Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[John Jow]

Não foi o Faduli que comemorou a morte do Vilela pra poder ficar com o boneco?
Baroli não foi uma boa opção, mas um Vivar com prisão de ventre seria péssimo tbm.

[oasis wonderwall da silva blur]

caralho, a dublagem gábia deve ser a mais obscura possível
só tem coisa bizarra e sinistra em torno dessa dublagem

na moral, tinham que fazer o iceberg da dublagem gábia

camada 1:
bgms estranhas
som de explosão nas pancadas
episodios cortados
áudio extremamente comprimido

camada 2:
chocolate e chalouco
lavadoura wolkswagen
ausencia da sandra mara
referencias internas no texto


camada 3:
e-mails do thomas henrique
briga com nelson machado nos bastidores
faduli comemorou a morte do vilela pra ficar com o papel
tatá guarnieri fez macumba pra conseguir o papel

[Chapolin comedor de bolos]

Não foi o Faduli que comemorou a morte do Vilela pra poder ficar com o boneco?
Baroli não foi uma boa opção, mas um Vivar com prisão de ventre seria péssimo tbm.

puta que pariu...só gente babaca nessas dublagens velho(e eu fico ainda mais triste que os vivos da Maga conhecem essas pessoas)

[Episódio Perdido Mundial]

caralho, a dublagem gábia deve ser a mais obscura possível
só tem coisa bizarra e sinistra em torno dessa dublagem

na moral, tinham que fazer o iceberg da dublagem gábia

Mickey Mouse na Vila.

É quase tão grande quanto o iceberg da dublagem Gota

[quico, devolva meu pau]

Pra quem não se lembra, o nhonho Mickey é esse:

(A partir de 0:57)
O Gustavo Berriel quem dublou essa desgraça aí, propositalmente

[Pedro de Abreu]

Pra quem não se lembra, o nhonho Mickey é esse:

(A partir de 0:57)
O Gustavo Berriel quem dublou essa desgraça aí, propositalmente

Até onde eu sei foi a Patrícia Scalvi que pediu para ele não dublar esse episódio como faz hoje em dia.

[MVNS]

Pra quem não se lembra, o nhonho Mickey é esse:

► Exibir Spoiler

(A partir de 0:57)

O Gustavo Berriel quem dublou essa desgraça aí, propositalmente

Não lembrava o quanto essa dublagem era ruim kkkk

Sonoplastia gravada com microfone de celular
Pópis caipira e 200% mais fanha que o normal
Reverberação no máximo

Realmente era nível fandub

[Sargento Refúgio]

caralho, a dublagem gábia deve ser a mais obscura possível
só tem coisa bizarra e sinistra em torno dessa dublagem

na moral, tinham que fazer o iceberg da dublagem gábia

Mickey Mouse na Vila.

É quase tão grande quanto o iceberg da dublagem Gota

Pera, agora fiquei curioso sobre esse iceberg da Gota, onde o fizeram?

Pra quem não se lembra, o nhonho Mickey é esse:

► Exibir Spoiler

(A partir de 0:57)

O Gustavo Berriel quem dublou essa desgraça aí, propositalmente

Não lembrava o quanto essa dublagem era ruim kkkk

Sonoplastia gravada com microfone de celular
Pópis caipira e 200% mais fanha que o normal
Reverberação no máximo

Realmente era nível fandub

Slk, comparar Gabia com fandub foi um xingamento grande as coitadas das fandubs
(Não ironicamente a mixagem de algumas fandubs são melhores que ela)

[Chapolin comedor de bolos]

Graças a Deus nunca tive um box de DVD pra crescer com a dublagem Gábia, a voz da Pópis doi demais de ouvir(sinto muita pena da Marta ter tido uma direção ruim)...e não aguento a qualidade de mixagem das BGMs e dos sons

[Bugiga]

Pra quem não se lembra, o nhonho Mickey é esse:

(A partir de 0:57)
O Gustavo Berriel quem dublou essa desgraça aí, propositalmente

Até onde eu sei foi a Patrícia Scalvi que pediu para ele não dublar esse episódio como faz hoje em dia.

Em uma coluna antiga do Mestre Maciel (https://www.sambariocarnaval.com/coluna ... tre52.html) o Berriel dá uma versão bem diferente:

Eis um depoimento de Gustavo Berriel após os elogios que lhe fiz por e-mail: "Eu procurei não ficar tentando imitar o Mario Villela, mas sim dar vida ao personagem, fazendo uma voz próxima tanto da original quanto da voz do Mario. E como aquele foi meu primeiro trabalho, eu estava sendo testado por diretores de dublagem, na hora a minha preocupação era interpretar bem e não imitar. Agora que já ganhei o papel, pretendo fazer uma voz bem mais próxima à do Mario. Acho que agora sim eu posso imitar porque estou mais seguro".

Ou seja, depois que viu que o Mickey Mouse não agradou, jogou a culpa nas costas da diretora de dublagem. Típico.

[quico, devolva meu pau]

Pra você ver o nível da gabia, entre a mixagem, os efeitos e a sonoplastia, o menos pior é o tatá guarnieri
Sem zueira, no contexto inteiro dessa esquete do Sanduíche de presunto, o único OK é o tatá, por incrível que pareça.

[BrunoSamppa]

Pra quem não se lembra, o nhonho Mickey é esse:

(A partir de 0:57)
O Gustavo Berriel quem dublou essa desgraça aí, propositalmente

Marta com direção ruim. Voz da Pópis está sem inteligibilidade e a Cecilia mais um pouco virava a Bruxa Baratuxa

[BrunoSamppa]

" Agora, todos os destaques vão para meu amigo Gustavo Berriel, autor de uma voz pura, suave e adorável para Nhonho. Com uma performance impecável, Berriel manteve a simpatia do personagem e ainda deu um show nas improvisações." - Mestre Maciel

[Jacinto]

Nossa!

[Bugiga]

" Agora, todos os destaques vão para meu amigo Gustavo Berriel, autor de uma voz pura, suave e adorável para Nhonho. Com uma performance impecável, Berriel manteve a simpatia do personagem e ainda deu um show nas improvisações." - Mestre Maciel

Mestre Maciel era um excelente colunista (o melhor do meio CH, na minha opinião), mas a paixão pelo antigo Fã-Clube que ele transbordava em suas análises era dose...