Chaves e Chapolin voltam ao Multishow e estreiam no Globoplay

[Chavlicha]

https://x.com/cego_sr/status/1947322732078612609

O que acharam?

Meu Deus, Stern fez uma voz horrível dnv

[Catafractário]

Bem-aventurado é o fã hispanófono, que não depende de dublagem para apreciar as séries em sua totalidade nem está sujeito a redublagens por causa de picuinhas e picaretagens.

Mas tem trilhas sonoras trocadas nos episódios. Grande sorte.

Antes isso do que vozes abafadas, sonorização by Major, tradução by Berriel e De Abreu, dubladores tentando imitar outros já mortos ou que recusaram o serviço, dubladores tentando replicar seu próprio desempenho de décadas atrás, dublagens de múltiplos estúdios num mesmo pacote de distribuição entre outros perrengues.

[Pedro Gomes]

https://x.com/cego_sr/status/1947322732078612609

O que acharam?

Meu Deus, Stern fez uma voz horrível dnv

Comparando ao do festival de fantasias, tá melhor. Não que a voz dele nesse do chapéus esteja boa, longe disso, mas em comparação ao outro, está melhorzinha.

[Pedro Gomes]

Eu não apoio pirataria, mas parece que o único jeito dos fãs desfrutarem das séries em sua totalidade em com boa dublagem é os próprios disponibilizarem, já que essas empresas não tem essa boa vontade.

[Eng. Pudim]

Bem-aventurado é o fã hispanófono, que não depende de dublagem para apreciar as séries em sua totalidade nem está sujeito a redublagens por causa de picuinhas e picaretagens.

Mas tem trilhas sonoras trocadas nos episódios. Grande sorte.

Antes isso do que vozes abafadas, sonorização by Major, tradução by Berriel e De Abreu, dubladores tentando imitar outros já mortos ou que recusaram o serviço, dubladores tentando replicar seu próprio desempenho de décadas atrás, dublagens de múltiplos estúdios num mesmo pacote de distribuição entre outros perrengues.

Aí tem pra escolher. Quer de bosta ou de merda?

Disso tudo, só não dá pra reclamar dos dubladores. Eles fazem o que podem dentro das possibilidades.

[Chavlicha]

https://x.com/cego_sr/status/1947322732078612609

O que acharam?

Meu Deus, Stern fez uma voz horrível dnv

Comparando ao do festival de fantasias, tá melhor. Não que a voz dele nesse do chapéus esteja boa, longe disso, mas em comparação ao outro, está melhorzinha.

Real. Quando ele falou o bordão do cale-se, até lembrou um pouquinho (pouquinho mesmo) o desenho.

[ClebersonP]

https://x.com/cego_sr/status/1947322732078612609

O que acharam?

A voz do Stern deixou o Quico mais abobalhado ainda pra não dizer outra coisa, e o Daniel me incomodou, tá numa vibe Tata Guarnieri.

[Pedro Gomes]

Quem diria comemoramos um feito do sbt e criticamos e lamentamos um feito do Multshow.

[BruchaLia]

Eu não apoio pirataria, mas parece que o único jeito dos fãs desfrutarem das séries em sua totalidade em com boa dublagem é os próprios disponibilizarem, já que essas empresas não tem essa boa vontade.

pirataria é vida

[O Gordo]

Isso aqui tem toda a cara de resposta "empiriquitada" por IA, se é que não foi gerada totalmente por IA mesmo

[Lu¢iano]

Eu não apoio pirataria, mas parece que o único jeito dos fãs desfrutarem das séries em sua totalidade em com boa dublagem é os próprios disponibilizarem, já que essas empresas não tem essa boa vontade.

É como Gabe Newell disse: pirataria não é problema de preço, e sim de serviço.

[JF CH]

https://x.com/cego_sr/status/1947322732078612609

O que acharam?

HORRÍVEL!

[Arieel]

Bem-aventurado é o fã hispanófono, que não depende de dublagem para apreciar as séries em sua totalidade nem está sujeito a redublagens por causa de picuinhas e picaretagens.

Porém estão sujeito a coisas piores. Episódios perdidos, cenas com o áudio espanhol perdido por causa de cortes da Televisa, troca da BGMs do Chaves pelas do desenho animado. Vai por mim, por mais que não tenhamos total sorte com CH, somos muito mais previlegiados que o fã hisponófono

[Parece a Velha]

Todos os episódios com dublagem maga entraram com a edição do Multishow. Inclusive, atrasados para o jogo e A Construção vieram exatamente como foram exibidos em 2018. As novas cópias da Televisa só entraram nas versões com a dublagem de 2025 mesmo ...

Até os redublados, tipo refrescos de 74, compilação do roupa velha de 72 e regresso da Chiquinha de 77?

Roupa Velha de 73 veio com a dublagem Maga + abertura com o áudio de uma M&E da Televisa do PCH. O Vendedor de Refrescos está em espanhol e O Regresso da Chiquinha 1977 n entrou ainda

[fer(nando)]

A MARIA FUMAÇA DE MARLBORO CERTEZA QUE TÁ METENDO A FACA NA GLOBO POR DIREITOS
Muito provavelmente isso impede a dublagem de ir ao ar.

aliás.. quem é esse ser? é a bispa?