AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Esquete de Chaves com dublagem Herbert Richers foi ao ar no SBT em 24/07/25

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 822
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 12 vezes
Curtiram: 108 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por Matheus_CH » 24 Jul 2025, 19:03

O Gordo escreveu:
24 Jul 2025, 18:46
Até agora, 07/53 (se a informação do Cleberson estiver correta)

01 - Ratos (Episódio de 40 minutos)
02 - Os ioiôs e o relógio
03 - Panquecas
04 - Livro de animais
05 - Ciências naturais (+SBT)
06 - Confusão de cartas
07 - Ser pequeno tem suas vantagens (Episódio de 40 minutos)
08 - O calo
09 - Aula sobre animais
10 - Palavras grosseiras
11 - Aula sobre as plantas
12 - Comendo ovos
13 - Os atropelados
14 - Aula de geografia
15 - A nave espacial
16 - Aula de matemática
17 - Cofrinhos e discos voadores (Episódio de 40 minutos)
18 - Os refrescos do Chaves (Episódio de 40 minutos)
19 - Dinheiro perdido (Episódio de 40 minutos)
20 - Economia
21 - A prova de recuperação
22 - Uma aula sobre Dom Quixote de la Mancha
23 - Aula de história
24 - O bolo que deu bolo
25 - Quem lê sabe mais
26 - Ajudando a Cruz Vermelha
27 - Alguém tomou um chapéu!
28 - Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano! (Episódio de 40 minutos)
29 - O tiro saiu pela culatra
30 - O amigo invisível
31 - Satanás invade a vila (Episódio de 40 minutos)
32 - Sujou, criançada!
33 - Tirando a sorte grande
34 - O dia da criança (Episódio de 40 minutos)
35 - O poder das estatísticas (Episódio de 40 minutos)
36 - Me dê uma luz!
37 - Que leite esquisito! (Episódio de 40 minutos)
38 - Enfermeiros trapalhões
39 - Temperos indigestos
40 - Jaiminho desafia Seu Barriga
41 - Pior a emenda que o solado (Episódio de 40 minutos)
42 - Objetos emprestados
43 - Chaves não quer tomar banho
44 - O sanduíche da paz
45 - Um mundo sem fronteiras
46 - Prevenindo acidentes - parte 1
47 - Prevenindo acidentes - parte 2
48 - Aprendendo a ser higiênico
49 - Desenhos na escola
50 - Aula de comunicação
51 - Aula de música
52 - Américas e fenômenos
53 - Aula de inglês
Sentindo que esses de 40min vão ficar com Deus

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1258
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 681 vezes
Curtiram: 721 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por Chavlicha » 24 Jul 2025, 19:06

Jacinto escreveu:
24 Jul 2025, 18:42
Chavlicha escreveu:
24 Jul 2025, 18:33
minha nossa senhora logo o pior esquete
Mas novidade é novidade, vou conferir quando voltar da Igreja :ok:
Esses da escolinha são os mais sem graça mesmo, apesar desse de hoje ter boas piadas, quero ver mesmo é os do restaurante, e os de 40 minutos.
Nos anos 90 são esquetes podres mesmo, mas os dos anos 80 são bem legais na minha opinião.
Por alguma razão ainda estou confiante que vão estrear sim os episódios de 40 minutos.
Esses usuários curtiram o post de Chavlicha (total: 1):
Jacinto
Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
BruchaLia
Membro
Membro
Mensagens: 1667
Registrado em: 01 Nov 2023, 17:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Paulo, SP
Curtiu: 1561 vezes
Curtiram: 1588 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por BruchaLia » 24 Jul 2025, 19:06

Matheus_CH escreveu:
24 Jul 2025, 19:03
Sentindo que esses de 40min vão ficar com Deus
Relaxa. Se até cortaram um clássico pra passar uma esquete 90, nada impede de quando tiver horário disponível eles passarem os de 40min.
Espero nao estar sendo otimista demais, mas é assim que to lendo a situação.
Esses usuários curtiram o post de BruchaLia (total: 1):
Jacinto
mas vai destruir a minha biblioteca :angry:
No meio CH desde 2015

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105508
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6165 vezes
Curtiram: 3645 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por E.R » 24 Jul 2025, 19:07

Em 1992, Maria, Florinda, Ruben e até o Horácio estavam em plenas condições de continuar fazendo os personagens de "Chaves", só quem não tinha mais a mínima condição de fazer o Chaves era o Roberto, que estava velho demais e também acima do peso para fazer um menino que passava fome.

E esse episódio tem menos de 9 minutos mesmo, só cortaram as partes em que aparece o letreiro "Chespirito".

Não acho as esquetes ruins, só quem destoa é o próprio personagem Chaves.
Esses usuários curtiram o post de E.R (total: 2):
Sargento RefúgioJacinto
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
vlpleleven
Membro
Membro
Mensagens: 971
Registrado em: 11 Fev 2024, 01:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: NENHUM
Localização: Jacareí-SP (Vale do Paraíba)
Curtiu: 343 vezes
Curtiram: 594 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por vlpleleven » 24 Jul 2025, 19:08

Esses usuários curtiram o post de vlpleleven (total: 1):
Sargento Refúgio

Avatar do usuário
Henrique Dekatotas
Membro
Membro
Mensagens: 1149
Registrado em: 21 Abr 2025, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Internacional
Localização: Erechim
Curtiu: 368 vezes
Curtiram: 491 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por Henrique Dekatotas » 24 Jul 2025, 19:49

E.R escreveu:
24 Jul 2025, 19:07
Em 1992, Maria, Florinda, Ruben e até o Horácio estavam em plenas condições de continuar fazendo os personagens de "Chaves", só quem não tinha mais a mínima condição de fazer o Chaves era o Roberto, que estava velho demais e também acima do peso para fazer um menino que passava fome.

E esse episódio tem menos de 9 minutos mesmo, só cortaram as partes em que aparece o letreiro "Chespirito".

Não acho as esquetes ruins, só quem destoa é o próprio personagem Chaves.
resumindo:
Esses usuários curtiram o post de Henrique Dekatotas (total: 2):
cyber RevolvinhoDouglas Reis
Eu sou apenas um rapaz Latino Americano...
No meio CH desde 2020 :]
No Fórum Chaves desde 2025 :barril:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
cyber Revolvinho
Membro
Membro
Mensagens: 1534
Registrado em: 07 Set 2021, 00:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Townsville
Curtiu: 5803 vezes
Curtiram: 898 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por cyber Revolvinho » 24 Jul 2025, 20:54

Assisti o episódio e até que é maneirinho, melhor que o do calo. Não gosto tanto assim dos episódios da escolinha (só os clássicos, porque assisti muita Escolinha do Professor Raimundo na vida), mas esse é legalzinho, e é muito estranho ver a Chiquinha de brinco e unhão... Sobre a dublagem: prefiro essa do que a clássica e EUZINHA PARTICULARMENTE gosto do Tatá dublando... :rock: :rock:
Imagem


Escrevo poemas e publico no meu tumblr: https://canetamelancia.tumblr.com/

Sumo e apareço, mas sempre estou de olho :silencio: :silencio:

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1412
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 940 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 24 Jul 2025, 21:11

vlpleleven escreveu:
24 Jul 2025, 19:08
É uma versão daorinha, a dublagem foi boa. Mas eu prefiro a versão de 1982, ele é bem melhor :sim:
Esses usuários curtiram o post de O Pirata Alma Negra (total: 1):
vlpleleven
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1258
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 681 vezes
Curtiram: 721 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por Chavlicha » 24 Jul 2025, 21:44

Cheguei da Igreja e acabei de terminar o esquete. Me impressionei, porque antes pensava ser um lixo, mas é bonzinho. O problema é que simplesmente é o final mais broxante possível pra série. Poderiam ter terminado Chaves com o esquete "O sanduíche da paz".
Ah, e curti muito a dublagem aqui. Achei o Tatá melhor aqui do que nos outros dois esquetes da escolinha que estrearam.
Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17308
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 872 vezes
Curtiram: 3688 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por O Gordo » 24 Jul 2025, 21:46

Pra mim os melhores que passaram até agora são justamente os 2 primeiros (Bilhete / Calo)
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 3):
ChavlichaJacintoO Pirata Alma Negra
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Chavlicha
Membro
Membro
Mensagens: 1258
Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 681 vezes
Curtiram: 721 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por Chavlicha » 24 Jul 2025, 21:46

O Gordo escreveu:
24 Jul 2025, 21:46
Pra mim os melhores que passaram até agora são justamente os 2 primeiros (Bilhete / Calo)
Digo o mesmo.
Um pouco do que gosto:
- JoJo's Bizarre Adventure
- Séries CH
- Desenho animado
- Videogames
- Filmes

Entre outros...

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24153
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8174 vezes
Curtiram: 4523 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por Jacinto » 24 Jul 2025, 22:23

A dublagem tava razoável nesse, e pelo jeito nos da escolinha não colocaram risadas de fundo,

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1412
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 940 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 24 Jul 2025, 22:25

O Gordo escreveu:
24 Jul 2025, 21:46
Pra mim os melhores que passaram até agora são justamente os 2 primeiros (Bilhete / Calo)
Os das panquecas (ou bucho :lol: ) também foi muito legal, mas esses dois são os que mais gostei também :sim:
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
JoãoB
Membro
Membro
Mensagens: 1629
Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 99 vezes
Curtiram: 554 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por JoãoB » 24 Jul 2025, 22:34

Episódio legalzinho.

A dublagem foi ótima. O Tatá dublou bem o Chaves, seu único erro foi ter falado "boy" em vez de "boi", isso deixou a piada sem sentido.

Lembrando que esse foi o último episódio gravado e exibido de Chaves. E como disse o @E.R, quase todos ainda poderiam ter continuado com seus personagens, só o Chespirito que visivelmente não tinha mais condição de fazer o Chaves.

Quando gravaram esse episódio, ainda não sabiam que seria o último. Fico imaginando como seria se eles soubessem, talvez tivesse um clima de despedida no estúdio.

Acho uma pena que o Chespirito acabou com o Chaves sem fazer um episódio de despedida, como o do Chapolin em 1979 por exemplo. Esse episódio da Aula de Inglês pode ser o último mas, na prática, é só um episódio comum, não tem nada de despedida ou de diferente nele.

E que curioso: o SBT exibiu esse episódio logo hoje, no mesmo dia que estreou o último episódio da série biográfica do Chespirito. Coincidência? :ponder:

Avatar do usuário
Pavi
Membro
Membro
Mensagens: 6186
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 1689 vezes
Curtiram: 916 vezes

AULA DE LINGUAGEM: INGLÊS (1992)

Mensagem por Pavi » 24 Jul 2025, 23:16

JoãoB escreveu:
24 Jul 2025, 22:34
Lembrando que esse foi o último episódio gravado e exibido de Chaves. E como disse o @E.R, quase todos ainda poderiam ter continuado com seus personagens, só o Chespirito que visivelmente não tinha mais condição de fazer o Chaves.

Quando gravaram esse episódio, ainda não sabiam que seria o último. Fico imaginando como seria se eles soubessem, talvez tivesse um clima de despedida no estúdio.

Acho uma pena que o Chespirito acabou com o Chaves sem fazer um episódio de despedida, como o do Chapolin em 1979 por exemplo. Esse episódio da Aula de Inglês pode ser o último mas, na prática, é só um episódio comum, não tem nada de despedida ou de diferente nele.
Na verdade, se a Angelinez Fernandez não tivesse adoecido, o quadro ainda continuaria sendo gravado fora da escola (mesmo com uma frequência menor), e o RGB não fez uma esquete de despedida do Chaves à essa altura porque ainda tinha esperança de que a intérprete da Dona Clotilde se recuperaria pra retornar as gravações, o que não ocorreu.

Responder