Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[lucasdb]

Uma das maiores cargas de ser uma pessoa que trabalha com CH é o peso das informações sigilosas. Para várias coisas, é justo e necessário. Para outras, dá-se uma importância tamanha que é como se fossem códigos nucleares - e isso falando de um seriado exibido há 50 anos.

Falo isso porque imagino o tamanho da pressão que o Vini possa estar sofrendo - na época do Multishow, isso foi bem desagradável. Para alguns assuntos, era ok, mas outros, nossa, não precisava daquilo tudo. Eu acabei me tornando uma pessoa que não era naquela ocasião, contaminado por aquele clima tóxico.

Não estou dizendo que é o caso do Vini, pois não sei a situação atual, nem pretendo julgá-lo. Mas entendo como esses ambientes podem trazer consequências desagradáveis, seja de quem está nos bastidores, seja num espaço como este, no qual as pessoas estão ávidas por informação e por nem sempre conhecerem os limites da informação.

Infelizmente são os ônus desse ambiente. De mais a mais, peço respeito ao Vini, que além de profissional da dublagem, é usuário do fórum. E reitero o pedido para não abusarem do flood e de manifestações desrespeitosas, sob risco de tomarem punição.

Falou tudo, o pessoal tem que se ligar que respeito é totalmente superior a qualquer opiniãom

[Chaveco Brasileiro]

Uma das maiores cargas de ser uma pessoa que trabalha com CH é o peso das informações sigilosas. Para várias coisas, é justo e necessário. Para outras, dá-se uma importância tamanha que é como se fossem códigos nucleares - e isso falando de um seriado exibido há 50 anos.

Falo isso porque imagino o tamanho da pressão que o Vini possa estar sofrendo - na época do Multishow, isso foi bem desagradável. Para alguns assuntos, era ok, mas outros, nossa, não precisava daquilo tudo. Eu acabei me tornando uma pessoa que não era naquela ocasião, contaminado por aquele clima tóxico.

Não estou dizendo que é o caso do Vini, pois não sei a situação atual, nem pretendo julgá-lo. Mas entendo como esses ambientes podem trazer consequências desagradáveis, seja de quem está nos bastidores, seja num espaço como este, no qual as pessoas estão ávidas por informação e por nem sempre conhecerem os limites da informação.

Infelizmente são os ônus desse ambiente. De mais a mais, peço respeito ao Vini, que além de profissional da dublagem, é usuário do fórum. E reitero o pedido para não abusarem do flood e de manifestações desrespeitosas, sob risco de tomarem punição.

Falou tudo, o pessoal tem que se ligar que respeito é totalmente superior a qualquer opiniãom

Meio difícil isso. O povo aqui só sabe dar a opinião, sem ter respeito algum.

[Episódio Perdido Mundial]

Uma sugestão para a moderação : Após o lançamento dessa dublagem, recomendo fecharem esse tópico. Tá na cara que vai acontecer alguma merda.

Creio que isso não faz muito sentido, essas criticas desonestas poderiam vim em qualquer topico. Negócio é a moderação e o bom senso

[BrunoSamppa]

Se alguém passou dos limites ou o Vini se sentiu desrespeitado, peço para que as partes relaxem e relevem. Não sou moderador nem nada, mas o caso é que esta Dublagem já é fiasco consumado.
Eu fui ponta de lança por mais de 5 meses no grupo do Multishow para que aquela Dublagem fosse melhorada, fiz de tudo e fui visto como hater pelos envolvidos. E como o Antônio disse, é algo estressante e que, a meu ver, não traz resultados, muito menos agora.

Repito que esta Dublagem que está acontecendo já está fadada ao fracasso, é quase um produto natimorto em virtude do cliente, o estúdio, a situação atual e seus envolvidos. Guardem a saúde mental.

[Bgs]

Não acompanhei treta aqui nem fiquei sabendo de nenhuma informação hipoteticamente vazada pelo Vini. Acredito que esse fórum, parado no tempo e lento que só a peste, não vá causar mal estar entre os profissionais, tem que ter paciência de Jó pra acessar isso aqui.

Dito isso, não gostaria que o Berriel e Valette estivessem como cabeças dessa dublagem, penso que eles seriam bem encaixados em um papel de "consultor", ou algo assim.

No mais, desejo sucesso a quem está por trás disso.

[BrunoSamppa]

Penso que eles não seriam bem encaixados é em papel nenhum.

[Otelo]

Só em papel de animal.

[Dona Clotilde]

Ok, o Vini recebeu uma dezena de desculpas, parem de se martirizar. Já foi dito, agora é seguir em frente e não fazer mais.

Eu quero ver o Vinícius dublando o Carlos no Chapolin, isso sim seria uma novidade e deixaria ele mais solto para forjar uma voz adequada aos papeis de adulto, ao contrário da voz do Quico que é caricata.

E socorro, Márcia Morelli dublando a Angelines definitivamente não dá, kkkk. Eu adoro o trabalho dela em Mike e Molly e no filme "Preciosa".

A Angelines vai ter esse problema de continuidade de dubladoras porque todas elas já estão muito idosas, a Arlete Montenegro seria uma boa, mas certamente vai ser o único trabalho dela na Angelines porque ela já tem 86 anos e se locomove com cadeira, uma pena que quando for dublar Chespirito 80-89 ela pode não estar entre nós.

[BrunoSamppa]

A Scalvi tem 70. Acho que o Desenho e o comercial da Samsung ficaram bons. Não chamar ela nem o Marconatto para o Horácio no Chapolin é burrice e burocracias idiotas do estúdio. E eu acho que isso envolve até economia já que estes dubladores residem em São Paulo.

[Dona Clotilde]

A Scalvi tem 70. Acho que o Desenho e o comercial da Samsung ficaram bons. Não chamar ela nem o Marconatto para o Horácio no Chapolin é burrice e burocracias idiotas do estúdio. E eu acho que isso envolve até economia já que estes dubladores residem em São Paulo.

A Angelines dublada pela mesma dubladora de "Elvira, a Rainha das Trevas". Achei tendência.

[Sargento Refúgio]

A Bruxa tem que ter um tom mais grave, quase chegando na voz de cigarro.

[Episódio Perdido Mundial]

A Bruxa tem que ter um tom mais grave, quase chegando na voz de cigarro.

Que a Helena fazia perfeitamente, pois também fumava hehe

[Sargento Refúgio]

A Bruxa tem que ter um tom mais grave, quase chegando na voz de cigarro.

Tanto a Arlete Montenegro quanto a Patrícia Scalvi têm tons de vozes tão graves quanto o da Helena Samara, mas não chegam a ser vozes de cigarro haha

[RHCSSCHR]

A Bruxa tem que ter um tom mais grave, quase chegando na voz de cigarro.

Que a Helena fazia perfeitamente, pois também fumava hehe

Nem naquela entrevista antiga com o Berriel ela deixou o cigarro de lado.



Uma dúvida: essa dublagem está sendo feita também pra outros países de língua portuguesa?

[lucasdb]

Uma dúvida: essa dublagem está sendo feita também pra outros países de língua portuguesa?

É a principal intenção, por isso o que foi dito sobre evitar adaptações.