El Nueve (Argentina): Chaves, Chapolin e Chespirito

[Montzo]

Segunda-Feira, 09/11/2015
Chapolin - 06:07 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #129 (1976):
Chapolin: Os documentos confidenciais (Ponte los audífonos y agarra la onda)

Chapolin - 06:34 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #130 (1976):
a) Doutor Chapatin: Menino ou menina? (La apuesta)

b) Chapolin: A caricatura (Las caricaturas me hacen llorar)

Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #41 (1974):
Chapolin: O extrato de energia volátil (En estos tiempos todo anda por las nubes, hasta los aviones)


Chaves - 07:29 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #253 (1979):
Chaves: O engraxate - parte 2 (El bolero - parte 2)

Chaves - 07:53 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #255 (1979):
Chaves: Tem uma mosca no meu café! (La mosca en el café)


Chespirito - 08:17 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #40 (1980):
d) Pancada: No bar (En el bar)

[Montzo]

Terça-Feira, 10/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #55 (1974):
Chapolin: Festival de fantasias - parte 1 (El disfraz, el antifaz y algo más - parte 1)


Chaves - 07:27 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #257 (1979):
Chaves: Cuidando de Dona Florinda (Los enfermos)

Chaves - 07:53 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #259 (1979):
Chaves: Uma ajuda para a Cruz Vermelha (Cooperación para la Cruz Roja)


Chespirito - 08:18 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #38 (1980):
b) Chaves: Os atropelados (Los atropellados)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quarta-Feira, 11/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #99 (1975):
Chapolin: O tesouro do pirata fantasma (El fantasma, el pirata)


Chaves - 07:28 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #260 (1979):
Chaves: Vamos ao parque? - parte 1 (La feria - parte 1)

Chaves - 07:52 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #261 (1979):
Chaves: O parque de diversões - parte 2 (La feria - parte 2)


Chespirito - 08:18 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #38 (1980):
c) Chespirito: O técnico telefônico (El técnico del teléfono)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quinta-Feira, 12/11/2015
Chapolin - 07:01 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #56 (1974):
Chapolin: Festival de fantasias - parte 2 (El disfraz, el antifaz y algo más - parte 2)


Chaves - 07:27 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #262 (1979):
Chaves: O sonho que deu bolo (Los sueños)

Chaves - 07:47 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #263 (1979):
Chaves: Eu sou a mosca que caiu na sua sopa (El mesero)


Chespirito - 08:12 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #38 (1980):
a) Os ladrões: A crise gera fome... ou seria o contrário? (La crisis genera hambre… ¿o sería lo contrario?)

d) Pancada: A vizinha sonâmbula (La vecina sonámbula)

[Montzo]

Sexta-Feira, 13/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #101 (1975):
Chapolin: Sai de baixo que lá vem pedra! (De que dicen a pelear, del cielo te caen las piedras)


Chaves - 07:29 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #265 (1979):
Chaves: Caça ao rato, segunda parte e conclusão (Roedores en la fonda - parte 2)

Chaves - 07:54 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #270 (1979):
Chaves: Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte (Reparación de la vecindad - parte 2)


Chespirito - 08:20 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #40 (1980):
a) Doutor Chapatin: Aulas de golfe (Clases de golf)

Obs: tem Chespirito programado para passar Domingo após a exibição de Chaves (às 17:00 hrs no horário de Brasília).

[Montzo]

Sábado, 14/11/2015
Chapolin - 12:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #73 (1974):
Chapolin: Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa”)


Chaves - 15:02 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #271 (1979):
Chaves: Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3 (Quisiera ser pastor - parte 3)

Chaves - 15:29 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #272 (1979):
Chaves: Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4 (Reparación de la vecindad - parte 4)

Chaves - 15:57 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #244 (1979):
Chaves: O último exame (La clase de higiene)

Chaves - 16:24 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #245 (1979):
Chaves: A fonte dos desejos (La moneda del deseo)


Chespirito - 16:51 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #40 (1980):
b) Chespirito: Os fantasiados na delegacia (Los disfrazados en la delegación)

[RenatoCS]

Episódio #271 (1979):
Chaves: Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3 (Quisiera ser pastor - parte 3)

Feliz Navidad Digo... pensé que Canal 9 tenía algo más de criterio con esos episodios

Chaves - 15:57 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #244 (1979):
Chaves: O último exame (La clase de higiene)

Chaves - 16:24 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #245 (1979):
Chaves: A fonte dos desejos (La moneda del deseo)

Seguramente exhibieron los reprisses en 1980. Tenía entendido que en actual lote de episodios ya se habían eliminado, eso demostraría que Canal 9 continúa con el lote anterior

[Montzo]

Domingo, 15/11/2015
Chapolin - 06:31 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #131 (1976):
Chapolin: Buffalo Bill (A Buffalo Bill le decían búfalo porque era bastante animal. Lo del apellido sí es mera coincidencia)


Chaves - 15:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #2 (1973):
c) Chaves: Pintores amadores (Pintor de brocha gorda)

Chaves - 15:22 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #3 (1973):
b) Os ladrões: Dois ladrões (Vendiendo paletas)

c) Chaves: Dando bolo (La enfermedad de la Chilindrina)

Chaves - 15:53 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #7 ("1973"):
a) Chespirito: O piquenique voador (Día de campo)

b) Doutor Chapatin: Doutor Chapatin (Boxeadores)

c) Chaves: O despejo (El sobre de dinero)

Chaves - 16:23 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #8 ("1973"):
a) Chespirito: À procura de desemprego (Se solicita secretario)

b) Chaves: Como sujar a roupa de Quico (Ensuciar a Quico)

c) Chaves: Ajudem-se uns aos outros (La gente debe hacer favores a sus semejantes)


Chespirito - 16:50 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #40 (1980):
c) Chaves: A bandinha (Jugando a la orquesta)

Chespirito - 17:01 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #41 (1980):
Doutor Chapatin: O filme (La película)


Obs: novamente não cheguei a ver que ep de Chapolin passou às 12:30...
Os eps de Chaves tiveram alguns cortes, principalmente os de 72 que tem o letreiro no começo do ep (cortaram eles igual o sbt faz).

[Montzo]

Segunda-Feira, 16/11/2015
Chapolin - 06:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #132 (1976):
a) Doutor Chapatin: A troca de radiografias (Las radiografías)

b) Chapolin: O fotógrafo (Fotógrafos vemos, mañas no sabemos)

Chapolin - 06:31 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #133 (1976):
a) Doutor Chapatin: Examinando os astronautas (Examen a los astronautas)

b) Chapolin: Confusão nas estrelas (Si los astronautas llegan a Marte, tú debes corresponder con un cariño igual)

Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #108 (1976):
Chapolin: O patrão é quem manda (Los costales caben en todo, sabiéndolos acomodar)


Chaves - 07:27 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #9 ("1973"):
a) Doutor Chapatin: Contrabandistas de joias (El contrabando)

b) Chaves: Uma visita muito importante - parte 1 (Las nuevas vecinas - parte 1)

Chaves - 07:51 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #10 ("1973"):
a) Doutor Chapatin: Doutor Chapatin (La indigestión)

b) Chespirito: O mosquito (El mosco es algo tosco)

c) Chaves: Beijinhos - parte 3 (El Chavo se enamora - parte 3)


Chespirito - 08:17 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #42 (1980):
b) Chapolin: O necrotério (El deposito de cadaveres)

------------------------------------------------------------------------------------------
Terça-Feira, 17/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #110 (1976):
Chapolin: História de bruxas (Cuento de brujas)


Chaves - 07:25 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #11 ("1973"):
a) Os ladrões: O cofre (Bolsitas de papas)

b) Chaves: Marteladas (Los carpinteros)

c) Chaves: Zarabatana e chumbinhos (Cerbatana y chochitos)

Chaves - 07:49 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #12 (1973):
a) Chespirito: O ensaio (El utilero inútil)

b) Chaves: O mistério dos peixinhos (El gato y los peces)


Chespirito - 08:10 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #42 (1980):
a) Chespirito: O contrarregra (El utilero inútil)

c) Chaves: Aprendendo sobre música (Aprendiendo música)

[Montzo]

Quinta-Feira, 19/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #112 (1976):
Chapolin: As bombas fazem muito mal em jejum (Las bombas hacen mucho daño en ayunas)


Chaves - 07:28 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #15 (1973):
b) Os ladrões: Os ladrões (Caja fuerte)

c) Chaves: A escolinha da Chiquinha (Jugando a la escuelita)

Chaves - 07:54 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #16 (1973):
Chaves: Oras, bolas (El desayuno)


Chespirito - 08:21 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #42 (1980):
d) Pancada: O filho do Pancada (El hijo de Chaparrón)

[Montzo]

Sexta-Feira, 20/11/2015
Chapolin - 06:59 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #113 (1976):
Chapolin: O ventrilouco (Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones)


Chaves - 07:28 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #17 (1973):
b) Chaves: O leiteiro (El lechero)

a) Os ladrões: Quem será o novo chefe? (El jefe)

Chaves - 07:54 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #21 (1973):
b) Chaves: Sustos na vila (Los sustos)


Chespirito - 08:21 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #43 (1980):
c) Chapolin: Morte ao Chapolin (Muerte al Chapulín)

d) O Gordo e o Magro: O Gordo, o Magro e o mosquito (La mosca)

------------------------------------------------------------------------------------
Sábado, 21/11/2015
Chapolin - 12:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #79 (1975):
Chapolin: Tostão chama tostão... e também o ladrão (Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero)


Chaves - 15:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #22 (1973):
Chaves: A louca da escadaria - parte 1 (El traje - parte 1)

Chaves
Episódio #23 (1973):
Chaves: A festa da boa vizinhança - parte 2 (La fiesta de la vecindad - parte 2)

Chaves
Episódio #24 (1973):
Chaves: Bebês versus compras (El robachicos)

Obs: passou sem o último bloco.
Chaves
Episódio #25 (1973):
Chaves: As festas de independência (El patio sucio después de la fiesta)


Chespirito
Episódio #43 (1980):
e) Doutor Chapatin: O discurso (Discurso en el matrimonio)

[Montzo]

Domingo, 22/11/2015
Chapolin - 12:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #82 (1975):
Chapolin: A lei da Marreta Biônica (La ley del Chipote Chillón)


Chaves - 15:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #26 (1973):
Chaves: Caçando insetos (Los insectos)

Chaves
Episódio #27 (1973):
a) Os ladrões: Quem brinca com fogo faz pipi na cama (Amigo asalta a amigo)

b) Chaves: Uma aula de canto 2 (Grupo musical)

Chaves
Episódio #28 (1973):
Chaves: O cãozinho da Bruxa do 71 (El perro)

Chaves
Episódio #29 (1973):
Chaves: Seu Madruga sapateiro - parte 1 (El zapatero - parte 1)

Obs: passou com a chamada para a 2ª parte...

Chespirito
Episódio #44 (1980):
c) Os ladrões: A paquera (Conquistando a la Chimoltrúfia)

Chespirito - 17:05 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #46 (1980):
a) Chaplin: As 3 coisas perdidas (Las tres cosas perdidas)

b) Doutor Chapatin: O hotel (El hotel)

c) Chaves: Lavando o carro do Senhor Barriga (Lavando el carro del Señor Barriga)

d) Os ladrões: A pedra (La piedra)

e) Chapolin: O disco voador (El platillo volador)


Obs²: não assisti o ep de Chapolin das 6:30...
Obs³: o stream está ruim novamente igual já esteve antes (áudio atrasado por mais de 2 min, travamentos constantes na imagem e no áudio, etc...), por isso só peguei o começo de Chespirito.

[Montzo]

Segunda-Feira, 23/11/2015
Chapolin - 06:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #135 (1976):
Chapolin: A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 3 (La bella durmiente era un señor muy feo - parte 3)

Chapolin
Episódio #136 (1976):
Chapolin: Ser pequeno tem as suas vantagens (Todo queda en familia)

Chapolin
Episódio #115 (1976):
Chapolin: O roubo da múmia (Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro)


Chaves
Episódio #30 (1973):
Chaves: Jogando bola - parte 1 (El fútbol callejero - parte 1)

Chaves
Episódio #31 (1973):
Chaves: Os atropelados - parte 2 (Los atropellados - parte 2)


Chespirito
Episódio #44 (1980):
d) Chaves: Varrendo o pátio (Barriendo el patio)

Obs: stream ruim ainda...

[RenatoCS]

Episódio #115 (1974):
Chapolin: O roubo da múmia (Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro)

Chaves
Episódio #253 (1979)/b]
Chaves: Jogando bola - parte 1 (El fútbol callejero - parte 1)

Chaves - 07:53 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #255 (1979)/b]
Chaves: Os atropelados - parte 2 (Los atropellados - parte 2)

No pegaste un número este día

[Montzo]

Episódio #115 (1974):
Chapolin: O roubo da múmia (Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro)

Chaves
Episódio #253 (1979)/b]
Chaves: Jogando bola - parte 1 (El fútbol callejero - parte 1)

Chaves - 07:53 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #255 (1979)/b]
Chaves: Os atropelados - parte 2 (Los atropellados - parte 2)

No pegaste un número este día

É a pressa, kkk. Tanto que nem tô colocando o horários mais

[Montzo]

Terça-Feira, 24/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #118 (1976):
Chapolin: A fantástica história de Sansão (¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?)


Chaves
Episódio #32 (1973):
Chaves: A festa da amizade (La posada de la vecindad)

Chaves
Episódio #33 (1974):
Chaves: Com quantos ovos se faz um bolo (Los pasteleros)


Chespirito
Episódio #44 (1980):
e) Pancada: A lua-de-mel (La luna de miel)

Obs: stream ruim ainda 3...

[Montzo]

Quarta-Feira, 25/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #122 (1976):
Chapolin: O vazamento de gás (De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gas)


Chaves
Episódio #34 (1974):
Chaves: Um porquinho de cada vez (La alcancía)

Chaves
Episódio #35 (1974):
Chaves: Os campeões de ioiô (El yoyo)


Chespirito
Episódio #45 (1980):
c) Pancada: Cantemos vitória (Aviones de guerra)

Obs: stream está ok novamente