Curiosidades das séries

[Chamone]

Com mil macacos, é a mesma pedra!!

[HOMESSA]

Com mil macacos, é a mesma pedra!!

Aerolito!

[Episódio Perdido Mundial]

Olá, fórum!

Eu venho aqui levantar a possibilidade de uma música do Palhaço Arrelia chamada Hom'essa ter sido a influência do uso dessa palavra pela dublagem brasileira nas falas do velhinho matador de ratos interpretado pelo Ramon Valdez no episódio "A revólver dado, não se olham as balas".

No original, entitulado "A pistola regalada no le mires agujero", o velhinho não usa uma palavra correspondente em espanhol. Na dublagem brasileira foi utilizado essa palavra, Homessa, como um bordão do velhinho. Embora seja uma palavra existente no dicionário da lingua portuguesa, eu acho que pode ser uma influência do Palhaço Arrelia, por não ser uma palavra de uso comum e pelo palhaço ter sido muito popular na época dos dubladores.

Se o velhinho matador de ratos dissesse Or'essa além de dizer Hom'essa a influência estaria muito clara. Mas, como não usou, eu somente suponho. Se não foi é uma coincidência curiosa, visto as obras do Chespirito também ser considerada do mundo palhacístico por alguns.

Ouvir a Música

@HOMESSA curtiu esse post sobre o Homessa

[Cláudio]

Contextualizando e entendendo melhor o fim do programa Chespirito em 1995:

Em meados de 1994 a programação do Canal de las Estrellas era:

19:30 às 20:30: Llévatelo (um programa de concursos apresentado por Paco Stanley e dirigido por Enrique Segoviano) - exibido de segunda a sexta, antecedendo os programas unitários do horário das 20:30.

20:30 às 21:30:
Segunda: Chespirito (comédia)
Terça: Y sin embargo... se mueve (comédia) / Hasta que la muerte los separe (comédia)
Quarta: Papá soltero (comédia) / Mujer, casos de la vida real (teleteatro)
Quinta: La vida en risa (comédia) /Juntos pero no revueltos (comédia)
Sexta: Chiquilla-dos (infantil) / Al Derecho y al Derbez (comédia)

Em setembro o famoso programa "Papá soltero" chegou ao fim, pois Emilio Azcárraga Milmo (dono da Televisa) determinou que César Costa (o protagonista da série) se tornasse o apresentador de um novo jornal matutino e como a empresa não permitia que uma mesma pessoa participasse de dois programas distintos, Papá soltero chegou ao fim e quem substituiu a série foi "Aquí está la Chilindrina" (a María pelo mesmo motivo teve que sair de Chespirito), então o programa da Chiquinha estreou às quartas, no dia 28/09/1994.

Até dezembro de 1994 a programação ficou da seguinte forma:
Segunda: Chespirito (comédia)
Terça: Y sin embargo... se mueve (comédia) / Hasta que la muerte los separe (comédia)
Quarta: Aquí está la Chilindrina (comédia) / Mujer, casos de la vida real (teleteatro)
Quinta: La vida en risa (comédia) /Juntos pero no revueltos (comédia)
Sexta: Chiquilla-dos (infantil) / Al Derecho y al Derbez (comédia)

No dia 09/01/1995 o Canal de las Estrellas estreou sua nova grade de programação, dando mais espaço as telenovelas, com isso os seguintes programas saíram do ar: "Llévatelo", "Y sin embargo... se mueve", "Aquí está la Chilindrina", "La vida en risa" e "Chiquilla-dos".

"Chespirito", que era o único programa da faixa com 1 hora de duração, passou a ter 30 minutos, a nova grade ficou dessa forma:

20:30 às 21:00: La rueda de la fortuna - o programa apresentado por Laura Flores passou a anteceder os unitários, que agora começavam às 21:00.

21:00 às 21:30:
Segunda: Chespirito (comédia)
Terça: Hasta que la muerte los separe (comédia)
Quarta: Mujer, casos de la vida real (teleteatro)
Quinta: Juntos pero no revueltos (comédia)
Sexta: Al Derecho y al Derbez (comédia)

Nesse vídeo, a atriz Ginny Hoffman, que com Eduardo Manzano (dos Polivoces) fazia o programa "La vida en risa", fala sobre essas mudanças da Televisa:

► Exibir Spoiler

Em 30:29

Em setembro de 1995 "Al Derecho y al Derbez" já havia terminado, "¡Anabel!" retornava a programação, além do novo humorístico "La cuchufleta". A programação era a seguinte:

20:30 às 21:00: La rueda de la fortuna (de segunda a sexta)

21:00 às 21:30:
Segunda: Chespirito (comédia)
Terça: La cuchufleta (comédia)
Quarta: Mujer, casos de la vida real (teleteatro)
Quinta: ¡Anabel! (comédia)
Sexta: Juntos pero no revueltos (comédia)

Em 02/10/1995 a grade do Canal 2 mudava novamente, dessa vez era o fim de todos os programas de comédia da emissora, ficando apenas telenovelas no horário nobre.

Os programas "La cuchufleta", "¡Anabel!" e "La rueda de la fortuna" foram remanejados para o Canal 9, algo que também foi oferecido para Chespirito, que não aceitou ir para um canal secundário da Televisa.

Em uma conversa com Chespirito , Emilio Azcárraga disse que poderia abrir exceção para apenas dois programas unitários: "Mujer, casos de la vida real" (apresentado por Silvia Pinal) e "Chespirito", eles poderiam continuar no Canal de las Estrellas, nas tardes de sábado. Silvia Pinal aceitou e seu programa continuou, já Roberto Gómez Bolaños agradeceu a proposta, mas recusou, pois não gostou do horário.

Em uma entrevista, a Florinda também disse que tentou convencer Chespirito a aceitar essa proposta de continuar com o programa aos sábados:

► Exibir Spoiler

Em 22:06

Chespirito por pouco não completou 25 anos no ar de forma ininterrupta (cumpriria no dia 14/10/1995). Segundo a Florinda, ele ficou bem triste e abatido com toda a situação e o que ajudou a melhorar o ânimo foi terem continuado em atividade com a peça de teatro 11 y 12 por mais alguns anos.

Ainda em 1995, surgiu rumores que ele estava muito decepcionado com a Televisa e estava inclusive avaliando ir para a TV Azteca (principal concorrente da Televisa), o que não se concretizou. Além disso, recebeu propostas de diversos países da América do Sul para que seu programa continuasse, como Argentina, Chile e Equador, mas ele não queria gravar em nenhum país estrangeiro. Vendo reportagens dessa época, fica claro que Chespirito não encarava aquilo como uma despedida definitiva, pois ainda nutria esperança de após um tempo o programa regressar, o que nunca aconteceu.

No início de 1996, Emilio Azcárraga chamou Chespirito com uma proposta, não para voltar com a série, mas sim para que aceitasse o cargo de diretor-geral da Televicine, filial da Televisa que produzia filmes e Chespirito teria a função de aprovar quais projetos cinematográficos iriam para frente. Sua gestão na Televicine foi de 01/02/1996 até 01/08/1998, produzindo 10 filmes nesse período.

Em 1998, Chespirito já dava por encerrado o seu ciclo na televisão: "Creo que mi etapa de comediante ya pasó, porque en la actualidad hay cientos de actores cómicos en la empresa los cuales tienen idea nuevas, por ello debemos dejar el lugar a las nuevas generaciones...así que no volveré a la televisión"

Também em 1998, Chaves e Chapolin chegaram a ser exibidos no Canal 2 aos sábados, porém durante um curto período. Já em 12/06/2000 "Chaves" voltava a grade fixa da emissora e em janeiro de 2001 foi a vez de "Chapolin" se fixar no canal principal da Televisa. As séries alcançaram um enorme sucesso nesse retorno, conquistando toda uma nova geração.

[Sargento Refúgio]

Um vídeo interessante sobre como eram produzidos os efeitos especiais em CH, e o uso do chroma key nas séries.

[Cláudio]

► Exibir Spoiler

Número de participações do elenco em Chaves e Chapolin:
(considerei todos os comuns + os perdidos que temos gravações)

Chaves:

1972: 7 episódios (compilações)

Roberto Gómez Bolaños: 7
Ramón Valdés: 7
Carlos Villagrán: 7
María Antonieta de las Nieves: 7
Florinda Meza: 6
Angelines Fernández: 4
Édgar Vivar: 3
Maribel Fernández : 2
Patty Juárez: 2
José Luis Fernández "Negão": 2
José Antonio Mena: 1
Edgar Wald: 1

1973: 28 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 28
Ramón Valdés: 28
Carlos Villagrán: 28
Florinda Meza: 28
María Antonieta de las Nieves: 20
Édgar Vivar: 13
Rubén Aguirre: 12
Angelines Fernández: 10
Janet Arceo: 2

1974: 37 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 37
Carlos Villagrán: 37
Florinda Meza: 37
Ramón Valdés: 36
Édgar Vivar: 20
Rubén Aguirre: 13
Angelines Fernández: 12
María Luisa Alcalá: 4
Horácio Gómez: 1
Ángel Roldan: 1
Martha Zavaleta: 1
José Antonio Mena: 1
José Luis Amaro: 1
Beatriz Moreno: 1

1975: 36 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 36
Carlos Villagrán: 36
Florinda Meza: 36
Ramón Valdés: 35
María Antonieta de las Nieves: 29
Édgar Vivar: 16
Rubén Aguirre: 11
Angelines Fernández: 11
Olivia Leiva: 4
Horácio Gómez: 2
Rosita Bouchot: 2
Germán Robles: 1

1976: 41 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 41
Carlos Villagrán: 41
Florinda Meza: 41
María Antonieta de las Nieves: 40
Ramón Valdés: 39
Édgar Vivar: 21
Rubén Aguirre: 21
Angelines Fernández: 16
Ricardo de Pascual: 3
Horácio Gómez: 2

1977: 43 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 43
Carlos Villagrán: 43
María Antonieta de las Nieves: 43
Florinda Meza: 43
Ramón Valdés: 42
Rubén Aguirre: 22
Édgar Vivar: 20
Angelines Fernández: 16
Horácio Gómez: 4

1978: 40 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 40
Ramón Valdés: 40
María Antonieta de las Nieves: 40
Florinda Meza: 40
Carlos Villagrán: 39
Édgar Vivar: 22
Rubén Aguirre: 18
Angelines Fernández: 12
Ana Lilian de la Macorra: 4
Regina Torné: 4
Horácio Gómez: 4

1979/1980: 50 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 50
María Antonieta de las Nieves: 50
Florinda Meza: 50
Rubén Aguirre: 36
Édgar Vivar: 34
Angelines Fernández: 19
Ramón Valdés: 12
Raúl "Chato" Padilla: 8
Horácio Gómez: 8
Ana Lilian de la Macorra: 8
Abraham Stavans: 3
Héctor Bonilla: 2
Ricardo de Pascual: 1
Angélica Maria: 1

Total: 281 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 282
Florinda Meza: 281
Ramón Valdés: 239
Carlos Villagrán: 231
María Antonieta de las Nieves: 229
Édgar Vivar: 149
Rubén Aguirre: 133
Angelines Fernández: 100
Horácio Gómez: 21
Ana Lilian de la Macorra: 12
Raúl "Chato" Padilla: 8
Ricardo de Pascual: 4
Regina Torné: 4
Olivia Leiva: 4
María Luisa Alcalá: 4
Abraham Stavans: 3
Héctor Bonilla: 2
Janet Arceo: 2
Rosita Bouchot: 2
José Antonio Mena: 2
Maribel Fernández : 2
Patty Juárez: 2
José Luis Fernández "Negão": 2
Germán Robles: 1
Ángel Roldan: 1
Martha Zavaleta: 1
José Luis Amaro: 1
Beatriz Moreno: 1
Angélica Maria: 1
Edgar Wald: 1

Chapolin:

1972: 7 episódios (compilações)

Roberto Gómez Bolaños: 7
Ramón Valdés: 7
María Antonieta de las Nieves: 7
Carlos Villagrán: 6
Florinda Meza: 5
Edgar Wald: 4
Édgar Vivar: 3
José Antonio Mena: 3
Raúl Padilla "Chóforo": 3
José Luis Fernández "Negão": 2
Angelines Fernández: 1
Maribel Fernández: 1
Arturo García Tenório: 1

1973: 30 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 30
Ramón Valdés: 29
Carlos Villagrán: 29
Florinda Meza: 20
María Antonieta de las Nieves: 11
Édgar Vivar: 11
Rubén Aguirre: 9
Horácio Gómez: 5
José Antonio Mena: 1
José Luis Amaro: 1
Ramiro Orcí: 1
Rocío Prado: 1

1974: 36 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 36
Carlos Villagrán: 36
Florinda Meza: 36
Ramón Valdés: 35
Édgar Vivar: 16
Horácio Gómez: 14
Rubén Aguirre: 5
Angelines Fernández: 2
María Luisa Alcalá: 2
Arturo García Tenório: 1
Eugênia da Silva: 1

1975: 31 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 31
Carlos Villagrán: 31
Florinda Meza: 31
Ramón Valdés: 30
Rubén Aguirre: 13
Édgar Vivar: 8
Horácio Gómez: 5
María Antonieta de las Nieves: 3
Rosita Bouchot: 1

1976: 40 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 40
Florinda Meza: 40
Carlos Villagrán: 38
Ramón Valdés: 33
Rubén Aguirre: 25
Horácio Gómez: 15
María Antonieta de las Nieves: 5
Édgar Vivar: 2
Ricardo de Pascual: 2
Yula Pozo: 1

1977: 43 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 43
Florinda Meza: 43
Carlos Villagrán: 41
Rubén Aguirre: 40
Ramón Valdés: 34
Édgar Vivar: 15
Horácio Gómez: 10
María Antonieta de las Nieves: 5
Angelines Fernández: 2
Jorge Gutiérrez Zamora: 1

1978: 41 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 41
Florinda Meza: 41
Carlos Villagrán: 39
Ramón Valdés: 38
Rubén Aguirre: 34
Édgar Vivar: 17
Horácio Gómez: 12
Angelines Fernández: 10
María Antonieta de las Nieves: 9
Ricardo de Pascual: 5
Luz Elena Silva: 1

1979: 24 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 24
Florinda Meza: 23
Rubén Aguirre: 21
Édgar Vivar: 20
Horácio Gómez: 10
Ramón Valdés: 9
Angelines Fernández: 2
Raúl "Chato" Padilla: 2
Raúl Velasco: 2
María Antonieta de las Nieves: 1
Patrícia Castro: 1
César Bono: 1

Total: 252 episódios

Roberto Gómez Bolaños: 252
Florinda Meza: 239
Carlos Villagrán: 220
Ramón Valdés: 215
Rubén Aguirre: 147
Édgar Vivar: 92
Horácio Gómez: 71
María Antonieta de las Nieves: 41
Angelines Fernández: 17
Ricardo de Pascual: 7
José Antonio Mena: 4
Edgar Wald: 4
Raúl Padilla "Chóforo": 3
Raúl "Chato" Padilla: 2
Arturo García Tenório: 2
María Luisa Alcalá: 2
José Luis Fernández "Negão": 2
Raúl Velasco: 2
Rosita Bouchot:1
José Luis Amaro: 1
Ramiro Orcí: 1
Rocío Prado: 1
Yula Pozo: 1
Eugênia da Silva: 1
Maribel Fernández: 1
Jorge Gutiérrez Zamora: 1
Luz Elena Silva: 1
Patrícia Castro: 1
César Bono: 1

obs:
1- atualizado em 03/02/2023, com o acréscimo do episódio perdido "O bandido do hospital" (1974).
2- atualizado em 25/09/2023, com o acréscimo do episódio perdido "As trapaças da Chiquinha" (1978).
3- atualizado em 17/06/2024, com o acréscimo do episódio perdido "O robô" (1976).
4- atualizado em 05/02/2025, com o acréscimo do episódio perdido "Seu Madruga fotógrafo" (1976).

Felizmente atualizei a lista mais uma vez

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

A Malicha teve quatro participações em Chaves?

[Cláudio]

Sim. 3 na vila e 1 na escolinha.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Sim. 3 na vila e 1 na escolinha.

Sempre esqueço do episódio da escolinha pois ele é o único que não é seguido dos demais.

[Cláudio]

► Exibir Spoiler

Todos os episódios/esquetes de Chaves que utilizaram algum cenário fora do habitual (vila e sua rua de entrada, escolinha ou restaurante):

► Exibir Spoiler

1. Barba, cabelo... e graxa! (1973)
2. Seu Madruga fotógrafo (1974) - os 2 primeiros blocos se passam no parque
3. Uma lição de boxe (1974) - Chaves lutando boxe na imaginação do Seu Madruga
4. Seu Madruga larga o batente (1975) - parte 2 - Seu Madruga jogando boliche na imaginação do Chaves
5. A casa da bruxa (1975) - a casa da Dona Clotilde na imaginação das crianças
6. Confusão no cabeleireiro (1976)
7. O futebol americano (1976)
8. Feliz Ano Novo! (1976) - cena das crianças na loja de brinquedos no clipe "Vem brincar"
9. O fotógrafo - parte 2 (1977) - cena do Seu Madruga tirando foto do Godinez no parque
10. Os farofeiros (1977)
11. Os farofeiros, segunda parte (1977)
12. Recordações - parte 2 (1977) - cena de flashback do Frederico
13. Como treinar um novo campeão (1977) - Chaves lutando boxe na imaginação do Seu Madruga
14. A bola de boliche - parte 2 (1978) - Seu Madruga jogando boliche na imaginação do Chaves
15. Vamos ao cinema? (1979)
16. O dia da criança (1979) - no clipe de "É Aqui", na parte com a "Dona Neves"
17. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte (1979)
18. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte (1979)
19. Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3 (1979)
20. Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4 (1979)
21. O patinete (1980) - cena final da Dona Neves correndo do Senhor Barriga
22. A turma do Chaves no hospital do Dr. Chapatin (1980)
23. A casa da bruxa do 71 (1981) - a casa da Dona Clotilde na imaginação das crianças
24. O casamento do século (1981) - cena do casamento na imaginação do Chaves
25. A noite de Natal (1981) - cena das crianças na loja de brinquedos no clipe de "La Juguetería"
26. Feitiços da Bruxa do 71 (1985) - a casa da Dona Clotilde na imaginação das crianças

- Não considerei os cenários de chroma key.

Essa outra atualização eu não esperava que algum dia iria fazer

[Bebê de Carne sem Osso]

Eu acho que a Malicha iria ter participado de Invisibilidade (1974), mas a atriz deve ter tido algum compromisso.
Pois Seu Madruga nunca que iria fazer aquela brincadeira de tomar aquela coisa.

[Chavito.M]

Roupa-Velha X Velho do Saco: Origens.

► Exibir Spoiler

NOTÍCIAS

O Velho do Saco (ou Homem do Saco) é uma figura folclórica de nosso país. À clássica história de que " caso à criança seja desobediente, será levada pelo "Homem do Saco".

Buscando fontes com familiares mais velhos, eles me contaram uma história levemente alterada: "Era um velho que passava pela rua de dia (ou noite) e pegava crianças crianças rodando pelas ruas".

Ironicamente, os relatos finalizam com "às crianças" sempre que viam um morador em estado de rua ou pessoa barbada, saía correndo.

Contudo, como está lenda famosa foi parar em Chaves e qual a sua ligação com o "Roupa-Velha"? Seriam apenas o mesmo personagem traduzido de forma diferente?



Sua origem é incerta, mas remete à Idade Média.




Antes de prosseguir, é importante ressaltar que um nome alternativo para essa figura seja o "Papa-Figo" e que possui uma origem pertubadora:

Temos que voltar para o século II, Espanha, anos de 1910. Nessa época havia o mito de que bebendo o sangue de uma criança, a pessoa seria curada da tuberculose.

Francisco Ortega El Moruno ( O Mouro ) havia sido recentemente diagnosticado com tuberculose e estava de forma desesperada buscando por uma cura.

Ele visitou a curandeira local Agustina Rodriguez, que por sua vez mandou chamar o barbeiro e curandeiro Francisco Leona, que também tinha antecedentes criminais e arrumou uma form de curar Ortega em troca de 3.000 reais .

Com isso, eles raptaram e assassinaram um menino de 7 anos. O crime fortaleceu a lenda do "Papa-Figo".

Um detalhe é que na a Espanha, o homem do saco geralmente é retratado como um homem muito feio e magro...lembraram de alguém?



Mas e quanto ao "Roupa-Velha"? Essa é uma pessoa que se dedica a recolher coisas velhas e revendê-las.

O nome "ropavejero" é apenas um nome alternativo para o "Velho do Saco".

Devido a antiguidade dessa lenda, provavelmente o Chespirito escutou essa lenda em sua infância. Afinal, quem sabe de seu histórico sabe que ele era uma criança bem "problematica".

Ele deve ter aproveitado para inserir esse elemento nos seriados.


Texto: Pedro Ramos.

[ramirof202]

Vídeos engraçados que a gente encontra na internet haha ​​​​XD

Abertura estilo Yu-Gi-Oh! de Chaves:

https://www.tiktok.com/@rinconcito_veci ... 2348664375

[Episódio Perdido Mundial]

Roupa-Velha X Velho do Saco: Origens.

► Exibir Spoiler

NOTÍCIAS

O Velho do Saco (ou Homem do Saco) é uma figura folclórica de nosso país. À clássica história de que " caso à criança seja desobediente, será levada pelo "Homem do Saco".

Buscando fontes com familiares mais velhos, eles me contaram uma história levemente alterada: "Era um velho que passava pela rua de dia (ou noite) e pegava crianças crianças rodando pelas ruas".

Ironicamente, os relatos finalizam com "às crianças" sempre que viam um morador em estado de rua ou pessoa barbada, saía correndo.

Contudo, como está lenda famosa foi parar em Chaves e qual a sua ligação com o "Roupa-Velha"? Seriam apenas o mesmo personagem traduzido de forma diferente?



Sua origem é incerta, mas remete à Idade Média.




Antes de prosseguir, é importante ressaltar que um nome alternativo para essa figura seja o "Papa-Figo" e que possui uma origem pertubadora:

Temos que voltar para o século II, Espanha, anos de 1910. Nessa época havia o mito de que bebendo o sangue de uma criança, a pessoa seria curada da tuberculose.

Francisco Ortega El Moruno ( O Mouro ) havia sido recentemente diagnosticado com tuberculose e estava de forma desesperada buscando por uma cura.

Ele visitou a curandeira local Agustina Rodriguez, que por sua vez mandou chamar o barbeiro e curandeiro Francisco Leona, que também tinha antecedentes criminais e arrumou uma form de curar Ortega em troca de 3.000 reais .

Com isso, eles raptaram e assassinaram um menino de 7 anos. O crime fortaleceu a lenda do "Papa-Figo".

Um detalhe é que na a Espanha, o homem do saco geralmente é retratado como um homem muito feio e magro...lembraram de alguém?



Mas e quanto ao "Roupa-Velha"? Essa é uma pessoa que se dedica a recolher coisas velhas e revendê-las.

O nome "ropavejero" é apenas um nome alternativo para o "Velho do Saco".

Devido a antiguidade dessa lenda, provavelmente o Chespirito escutou essa lenda em sua infância. Afinal, quem sabe de seu histórico sabe que ele era uma criança bem "problematica".

Ele deve ter aproveitado para inserir esse elemento nos seriados.


Texto: Pedro Ramos.

O verdadeiro Roupa Velha será sempre o Negão, "José Luis Fernández", não caibo no Seu Madruga

[Cláudio]

Todos os títulos de episódios de Chaves no programa Chespirito (1980 - 1992):

► Exibir Spoiler

1980x01 - A rata da Chiquinha
1980x02 - A escolinha
1980x03 - O patinete
1980x04 - A briga pelo varal
1980x05 - Os castigos
1980x06 - A caixa de garrafas
1980x07 - A carta
1980x08 - A turma do Chaves no hospital do Dr. Chapatin
1980x09 - Aprendendo sobre astronomia
1980x10 - Aprendendo sobre Dom Quixote
1980x11 - Os balões das crianças
1980x12 - A fórmula da invisibilidade
1980x13 - Jogando futebol no pátio
1980x14 - Os apelidos dos adultos
1980x15 - Histórias assustadoras
1980x16 - A moeda perdida
1980x17 - Brincando de piratas
1980x18 - O castigo da Chiquinha
1980x19 - Os pães
1980x20 - Aulas de violão
1980x21 - As comparações
1980x22 - Os jardineiros
1980x23 - O convite
1980x24 - O carrinho do Nhonho
1980x25 - Spray de barba
1980x26 - O radinho do Nhonho
1980x27 - O carro do Senhor Barriga
1980x28 - O cachorro
1980x29 - Pintando a porta da casa
1980x30 - Os ovos
1980x31 - Brincando de atropelamento
1980x32 - A bandinha
1980x33 - Aprendendo sobre música
1980x34 - As bombinhas da Chiquinha
1980x35 - Varrendo o pátio
1980x36 - Aprendendo sobre Cristóvão Colombo
1980x37 - Lavando o carro do Senhor Barriga

1981x01 - Aula sobre o meio ambiente
1981x02 - Parabéns, Nhonho!
1981x03 - Aula sobre geografia
1981x04 - O regresso do Seu Madruga
1981x05 - Quem entende de botas também entende de botânica
1981x06 - Cobrando o aluguel
1981x07 - Os cofrinhos
1981x08 - O frango assado
1981x09 - O talco
1981x10 - Aula sobre história
1981x11 - O dia do professor
1981x12 - O aniversário do Seu Madruga
1981x13 - Os carrinhos
1981x14 - A casinha
1981x15 - Os encantados
1981x16 - Vamos cuidar da água?
1981x17 - Brincando com barquinhos
1981x18 - Varrendo o pátio da vila
1981x19 - Balões e confetes
1981x20 - Seu Madruga na escolinha
1981x21 - Em dívida com o Senhor Barriga
1981x22 - A casa da bruxa do 71
1981x23 - O envelope com dinheiro
1981x24 - Seu Madruga fotógrafo
1981x25 - Acordando Seu Madruga
1981x26 - Seu Madruga pintor
1981x27 - As adivinhações
1981x28 - O casamento do século
1981x29 - Aulas sobre o cuidado da saúde
1981x30 - O desjejum e as bolinhas de ping-pong
1981x31 - Jogando beisebol
1981x32 - O cofrinho do Seu Madruga
1981x33 - As maçãs
1981x34 - As panquecas de Dona Clotilde
1981x35 - Seu Madruga, o vendedor de balões
1981x36 - As carambolas
1981x37 - O cachorro Profe
1981x38 - A festa da piñata
1981x39 - A noite de Natal

1982x01 - As meias de Dona Florinda
1982x02 - Cantando na vila
1982x03 - A chegada do Sr. Garabito
1982x04 - Aula de inglês
1982x05 - O ladrão da vizinhança
1982x06 - Televisão no restaurante
1982x07 - A carta para Dona Florinda
1982x08 - A chirimoia do Jaiminho
1982x09 - A zarabatana do Chaves
1982x10 - O sanduíche de presunto
1982x11 - Boa vizinhança - parte 1
1982x12 - Boa vizinhança - parte 2
1982x13 - Falando em idiomas diferentes
1982x14 - Jaiminho fotógrafo - parte 1
1982x15 - Jaiminho fotógrafo - parte 2
1982x16 - A partida de futebol
1982x17 - Colaboração à Cruz Vermelha
1982x18 - O chiclete no chapéu
1982x19 - A casimira
1982x20 - Os espíritos zombeteiros
1982x21 - O calo
1982x22 - Os sanduíches
1982x23 - Os balões e os favores
1982x24 - O vale de um milhão de pesos
1982x25 - Vendendo a vila
1982x26 - Uma aula sobre a história do México
1982x27 - Os poderes da Bruxa do 71
1982x28 - Um favor ao Senhor Barriga
1982x29 - Os três toureiros
1982x30 - Plantando carambolas
1982x31 - A importância de estudar
1982x?? - Frutas e subornos na escola
1982x?? - A caixa de madeira

1983x01 - Tudo acaba em família
1983x02 - A picada do escorpião
1983x03 - Guerra da Independência
1983x04 - A troca de cestas
1983x05 - Uma coleira para o Professor
1983x06 - O ferro de passar
1983x07 - O bolo de Dona Clotilde
1983x08 - O disco voador de brinquedo
1983x09 - Os insetos
1983x10 - Compartilhando balões
1983x11 - Bilhetes e confusões
1983x12 - Uma noite aterrorizante
1983x13 - Jogando baralho
1983x14 - Assistindo televisão na casa da Pópis
1983x15 - Brigando pelo varal
1983x16 - Uma aula de desenho
1983x17 - Aula sobre higiene
1983x18 - Baldes d'água
1983x19 - Aula sobre prevenção de acidentes
1983x20 - Ainda não é hora da aula!
1983x21 - Caçando lagartixas
1983x22 - O regresso da Pópis
1983x23 - O papagaio do Jaiminho
1983x24 - Os fotógrafos
1983x25 - Arrebentando balões
1983x26 - Aula sobre os energéticos
1983x27 - O balão da Chiquinha
1983x28 - O concurso de Miss Universo
1983x29 - A casinha da Pópis

1984x01 - A declaração
1984x02 - Os refrescos refrescados
1984x03 - Depois do Ano Novo
1984x04 - O despejo de Jaiminho
1984x05 - Um banho nada fácil
1984x06 - O dia do amor e da amizade
1984x07 - Palavras feias e grosseiras
1984x08 - O velório e os fantasmas
1984x09 - A reprise do Concurso de Miss
1984x10 - Viver sem fronteiras
1984x11 - Uma aula de geografia
1984x12 - Brigando pela paz
1984x13 - Carpinteiro de dia e violonista de noite
1984x14 - Os ovos caminham!
1984x15 - Uma carta para o Chaves
1984x16 - O pior atropelamento é aquele que não acontece
1984x17 - Uma aula sobre música
1984x18 - Os cinco continentes
1984x19 - Uma aula sobre Dom Quixote
1984x20 - Lavando por trocados
1984x21 - Cobrando aluguel à força
1984x22 - Qual é o animal?
1984x23 - A lâmpada
1984x24 - O cãozinho chamado Professor
1984x25 - O varal
1984x26 - A perna quebrada do Jaiminho
1984x27 - Aula de história
1984x28 - Uma aula sobre Cristóvão Colombo
1984x29 - Uma aula sobre inflação
1984x30 - Dormindo pelos cantos
1984x31 - O sapateiro ancião
1984x32 - Vendendo tranqueiras na rua
1984x33 - A disputa pelo triciclo

1985x01 - A gata e o rato
1985x02 - O terno
1985x03 - Um carro com problemas
1985x04 - Ajude você também!
1985x05 - Roupa limpa com talco
1985x06 - O frango da bruxa
1985x07 - O fantasma e o piripaque
1985x08 - Volta às aulas!
1985x09 - Colando no exame
1985x10 - Uma aula sobre animais
1985x11 - O reino animal
1985x12 - Aula sobre higiene
1985x13 - O presente pequenino
1985x14 - A mula e seus carrapatos
1985x15 - Varrendo o pátio
1985x16 - Os chifres do Professor Girafales
1985x17 - A moeda da Pópis
1985x18 - Feitiços da Bruxa do 71
1985x19 - O cachorrinho Peludinho
1985x20 - As tortinhas de creme de barbear
1985x21 - Limpando o pátio
1985x22 - Crianças idiotas
1985x23 - Churruminos e sapatos
1985x24 - Quem ganha, perde!
1985x25 - Aula sobre aritmética
1985x26 - Maçãs e subornos
1985x27 - Natal na vila
1985x28 - Pessoas boas
1985x29 - Promessas de Ano Novo

1986x01 - Como cuidar da água?
1986x02 - O aniversário de Seu Jaiminho
1986x03 - A boneca, a bola e o aluguel
1986x04 - Os cofrinhos
1986x05 - O carteiro baloeiro
1986x06 - O dia da amizade
1986x07 - O gato atropelado
1986x08 - O astro das telenovelas
1986x09 - Brincando de casinha
1986x10 - Bandinha na vila
1986x11 - A tina e os barquinhos
1986x12 - Feliz dia do professor!
1986x13 - O jogo de futebol
1986x14 - Uma aula de inglês
1986x15 - O regresso de Seu Jaiminho
1986x16 - O cometa Halley
1986x17 - Plantando confusões
1986x18 - Um papagaio na vila
1986x19 - Senhor Barriga vende a vila
1986x20 - O poço dos desejos
1986x21 - Aula de economia
1986x22 - Aula sobre prevenção de acidentes
1986x23 - Procurando o homem invisível
1986x24 - Agora não é hora de começar a aula!
1986x25 - As interrupções
1986x26 - Histórias de terror
1986x27 - O sapato do Chaves
1986x28 - O balão preso
1986x29 - O retorno da Pópis
1986x30 - Sem pichorra, não há festa!
1986x31 - Carta ao Papai Noel

1987x01 - Objetos emprestados
1987x02 - Creme de barbear
1987x03 - Bolos e bilhetes
1987x04 - Reforma no restaurante
1987x05 - O aniversário do Nhonho
1987x06 - Palavras grosseiras
1987x07 - Onde está, fica!
1987x08 - Caça aos insetos
1987x09 - Os ioiôs e o relógio
1987x10 - A catapora da Chiquinha
1987x11 - Bolinhas de pingue-pongue
1987x12 - Pés machucados
1987x13 - Aula sobre prevenção de acidentes
1987x14 - A aula de história
1987x15 - O amor chegou à vila - parte 1
1987x16 - O amor chegou à vila - parte 2
1987x17 - Fotos boas, regulares e piores
1987x18 - O pezinho de chirimoia
1987x19 - Piripaques e fantasmas
1987x20 - O esqueleto - parte 1
1987x21 - Aprendendo sobre o corpo humano
1987x22 - A importância da comunicação
1987x23 - O esqueleto - parte 2
1987x24 - Dona Florinda doente
1987x25 - O velho da roupa velha

1988x01 - A festinha
1988x02 - Plantando confusões
1988x03 - Aula sobre os animais
1988x04 - O exame
1988x05 - Dia de São Valentim
1988x06 - O chiclete e o terno
1988x07 - Sr. Garabito chega à vizinhança
1988x08 - Indigestão e Churruminos
1988x09 - A televisão
1988x10 - Chaves, o garçom
1988x11 - Economia
1988x12 - Sinônimos e antônimos
1988x13 - Já é hora de começar a aula?
1988x14 - Uma aula sobre higiene
1988x15 - O cãozinho infernal
1988x16 - A lagartixa
1988x17 - Ratos
1988x18 - Panquecas
1988x19 - Livro de animais
1988x20 - Ciências naturais
1988x21 - Confusão de cartas
1988x22 - Ser pequeno tem suas vantagens
1988x23 - O calo

1989x01 - Aula sobre animais
1989x02 - Aula sobre as plantas
1989x03 - Comendo ovos
1989x04 - Os atropelados
1989x05 - Aula de geografia
1989x06 - A nave espacial
1989x07 - Aula de matemática
1989x08 - Cofrinhos e discos voadores
1989x09 - Os refrescos do Chaves
1989x10 - Dinheiro perdido

1990x01 - A prova de recuperação
1990x02 - Uma aula sobre Dom Quixote de la Mancha
1990x03 - Aula de história
1990x04 - O bolo que deu bolo
1990x05 - Quem lê sabe mais
1990x06 - Ajudando a Cruz Vermelha
1990x07 - Alguém tomou um chapéu!
1990x08 - Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano!
1990x09 - O tiro saiu pela culatra

1991x01 - O amigo invisível
1991x02 - Satanás invade a vila
1991x03 - Sujou, criançada!
1991x04 - Tirando a sorte grande
1991x05 - O dia da criança
1991x06 - O poder das estatísticas
1991x07 - Me dê uma luz!
1991x08 - Que leite esquisito!
1991x09 - Enfermeiros trapalhões
1991x10 - Temperos indigestos
1991x11 - Jaiminho desafia Seu Barriga
1991x12 - Pior a emenda do que o solado
1991x13 - Chaves não quer tomar banho
1991x14 - O sanduíche da paz
1991x15 - Um mundo sem fronteiras

1992x01 - Prevenindo acidentes - parte 1
1992x02 - Prevenindo acidentes - parte 2
1992x03 - Aprendendo a ser higiênico
1992x04 - Desenhos na escola
1992x05 - Aula de comunicação
1992x06 - Aula de música
1992x07 - Américas e fenômenos
1992x08 - Aula de inglês