Dúvidas CH
- Sardse
- Membro
- Mensagens: 1072
- Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
- Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
- Curtiu: 229 vezes
- Curtiram: 90 vezes
Perguntas inúteis, porém interessantes
não sei se essa pergunta se encaixa aqui, mas será que o "Cidadão Goméz" de 1973 também tinha esquetes?, se tiver, talvez era do Pancada, mas muito provável é que eram as paródias históricas... mas como esse programa é uma adaptação direta dos episódios de 69, muito provavelmente eram tudo programas completos mesmos
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1426
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 598 vezes
- Curtiram: 159 vezes
Dúvidas CH
como descobriram o título da dub de 90 Um finíssimo tecido Made in Taubaté?, chamado: "Piquenique no pátio"
-
- Moderador
- Mensagens: 4901
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 345 vezes
- Curtiram: 619 vezes
Dúvidas CH
Por meio de uma lista de redublagens que saiu em 2014, na época em que tínhamos informantes lá dentro. Ela continha as dublagens alternativas que ainda estavam lá, e essa era uma.
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1426
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 598 vezes
- Curtiram: 159 vezes
Dúvidas CH
Ah sim, na época do Lascalla. Estranho, pra mim o título era Made in JundiaíEngenheiro Pudim escreveu: ↑24 Mai 2024, 12:59Por meio de uma lista de redublagens que saiu em 2014, na época em que tínhamos informantes lá dentro. Ela continha as dublagens alternativas que ainda estavam lá, e essa era uma.
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20789
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3961 vezes
- Curtiram: 863 vezes
Dúvidas CH
Não. Se for o título "Piquenique no Pátio" foi descoberto pela Lista Ancine em 2011, pouco antes de aparecer o trecho inédito da dublagem de 1990 no Ratinho, em que (se não me engano) a Chiquinha fala "Made in Jundiaí". O título da dublagem de 1984 "Um finíssimo tecido Made in Taubaté" que foi descoberto em 2015 pelo Fã Clube, numa lista interna da ordem dos episódios do SBT.
- Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
- John Charles Fiddy
- Shakespearito
- Membro
- Mensagens: 157
- Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Localização: Brasil
- Curtiu: 33 vezes
- Curtiram: 19 vezes
Dúvidas CH
Boa noite, vizinhos! Bom, como vocês sabem, teve 4 volumes do Melhor do Chaves, que atualmente (e talvez para sempre) se encontram inéditos. Em um desses DVDs, o "O melhor do Quico", o conteúdo extra contido é o esquete "Napoleão e Josefina", de 1995. No entanto, a Lista CH afirma que existe uma dublagem inédita da versão de 1982, e na versão de 1995, informa que só há uma dublagem realizada pela Gábia. É algum erro?
Detalhe: no volume 2 do "Melhor do Chespirito", esse esquete se chama "La Batalla" e o esquete contido no conteúdo extra se chama "Napoleon Bonaparte".
Detalhe: no volume 2 do "Melhor do Chespirito", esse esquete se chama "La Batalla" e o esquete contido no conteúdo extra se chama "Napoleon Bonaparte".
- Fbdooito
- Membro
- Mensagens: 570
- Registrado em: 23 Out 2011, 20:17
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Club Necaxa
- Localização: Tangamandapio, Michoacán
- Curtiu: 250 vezes
- Curtiram: 168 vezes
Dúvidas CH
Há um tempo atrás eu li em algum lugar que em dado momento o SBT interrompeu o processo de dublagem na Gota Mágica, por isso alguns episódios de 94/95 ficaram sem dublagem. Alguém confirma?
- Medeiros CH
- Moderador
- Mensagens: 1218
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 161 vezes
- Curtiram: 163 vezes
Dúvidas CH
Bem, a Gota não dublava na ordem das temporadas, então tem não dublados em temporadas anteriores também. Creio mais que como a companhia de dublagem da Gota Mágica morreu em 1999, não tiveram como fazer todos os episódios e acabou por ali mesmo.
- Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
- Fbdooito
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH
- CarneSeca
- Membro
- Mensagens: 1459
- Registrado em: 25 Jan 2012, 20:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo Futebol Clube
- Localização: São Bernardo do Campo - SP
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Dúvidas CH
Uma dúvida sobre dublagem. Quais episódios com dublagem perdida (não considerar inéditas) da Maga de Chaves & Chapolin não temos registro (VHS) ainda?
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1426
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 598 vezes
- Curtiram: 159 vezes
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20789
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3961 vezes
- Curtiram: 863 vezes
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1426
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 598 vezes
- Curtiram: 159 vezes
- Shakespearito
- Membro
- Mensagens: 157
- Registrado em: 02 Ago 2023, 10:13
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Localização: Brasil
- Curtiu: 33 vezes
- Curtiram: 19 vezes
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20789
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3961 vezes
- Curtiram: 863 vezes
Dúvidas CH
Cara, mas acho que ele se referiu aos comuns com dublagem perdida (no caso os episódios com duas dublagens MAGA).
Esse aí, acho que não tem duas dublagens não.
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1426
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 598 vezes
- Curtiram: 159 vezes