON: Excelente

Daniel Müller:
CHAVES: no inicio ele estava Bom, mas agora ele está Excelente
CHAVES (DESENHO): Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Bom
CHOMPIRAS: Bom

Mário Lúcio de Freitas:
CHAVES em Propaganda Disk Chaves e algumas músicas no LP, como "Chiquinha": Excelente, ele lembrou muito o Gastaldi, mas é uma pena que ele recusou a assumir o Chaves definitivamente (e fez um trabalho ruim no Godinez, mas o Mario poderia fazer o Chaves melhor do que no Godinez)

Fábio Campos:
CHAVES (no jogo El Chavo e trailer do El Chavo Kart): Ruim

Alexandre Moreno:
CHAVES (primeira versão da vinheta "conteúdo raro e hilário" na SDVC): Horrível

[cyber Revolvinho]

Bom, eu particularmente gosto muito da dublagem do Tatá Guarnieri... Mas depois dele vem o Daniel.

[Brayan Ch]

eu vou avaliar cada um:

Marcelo Gastaldi
CHAVES: Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Excelente
CHOMPIRAS: Excelente

Sérgio Galvão:
CHAVES: Mais ou Menos
CHAPOLIN: Bom
DR.CHAPATIN: Mais ou Menos
CHOMPIRAS: Excelente
DOM CAVEIRA: Bom
CHAPARRON: Excelente

Cassiano Ricardo
CHAVES: ele só foi bom no episódio "Jaiminho Desafia Sr. Barriga", pois nesse em alguns momentos lembrou um pouco o Gastaldi, mas nos outros episódios ele foi Horrível
CHAPOLIN: Horrível
DR.CHAPATIN: Horrível
CHOMPIRAS: Mais ou Menos
DOM CAVEIRA: Excelente
CHAPARRON: Mais ou Menos

Tatá Guarnieri:
CHAVES: nos dois primeiros boxes da Gábia estava excelente pois lembrava bem o Gastaldi, enquanto nos episódios dublados na Herbert ele foi bem, enquanto nos boxes 3 a 8 ele foi mais ou menos por falta da direção correta
CHAVES (DESENHO): Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Mais ou Menos
CHOMPIRAS: Bom
DOM CAVEIRA: Mais ou Menos
CHAPARRON: Excelente

Daniel Müller:
CHAVES: no inicio ele estava Bom, mas agora ele está Excelente
CHAVES (DESENHO): Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Bom
CHOMPIRAS: Bom

Mário Lúcio de Freitas:
CHAVES em Propaganda Disk Chaves e algumas músicas no LP, como "Chiquinha": Excelente, ele lembrou muito o Gastaldi, mas é uma pena que ele recusou a assumir o Chaves definitivamente (e fez um trabalho ruim no Godinez, mas o Mario poderia fazer o Chaves melhor do que no Godinez)

Fábio Campos:
CHAVES (no jogo El Chavo e trailer do El Chavo Kart): Ruim

Alexandre Moreno:
CHAVES (primeira versão da vinheta "conteúdo raro e hilário" na SDVC): Horrível

A sua análise é basicamente igual a minha kkkk. Pro Tatá é literalmente isso. A única coisa que discordo é o Cassiano no Chapolin, gosto bastante. Mas isso vai de gosto pra gosto

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Marcelo Gastaldi
CHAVES: Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Excelente
CHOMPIRAS: Excelente

[Chapolin comedor de bolos]

Daniel é o que tem o melhor trabalho atual pós Gastaldi mas não dá pra ver ele no Chespirito velho, só nas fases mais anos 70 e nos desenhos claro(menos naquele Chaves 3D novo)
Tatá só conseguiu ficar bom no Pancada e no Chaves da Herbert(e é mais por causa do Chespirito velho), no Chaves Animado é só um trabalho audível, nada impressionante.
Cassiano só ficou bom nos personagens adultos do Chespirito, não dá pra tankar ele no Chaves(e ainda usando linguajar vulgar numa criança), se não fosse pelo linguajar ou ao menos fosse possível por que nem sei se ele ainda ta na ativa na dublagem, eu ainda adoraria que ele dublasse o resto do Programa Chespirito que falta dos anos 80, por que a voz dele cai como uma luva pro Chespa velhinho sem gorro.
Sérgio Galvão é definitivamente uma das escolhas de dublagem.

Enfim, opção de dubladores depende muito da obra em questão, no Chaves 3D novo só imagino vozes totalmente novas e de criancinha mesmo.

[Brayan Ch]

Agora que a dublagem da Hebert finalmente veio a tona, os votos no Tatá aumentaram (eu acho). Realmente, agente como uma direção bem feita é importante nesses tipos de trabalho. Ficou muito bom a voz dele, ainda mais que o Chaves tá mais, digamos, avançado na idade kkkk. Combinou bastante na minha visão.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

eu vou avaliar cada um:

Marcelo Gastaldi
CHAVES: Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Excelente
CHOMPIRAS: Excelente

Sérgio Galvão:
CHAVES: Mais ou Menos
CHAPOLIN: Bom
DR.CHAPATIN: Mais ou Menos
CHOMPIRAS: Excelente
DOM CAVEIRA: Bom
CHAPARRON: Excelente

Cassiano Ricardo
CHAVES: ele só foi bom no episódio "Jaiminho Desafia Sr. Barriga", pois nesse em alguns momentos lembrou um pouco o Gastaldi, mas nos outros episódios ele foi Horrível
CHAPOLIN: Horrível
DR.CHAPATIN: Horrível
CHOMPIRAS: Mais ou Menos
DOM CAVEIRA: Excelente
CHAPARRON: Mais ou Menos

Tatá Guarnieri:
CHAVES: nos dois primeiros boxes da Gábia estava excelente pois lembrava bem o Gastaldi, enquanto nos episódios dublados na Herbert ele foi bem, enquanto nos boxes 3 a 8 ele foi mais ou menos por falta da direção correta
CHAVES (DESENHO): Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Mais ou Menos
CHOMPIRAS: Bom
DOM CAVEIRA: Mais ou Menos
CHAPARRON: Excelente

Daniel Müller:
CHAVES: no inicio ele estava Bom, mas agora ele está Excelente
CHAVES (DESENHO): Excelente
CHAPOLIN: Excelente
DR.CHAPATIN: Bom
CHOMPIRAS: Bom

Mário Lúcio de Freitas:
CHAVES em Propaganda Disk Chaves e algumas músicas no LP, como "Chiquinha": Excelente, ele lembrou muito o Gastaldi, mas é uma pena que ele recusou a assumir o Chaves definitivamente (e fez um trabalho ruim no Godinez, mas o Mario poderia fazer o Chaves melhor do que no Godinez)

Fábio Campos:
CHAVES (no jogo El Chavo e trailer do El Chavo Kart): Ruim

Alexandre Moreno:
CHAVES (primeira versão da vinheta "conteúdo raro e hilário" na SDVC): Horrível

Faltou avaliar o dublador do comercial da Samsung

[Chavlicha]

Vou dizer qual dublador se saiu melhor com cada personagem.
Daniel Muller: Chaves, Chapolin Colorado, Chespirito, Doutor Chapatin
Sérgio Galvão: Chómpiras
Cassiano Ricardo: Chaparrón Bonaparte, Dom Caveira
Tatá Guarneiri: Chaves (anos 80-90)

[Almsch]

O Gastaldi é o melhor não tem jeito.

Acho que o Daniel Muller não combina com o personagem pois ele tem a voz muito fina e o Chespirito era fumante então tinha a voz mais grossa.

[Rafael Paiva]

@Barbano

é verdade

bom o dublador do Chaves no comercial da Samsung (João Victor Trascastro) foi meio ruim, pois ele tentou imitar o Daniel Müller, e além de não ficar parecido ficou sem muita interpretação

[Rafael Paiva]

bem entre o Mário Lúcio de Freitas, Fabio Campos, Alexandre Moreno e João Victor Trascastro que dublaram o Chaves em algo relacionado com a série do Chaves (tipo músicas do LP, jogos, propaganda e vinhetas), o Mário Lúcio se saiu melhor e emulou o Gastaldi, enquanto os outros ficaram Horríveis (e o João Victor Trascastro não saiu bem tentando emular o Daniel)

bem entre o Daniel Müller, Tatá Guarnieri, Cassiano Ricardo e os finados Marcelo Gastaldi e Sérgio Galvão que dublaram oficialmente o Chaves: o Marcelo se saiu bem em todos, enquanto o Daniel, o Tatá, Cassiano e Sérgio tiveram umas variadas (mas os melhores depois do Gastaldi são: Tatá e Daniel)