
Olá pessoal! Com todo o prazer, venho anunciar um projeto de fandublagem do seriado "La Chicharra".
Eu tenho o objetivo de fandublar todos os 15 episódios conhecidos desse seriado. A fandub será feita aos poucos, priorizando à qualidade do projeto.
Aqui vai o elenco principal:
Roberto Gómez Bolaños: Pedro Ramos (Chavito).
Florinda Meza: ?
Rubén Aguirre: @John Charles Fiddy
Angeline Fernandez: Maria Aparecida (minha mãe).
Maria Antônieta de Las Nieves: Saura dubs.
Edgar Vivar: Satoshi Nishio.
Horário Gómez Bolaños: @Ashura_BR
Raul "Chato" Padilla: @Cyrano (Fabricio De Carvalho).
Locução e Narração: @Chavito de la Mancha
Equipe técnica:
Direção, tradução, sonoplástia e mixagem: Chavito.
O seriado terá o título de "Chambón", sendo uma sugestão de um usuário.
O primeiro episódio já está em processo de tradução e, muito em breve, vou começar às gravações. Pretendo fandublar os dois primeiros episódios juntos.
O nome do estúdio de dublagem será "Rio de Guanabara". Isso foi decidido à partir de uma votação realizada no forúm.
Quem quiser participar da fandublagem ou ajudar em algum dos aspectos técnicos, fiquem à vontade para colocarem aqui.