O FUTURO das séries CH com a IA

[Bgs]

Desde que saiu a notícia de que as séries voltariam ao ar, eu voltei a assistir alguns episódios de Chaves por meios ilegais.

Dei boas risadas, mas algumas coisas me incomodaram...

1. Dublagem muito abafada: alguns episódios parece que foram dublados dentro de uma caixa de sapato. Em outros, as BGM's ou as risadas de fundo são muito mais altas que as vozes dos personagens, o que incomoda
2. Qualidade de imagem muito precária: a qualidade das imagens de alguns episódios ainda é muito ruim, às vezes muito escura ou com muito ruído, apesar das remasterizações.

Nesse contexto, surgem as ferramentas de IA.

Umas para melhorar a qualidade de áudio, como essa da Adobe: https://creativecloud.adobe.com/pt/disc ... emiere-pro
Outras pra melhorar a qualidade de vídeo, como neste exemplo aqui: https://olhardigital.com.br/2020/02/10/ ... pressiona/

Para mim, o futuro das séries CH com as IA são de uma série com a melhor qualidade possível de áudio e vídeo sem perder os dubladores originais e a essência da série.

Penso até num caso em que você vai assistir a série e pode escolher qual dublador você quer para o Chaves, por exemplo, do Gastaldi ao Luciano Huck.

O que vocês pensam sobre esse futuro que se apresenta? Apoiam ou são conservadores e preferem as coisas como estão?

[Catafractário]

IA, só se for pela mão de fãs que sabem o que estão fazendo. A Protele já brincou com isso pra mexer no vídeo e, como esperado, ficou um lixo. Se o SBT tiver a mesma ideia, pode ficar ainda pior, então é melhor que passe longe de produtos oficiais.

[Marlombríssimo Kid]

É... não.

O problema da IA é que ela gera dados inexistentes. Quando uma IA remasteriza um audio, ela não tá extrapolando dados da própria faixa de áudio, ela está inferindo dados pra suprir as lacunas de qualidade, ela está adicionando detalhes que não fazem parte da captação do microfone original nem da camera original.

É legal pra brincar em conteúdo de fã pra fã, mas conteúdo adulterado com IA não deve substituir o vídeo real e o audio real das séries, se não CH vai virar uma bagunça de qualidades de imagem inconsistentes e na maioria das vezes estragadas igual Dragon Ball.

[Marlombríssimo Kid]

Sou totalmente contra I.A em qualquer aspecto de forma oficial. Não, absolutamente não. Já estamos vendo o que acontece por alguns episódios desse novo Lote Lixo que a Protele fez.

Agora, de fã pra fã, eu sou a favor do uso na maioria dos casos, mas se houver necessidade. Tipo você ter uns episódios com dublagem Som de Vera Cruz, com tradução porca, interpretação medíocre, musicalização... e poder substituir por uma "dublagem Maga" com I.A. Os resultados que o Lucas Fernando conseguiu já me agradaram, imagina futuramente. Vejo um potencial aí, mas coisa de fã pra fã, dentro da comunidade.

Concordo com o Riddle.

[O Gordo]

1. Dublagem muito abafada: alguns episódios parece que foram dublados dentro de uma caixa de sapato. Em outros, as BGM's ou as risadas de fundo são muito mais altas que as vozes dos personagens, o que incomoda
2. Qualidade de imagem muito precária: a qualidade das imagens de alguns episódios ainda é muito ruim, às vezes muito escura ou com muito ruído, apesar das remasterizações.

O primeiro problema eles mesmos criaram quando tacaram um filtro de noise reduction indiscriminado em todos os episódios. Há exceções, como A Festa da Amizade (áudio dos figurantes) ou As férias dos folgados / A casinha do Chaves (risadas de fundo duplicadas), mas a imensa maioria dos episódios tá com o áudio completamente ok

O segundo problema poderia facilmente ser resolvido por gente competente sem uso de IA, inclusive é assim que é feito até hoje

[Lu¢iano]

IA é que nem o noise reduction: Dá pra conseguir resultados bons, mas a pessoa operando tem que saber o que está fazendo. Não é um botão mágico que resolve os problemas perfeitamente. A Televisa claramente não sabe utilizar nenhum dos dois: viewtopic.php?p=1265962#p1265962

Eu particularmente não cogitaria IA no estado atual, talvez no futuro? Quem sabe? Mas enquanto isso, a melhor solução no presente é a digitalização correta mesmo.

[Pavi]

Para os personagens ficarem parecendo um boneco de cera?, melhor não!

[Barbano]

Gosto muita da ideia. Claro que é preciso que o pessoal saiba o que está fazendo, além de uma maior evolução das ferramentas. Mas também acho que o futuro é esse, e vai dar bom.

[BrunoSamppa]

A I.A. como qualquer ferramenta, a qualidade final depende de quem usa. Não podemos esperar nada de digno vindo da Protele, o histórico deles é péssimo e lá o trabalho é feito como fábrica de salsicha.

Vejo muita gente escrever ou comentar coisas do tipo: "É um lixo, ainda falta muito pra ficar perfeito". Geralmente este comentário vem de pessoas que veem coisas malfeitas e também estão desinformadas quanto ao patamar que a tecnologia se encontra.

O primeiro video de upscaling de I.A. que fiz foi no começo de 2020 e o Mr. Zero também fez (*vide video abaixo). De lá pra cá surgiram novos modelos, configurações, softwares e com eles também mais popularização e usuários leigos pra fazer merda com coisas do tipo "1 click to A.I. video converter" "1 click to HD A.I. Converter". Coisas abomináveis.

A I.A. como uma das etapas de Remasterização já é uma realidade profissional da indústria. Só cabe ao profissional fazer um trabalho decente ou não.

O que a Protele fez naqueles episódios da Corneta e Sinuca foi nada mais do que pegar um lote de remasterizarão anterior que já tava uma bosta e jogar num software de I.A. criando artefatos anômalos de coerência temporal em texturas.

Se for pra usar I.A., que seja feita da maneira correta como qualquer Remasterização que se preze e era feita antes mesmo do surgimento da I.A.: Masters Originais, softwares dedicados e profissionais qualificados.

Video do começo de 2020:

[Léo Chanfle]

A I.A. como qualquer ferramenta, a qualidade final depende de quem usa. Não podemos esperar nada de digno vindo da Protele, o histórico deles é péssimo e lá o trabalho é feito como fábrica de salsicha.

Vejo muita gente escrever ou comentar coisas do tipo: "É um lixo, ainda falta muito pra ficar perfeito". Geralmente este comentário vem de pessoas que veem coisas malfeitas e também estão desinformadas quanto ao patamar que a tecnologia se encontra.

O primeiro video de upscaling de I.A. que fiz foi no começo de 2020 e o Mr. Zero também fez (*vide video abaixo). De lá pra cá surgiram novos modelos, configurações, softwares e com eles também mais popularização e usuários leigos pra fazer merda com coisas do tipo "1 click to A.I. video converter" "1 click to HD A.I. Converter". Coisas abomináveis.

A I.A. como uma das etapas de Remasterização já é uma realidade profissional da indústria. Só cabe ao profissional fazer um trabalho decente ou não.

O que a Protele fez naqueles episódios da Corneta e Sinuca foi nada mais do que pegar um lote de remasterizarão anterior que já tava uma bosta e jogar num software de I.A. criando artefatos anômalos de coerência temporal em texturas.

Se for pra usar I.A., que seja feita da maneira correta como qualquer Remasterização que se preze e era feita antes mesmo do surgimento da I.A.: Masters Originais, softwares dedicados e profissionais qualificados.

Video do começo de 2020:

Fico impressionado quando eu vejo q uma empresa nn consegue fazer uma coisa q uma pessoa com um PC em casa consegue fazer (Conseguir, conseguem, o negocio é ter interesse)