Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho

[IgorBorgesCH]

- Alguns episódios não têm risada de fundo
- Flávio Back dublando o Villagrán (em especial, o Carlitos) está nível Miami
- O narrador da abertura gravou depois de ter brigado com a esposa

Parte “boa”:
- Daniel Müller amadureceu ainda mais, lembrando bastante o Gastaldi

[Gabriel_Lupin]

A dublagem que fez a Gábia ser aceitável

- Não tem risada de fundo
- Flávio Back dublando o Villagrán (em especial, o Carlitos) está nível Miami
- O narrador da abertura gravou depois de ter brigado com a esposa

Parte “boa”:
- Daniel Müller amadureceu ainda mais, lembrando bastante o Gastaldi

Nessa dublagem pra mim só se salva o Marco Moreira, a Marta e o próprio Daniel

[lucasdb]

Só posso dizer uma coisa para Gábia e RioSound:

[Gabriel_Lupin]

Estou assistindo aqui com VPN e... eu esperava que fosse ficar ruim, mas nem tanto. Tá péssimo.

Que coisa ruim. Sem Cecília Lemes, sem Vini Souza e sem Carlos Seidl.
Pior trabalho da História da RioSound estes episódios de Chapolin.
E olha que eu sou um especialista em dublagem Ruim segundo o Duio Botta ; então com propriedade digo: Ficou muito pior do que eu esperava.

Existem dublagens boas, medianas, ruins, péssimas, Gábia, BKS e essa aí

[oasis wonderwall da silva blur]

cade

[Medeiros CH]

cade

Conselho Administrativo de Defesa Econômica

[Episódio Perdido Mundial]

Eu queria entender qual é o envolvimento do sbt nisso



O título claramente veio do catálogo do sbt. Tem até um 31A no final, que é a numeração interna do sbt (31 é o Fotos no Museu Não, 31A é esse semelhante do museu).

[lucasdb]

Eu queria entender qual é o envolvimento do sbt nisso



O título claramente veio do catálogo do sbt. Tem até um 31A no final, que é a numeração interna do sbt (31 é o Fotos no Museu Não, 31A é esse semelhante do museu).

O da Marionete tá com o título da lista do SBT. Inclusive, viram se tem mais semelhantes Maga?

[Zenon CH]

Minhas expectativas estavam baixas, mas ainda assim fui surpreendido pra pior

[Fly]

- Alguns episódios não têm risada de fundo
- Flávio Back dublando o Villagrán (em especial, o Carlitos) está nível Miami
- O narrador da abertura gravou depois de ter brigado com a esposa

Parte “boa”:
- Daniel Müller amadureceu ainda mais, lembrando bastante o Gastaldi

Narrador da abertura = Duda Espinoza

Erro incrível acharem que o Horácio Bolaños em algum momento narrou a abertura original.

[Tio Trambique]

Não reconheceram a voz anasalada do Chespirito

[O Pirata Alma Negra]

Pelo pouco que vi, só o Muller me pareceu bom (o Gesteira ainda tá bem travado). Ainda quero ver mais episódios completos

[ClebersonP]

Chega dar vontade de morrer ouvir o Flávio Back como o pai da menina Mentirosa.

Gostei do Marco na narração da abertura.

[Gabriel_Lupin]

- Alguns episódios não têm risada de fundo
- Flávio Back dublando o Villagrán (em especial, o Carlitos) está nível Miami
- O narrador da abertura gravou depois de ter brigado com a esposa

Parte “boa”:
- Daniel Müller amadureceu ainda mais, lembrando bastante o Gastaldi

Narrador da abertura = Duda Espinoza

Erro incrível acharem que o Horácio Bolaños em algum momento narrou a abertura original.

São as narrações do Chapatin

[BruchaLia]

Cara, como que vocês tão conseguindo assistir? O VPN tem que ser especificamente da Argentina? Eu botei de outros países latino americanos e aparece no catálogo, só que os títulos não reproduzem, dão erro.