Dubladores CH em outras produções

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13470
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 31 vezes
Curtiram: 894 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Billy Drescher » 10 Jul 2024, 11:19

Cecília Lemes e Tânia Gaidarji são mãe e filha em duas produções diferentes: Irmão do Jorel e Dragon Ball.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 5044
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 395 vezes
Curtiram: 397 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Fly » 11 Jul 2024, 14:02

Queridos, comecei a arrumar fichas de dublagens de personagens e atores CH na Dublagem Wiki

Roberto Gómez Bolaños - https://dublagem.fandom.com/wiki/Robert ... la%C3%B1os

Chaves (Personagem) - https://dublagem.fandom.com/wiki/Chaves_(Personagem)

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 482
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 32 vezes
Curtiram: 39 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por LatinChaves » 24 Jul 2024, 01:47

Carlos Seidl e Duda Espinoza participam na dublagem de "Betty a feia-A historia continua". Eles reprisam o Hermes r Hugo Lombardi respectivamente, tendo dublado ambos personajes na redublagen de Prime Video da série original e ter dublado outras contrapartes na novela mexicana "A feia mais bela".


Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 24444
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 354 vezes
Curtiram: 2262 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por HOMESSA » 24 Jul 2024, 20:15

Fly escreveu:
11 Jul 2024, 14:02
Queridos, comecei a arrumar fichas de dublagens de personagens e atores CH na Dublagem Wiki

Roberto Gómez Bolaños - https://dublagem.fandom.com/wiki/Robert ... la%C3%B1os

Chaves (Personagem) - https://dublagem.fandom.com/wiki/Chaves_(Personagem)
Interessante, mas acho que faltou citar que Gastaldi também dublou o Chaves em alguns comerciais.

Avatar do usuário
TVS-SBT
Membro
Membro
Mensagens: 3381
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 243 vezes
Curtiram: 190 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por TVS-SBT » 26 Jul 2024, 20:24

Rapaz pesquisando sobre a treta da MAGA com o SS no Forum da Dublanet eu descobri esse video da Sandra Mara novinha no auge da sua juventude um ano antes de começar á dublar a personagem que marcou toda sua carreira: :o

"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9347
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 1024 vezes
Curtiram: 1050 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por IgorBorgesCH » 26 Jul 2024, 20:41

Sandra era bonitinha :timido:
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Rogério Juvenales
Membro
Membro
Mensagens: 2827
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 1237 vezes
Curtiram: 241 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Rogério Juvenales » 26 Jul 2024, 22:23

Ela era uma gracinha mesmo. :love: O tom de voz dela na personagem da novela,e conversando nessa entrevista estava bem diferente do que ela ia fazer para a Chiquinha,mais suave.
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105980
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 5326 vezes
Curtiram: 2132 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por E.R » 26 Jul 2024, 22:30

A Sandra sempre foi bonita. :joinha:
Esses usuários curtiram o post de E.R (total: 4):
Rogério JuvenalesIgorBorgesCHJacintoFbdooito
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
John Charles Fiddy
Membro
Membro
Mensagens: 2231
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 1271 vezes
Curtiram: 334 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por John Charles Fiddy » 31 Jul 2024, 15:46

E.R escreveu:
17 Jun 2024, 19:48
JoãoB escreveu:
17 Jun 2024, 19:28
No capítulo exibido hoje em Alma Gêmea (no Vale a Pena Ver de Novo), o Carlos Seidl apareceu como um homem do campo.

Sabia que o Seidl fez participações especiais em novelas, mas não sabia que ele esteve nessa.
Imagem

Também nunca tinha reparado nisso até hoje. O personagem que o Carlos Seidl fez na novela "Alma Gêmea" é um homem que vende santos.

Imagem
Queria só as cenas dessa aparição
Imagem

Editando a sonoplastia da SVDC (feita por Eduardo Gouvêa), tornando seus episódios mais assistivéis. Para ver minhas edições, mande um MP.

Chapolin Cristão, o melhor servidor de CH na internet, se quiser entrar envie-me um MP :joia:

Avatar do usuário
TVS-SBT
Membro
Membro
Mensagens: 3381
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 243 vezes
Curtiram: 190 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por TVS-SBT » 10 Ago 2024, 22:25

Sandra Mara numa reportagem da Globo:

Esses usuários curtiram o post de TVS-SBT (total: 1):
John Charles Fiddy
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Avatar do usuário
John Charles Fiddy
Membro
Membro
Mensagens: 2231
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 1271 vezes
Curtiram: 334 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por John Charles Fiddy » 11 Ago 2024, 09:01

TVS-SBT escreveu:
10 Ago 2024, 22:25
Sandra Mara numa reportagem da Globo:

Mano do céu, kkkkkkkkkkkkkkk
Imagem

Editando a sonoplastia da SVDC (feita por Eduardo Gouvêa), tornando seus episódios mais assistivéis. Para ver minhas edições, mande um MP.

Chapolin Cristão, o melhor servidor de CH na internet, se quiser entrar envie-me um MP :joia:

Avatar do usuário
Dona Clotilde
Membro
Membro
Mensagens: 8693
Registrado em: 13 Nov 2012, 23:45
Programa CH: Chaves
Localização: Casa nº 71
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 594 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Dona Clotilde » 11 Ago 2024, 16:04

LatinChaves escreveu:
24 Jul 2024, 01:47
Carlos Seidl e Duda Espinoza participam na dublagem de "Betty a feia-A historia continua". Eles reprisam o Hermes r Hugo Lombardi respectivamente, tendo dublado ambos personajes na redublagen de Prime Video da série original e ter dublado outras contrapartes na novela mexicana "A feia mais bela".

Porque colocaram as vozes de "A Feia mais Bela" nisso? CRUZES!
Imagem

Avatar do usuário
Rogério Juvenales
Membro
Membro
Mensagens: 2827
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 1237 vezes
Curtiram: 241 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Rogério Juvenales » 11 Ago 2024, 16:11

Assisti muito mais a versão mexicana e me acostumei muito com essas vozes, então pra mim nem ficou muito estranho. :P Também estão passando a Betty,a Feia original no TNT Novelas e redublaram tudo com as mesmas vozes de A Feia Mais Bela. Só trocaram o Reginaldo Primo pelo Marco Ribeiro no Seu Armando/Fernando. Na primeira dublagem tem vários dubladores CH.
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017

Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 5143
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 57 vezes
Curtiram: 406 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Tio Trambique » 11 Ago 2024, 16:24

Eu achei ótimo. Não me desce aquela dublagem da RedeTV de 2002.
Ano passado assisti essa novela no Prime Video sem saber que ainda estava no processo de dublagem. Chegou no capítulo 130 e tive que assistir com as vozes da emissora "que mais cresce no Brasil".
Esses usuários curtiram o post de Tio Trambique (total: 1):
Rogério Juvenales

Avatar do usuário
Dona Clotilde
Membro
Membro
Mensagens: 8693
Registrado em: 13 Nov 2012, 23:45
Programa CH: Chaves
Localização: Casa nº 71
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 594 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Dona Clotilde » 11 Ago 2024, 19:13

Tio Trambique escreveu:
11 Ago 2024, 16:24
Eu achei ótimo. Não me desce aquela dublagem da RedeTV de 2002.
Ano passado assisti essa novela no Prime Video sem saber que ainda estava no processo de dublagem. Chegou no capítulo 130 e tive que assistir com as vozes da emissora "que mais cresce no Brasil".
Vocês enlouqueceram, é a melhor versão de dublagem. Super familiar porque tem Sandra Mara como Aura Maria e Cecilia Lemes como Sandra, sem falar o resto.

A versão mexicana é um lixo, odeio a história, os personagens horríveis, o fato da trama ser uma empresa de publicidade???? E a dublagem mequetrefe são terriveis para mim.
Imagem

Responder