LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

A Gábia deve ter dublado tanto a exibição original quanto a reprise, mas no caso do esquete da chefia do bando de 1980 não, só dublaram a reprise.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

O esquete do Seu Frederico também foi só a reprise dublada (até porque faz mais sentido a Televisa só ter saído desmembrando o episódio 102 do que pegar um esquete avulso por aí). 4 dos 6 esquetes dele pararam no DVD.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Estão as duas do Seu Frederico como dubladas? Então está errado.
Lembro que eu peguei as datas dos créditos quando fui cadastrar isso...

É complicado pensar em todas essas regras porque tem que pensar em todas as exceções.

Por exemplo, "Quem convida paga" de Chaves tem duas edições, duas dublagens e dois títulos. Aí é fácil classificar separado. O mesmo vale para aquele esquete do Chaveco que tem duas dublagens.
Já alguns esquetes tiveram só a reprise dublada, e não faz muito sentido indicar a original também na Lista, já que inclusive pode ter edição diferente, trechos sem dublar, etc.
A exceção aí seria quando a Televisa reaproveitou a dublagem para a exibição original, assim como aconteceu com "O bandido" e "Chapolin em Acapulco". Mas esse caso não vai se aplicar aos DVDs.

[Roubaram Meu Pau CH]

Estão as duas do Seu Frederico como dubladas? Então está errado.

Pior que estão sim.

Ah, e não consta na lista, mas no episódio Uma Conferência Sobre o Chapolin (1974), também aparece um trechinho do episódio Goteiras (1974), aquele trecho em que o Chespirito não segura a risada.

[Roubaram Meu Pau CH]

Beleza. Tirei a dublagem e coloquei o Goteiras nas curiosidades.

[Episódio Perdido Mundial]

Eu acho que poderiam colocar no episódio de 1985 A estrela de cinema, que foi dublado pela Gábia né , o elenco de dublagem. Já que sabemos, por gravações Chaves de Novo, que a Sandra Mara dublou a Lourdes Munguía. Embora, a dublagem seja inédita, sabemos o elenco que ficaria:

Tatá Guarnieri → Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Gilberto Baroli → Édgar Vivar
Helena Samara → Angelines Fernández
Alexandre Marconatto → Horacio Gómez
Marta Volpiani → Florinda Meza

Se não quiserem, seria interessante pelo menos colocar que a Sandra dubla a Lourdes Munguía


www.youtube.com/watch?v=J_hJ9MjPKQ4&pp= ... UgY2luZW1h

[Episódio Perdido Mundial]

Não sabia que sabíamos isso.

[Episódio Perdido Mundial]

Não sabia que sabíamos isso.

[Cortal Cristado]

Estão as duas do Seu Frederico como dubladas? Então está errado.

Pior que estão sim.

Ah, e não consta na lista, mas no episódio Uma Conferência Sobre o Chapolin (1974), também aparece um trechinho do episódio Goteiras (1974), aquele trecho em que o Chespirito não segura a risada.

Assisti esse episódio no SBT esse ano, editei, assisti depois de editar e não lembro dessa cena não. É em qual parte?

[Neuvillette]

Eu não sei se serve pra lista, mas fiz uma edição simples aqui mesclando 3 fontes diferentes para recuperar essa foto da melhor forma possível. Se o @James Revolti quiser adicionar, seria legal, uma vez que a atual da lista só tem em tamanho pequeno e em baixa qualidade

CHAPOLIN - P25 - A forca (1975)

► Exibir Spoiler

[Neuvillette]

Eu acho que poderiam colocar no episódio de 1985 A estrela de cinema, que foi dublado pela Gábia né , o elenco de dublagem. Já que sabemos, por gravações Chaves de Novo, que a Sandra Mara dublou a Lourdes Munguía. Embora, a dublagem seja inédita, sabemos o elenco que ficaria:

Tatá Guarnieri → Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Gilberto Baroli → Édgar Vivar
Helena Samara → Angelines Fernández
Alexandre Marconatto → Horacio Gómez
Marta Volpiani → Florinda Meza

Se não quiserem, seria interessante pelo menos colocar que a Sandra dubla a Lourdes Munguía


www.youtube.com/watch?v=J_hJ9MjPKQ4&pp= ... UgY2luZW1h

Coloquei o elenco... e a Sandra nas curiosidades.
Talvez eu devesse adotar esse padrão de colocar artistas convidados e seus dubladores sempre nas curiosidades. Dá menos trabalho e polui menos o cadastro de atores.

Eu não sei se serve pra lista, mas fiz uma edição simples aqui mesclando 3 fontes diferentes para recuperar essa foto da melhor forma possível. Se o @James Revolti quiser adicionar, seria legal, uma vez que a atual da lista só tem em tamanho pequeno e em baixa qualidade

CHAPOLIN - P25 - A forca (1975)

► Exibir Spoiler

Coloquei lá, valeu.

[Episódio Perdido Mundial]

@James Revolti Agora que me esqueci de colocar que o Berriel dublou o Raul

Gustavo Berriel → Raúl "Chato" Padilla

[Episódio Perdido Mundial]

Boa, coloquei lá.

[O Gordo]

Acho que temos informações suficientes pra mudar as datas dos episódios de estreia do lote 1988.

Estão assim na lista:

Como pegar o touro à unha - 31/01/1988
Com quantos ovos se faz um bolo? - 07/02/1988
Quem dorme com criança, acorda molhado - 14/02/1988

Os relatórios do IBOPE comprovam que os domingos sem Silvio Santos foram 4: de 24/01 a 14/02, só que Chaves apareceu em 24/01, 31/01 e 07/02 (no dia 14/02 não houve exibição de Chaves, o SBT optou por reprisar programas do patrão).

Post do @Vincent Martella esclarecendo tudo:

De acordo com o IBOPE, os três domingos de 1988 em que passou o Chaves no lugar do Programa Silvio Santos não foram 31/01, 07/02 e 14/02, como se pensa.

No dia 17/01 tá aí o Silvio Santos normal no domingo.

Já no dia 24/01, onde os jornais ainda traziam Programa Silvio Santos na grade, ele já não foi exibido. Com certeza esse repouso forçado do Silvio foi algo comunicado de última hora. Nesse dia, já temos ali o Chaves sendo exibido de 14h21 até 14h49.

No dia 31/01, tem a exibição do Chaves nas tardes de domingo pela segunda vez, de 14h08 até 14h37.

E em 07/02, tem a terceira exibição do Chaves, de 14h12 até 14h38.

No dia 14/02, o Silvio Santos ainda não voltou, mas não teve Chaves. O SBT optou por exibir especiais musicais o domingo inteiro e também, reprise do Miss Universo 87.

Só em 21/02 que o Programa Silvio Santos volta normalmente para a programação.

Então os três domingos em que o Chaves substitui o Silvio Santos foram, na verdade, 24/01, 31/01 e 07/02.

Então, das duas uma: ou volta a data dos 3 episódios em 1 semana, ou tira as datas (deixando só 1988)

[Episódio Perdido Mundial]

Passou batido aí, se der coloquem essas observações nas Curiosidades:

Mais algumas curiosidades para adicionar:
Em "A Arca de Nóe" (1995) adicionar que foi o primeiro episódio do Pancada a ser exibido pelo SBT.
Em "Um morto muito vivo" (1994) adicionar que foi o primeiro episódio do Dom Caveira a ser exibido pelo SBT.
Em "Um vendedor muito insistente" (1994) adicionar que foi o primeiro esquete do Cidadão Gomez a ser exibido pelo SBT.
Em "Esses velhinhos são de morte!" (1994) do Dom Caveira, adicionar que foi o primeiro episódio a ser exibido no Brasil, pela CNT/Gazeta.
Em "Meu padrinho predileto" (1994) adicionar que foi o primeiro episódio do Cidadão Gomez a ser exibido no Brasil, pela CNT/Gazeta.
Em "Doutor Chapatin e o contrabando" (1978) adicionar que foi o primeiro esquete do Doutor Chapatin a ser exibido no Brasil, pelo SBT.
Em "Quem manda é o chefe" (1973) adicionar que foi o primeiro esquete de Los Caquitos a ser exibido no Brasil, pelo SBT.
Em "Bar do Chespirito" (1974) adicionar que foi o primeiro esquete do Chespirito de cara limpa, a ser exibido no Brasil, pelo SBT.