O último episódio que vi até agora foi...

[Sargento Refúgio]

Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora (1977)

Mais de 30 anos sem ver este episódio. Tinha lembrança da gag do sanduíche e do Quico e S. Madruga chorando juntos na parede. O resto do episódio literalmente não é memorável, mas é divertido e distinto. Por que diabos o SBT o tirou do ar?

Porque o sbt é pau no cu.

[cyber Revolvinho]

Chaves - Seu Madruga vai ser despejado (dublagem perdida) (1974)

Como ontem assisti a versão de 1977, a comparação é inevitável. Tem seus pontos fortes contra a de 1977 mas prefiro a versão mais nova. A dublagem de 1984 tem um charme que a de 1990 não tem, pra ser sincera. Até gosto do eco das dublagens mais antigas, mas gosto muito das duas versões (e das dublagens).

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

28/01/2025:
Chaves:
Com Quantos Ovos Se Faz Um Bolo? (1974).
Quem Dorme Com Criança, Acorda Molhado! - Parte 1 (1974).
Seu Madruga Pega No Batente - Parte 1 (1975).

[Nandinho s.]

O primo do Seu Madruga

Não entendo pq esse episódio passou tantos anos na gaveta, pois acho ele bem mais solar que a versão tenebrosa de 1977. Além disso, fica a dúvida do porque ele ter voltado no lote dos perdidos de 2012 e não no lote dos semelhantes.

Tocando violão

Um fato curioso desse episódio é que ele sempre era exibido depois do episódio do frango. Como em ambos o Seu Madruga tá sem bigode, eu pensava que eles eram subsequentes mesmo.

Lavagem completa

Gosto mais dessa versão do que o remake, que eu acho intragável, pois acho que o seu Madruga pegando o lugar do Kiko NÃO pegou bem.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

O primo do Seu Madruga

fica a dúvida do porque ele ter voltado no lote dos perdidos de 2012 e não no lote dos semelhantes.

Mas ele voltou no lote dos semelhantes em 2012.

[Nandinho s.]

O primo do Seu Madruga

fica a dúvida do porque ele ter voltado no lote dos perdidos de 2012 e não no lote dos semelhantes.

Mas ele voltou no lote dos semelhantes em 2012.

é verdade, fiz uma confusao de bolos de datas. Às vezes esqueço que os perdidos vieram primeiro.

[Dias]

O cofre do pirata (1976)

Em algum desses tópicos foi mencionado que esse episódio é muito bom. Eu já estava com vontade de assistir a esse episódio, depois que fizeram esse comentário, fiquei com mais vontade ainda. Realmente, é um episódio muito bom. Ainda bem que tem o canal do YouTube que postou todos os episódios exibidos no Multishow sem a Televisa derrubar.

[Nandinho s.]

O concurso de beleza

Episódio até bom. Mas confesso que essa dublagem de 1992 deu graça ao episódio com a trilha sonora animada e os efeitos sonoros sendo a cereja do bolo.

A escolinha do Professor Girafales

Outro episódio magnífico que a dublagem conseguiu fazer toda diferença. Em tempos áureos, nunca me passou pela cabeça que esse era o último episódio com o Kiko. E o título MAGA dele é bastante genérico, na mesma linha de O restaurante da dona Florinda dublado no mesmo ano.

[Dias]

A ociosidade é mãe de um amigo meu (1979)

Eu não tinha muita lembrança desse episódio, mas fui assistir pra ver se era tão ruim quanto diziam. O episódio não é bom, mas também não achei ruim igual dizem. Curiosamente, no tópico de quando o Multishow exibiu a versão de 1975, muitos disseram que a versão de 1979 era melhor. Se a versão de 1979 é tão ruim quanto dizem, o que eles devem achar da de 1975?

[Chavlicha]

Chaves: Barquinhos de papel (1973)
Um dos piores episódios dessa temporada, é um tédio do começo ao fim, e a dublagem não salva muito o episódio

[Seu Madruga Professor Musical]

Chaves: Remédio Duro de Engolir. (1972)

[Chamone]

À casa dada, não se contam os fantasmas (1974) - Eu não gosto destes episódios de cabana, fantasmas e monstros. Acho 'O Abominável' abominavelmente tedioso. 'À casa dada' é basicamente a mesma coisa mas tem um ritmo mais acelerado e é ótimo.

[Seu Madruga Professor Musical]

Chaves: Um Triângulo Amoroso (1974)

[Chavito.M]

Chaves:O primo do Seu Madruga (1975)



Assisti com a dublagem de 88. Mil vezes melhor que a versão morna de 90

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chapolin:
A Construção / Atrasado Para O Jogo (1975).
Vovô Matusquela / Cristóvão Colombo (1975).
Os Marcianos / Don Juan Tenório (1975).
Os Loucos Mais Perigosos Estão Fora Do Manicômio (1978).
O Lobisomem / Foi Pênalti Ou Não? (1978).
Chapolin Vemos, Cérebro Não Sabemos (1974).
O Sumiço Do Anel De Brilhantes (1976).
O Retrato Do General Valdés (1976).