O ano era 2003. Mês: agosto. os fãs de Chaves e Chapolin estava irados: enquanto as duas séries estavam fora do ar na programação do SBT, o programa Falando Francamente, de Sônia Abrão, usava e abusava de episódios perdidos para ganhar audiência. Vários clássicos como A Pichorra e Os Espíritos Zombeteiros eram exibidos na forma de compactos dentro do programa. Os chavesmaníacos organizavam-se em sites de protesto para pedir a volta das séries - e dos episódios perdidos - à programação do canal.
Eis que começa o mês de setembro. No dia 1º, Chapolin e Chaves finalmente voltam à programação do canal, assumindo os horários das 14h15 e 14h45, respectivamente. A Folha de São Paulo, na coluna Outro Canal, noticiava que os episódios que o SBT exibiria seriam os antigos, mas agora renovados: com uma remasterização, para melhorar a qualidade da imagem. Mas o que nenhum fã esperava era que, no primeiro dia da volta de Chaves, o canal fosse exibir justamente um episódio perdido: Os Chifres Queimados do Professor Girafales.
Incredulidade total entre os fanáticos. Seria o fim de uma espera de tantos anos? Depois de onze anos fora do ar, finalmente o público veria de novo vários clássicos arquivados há tanto tempo nas prateleiras da emissora paulista. Até o dia 15 daquele mês, foram exibidos ao todo oito episódios perdidos:
01/09: Os Chifres Queimados do Professor Girafales
02/09: A Chirimoia
03/09: O Cachorrinho
05/09: O Fantasma da Vila
08/09: Tem uma mosca no meu café!
09/09: A Troca de Chapéus
12/09: Quem Descola o Dedo da Bola?
15/09: Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1

"Os Chifres Queimados do Professor Girafales", primeiro perdido a voltar ao ar, em 2003.
À exceção de "O Cachorrinho" e "Quem Descola o Dedo da Bola", fora do ar desde 1990, todos os outros estavam arquivados desde 1992. Depois daquele 15 de setembro, nenhum outro perdido foi ao ar. Ainda restavam dezenas de episódios escondidos, alguns deles fora do ar desde 1984. Apesar disso, era um passo importante. Era a prova de que os episódios perdidos não tinham sido consumidos pelo fogo, por enchente, nem eram lenda. Eles existiam.
A partir daquele setembro de 2003, passaram-se dez anos até que muitos outros episódios voltassem ao ar - ou até estreassem na programação. Caso do Chapolin, que teve nada menos do que 48 episódios inéditos ou perdidos transmitidos entre 2005 e 2008. Já os capítulos de Chaves demoraram mais tempo para sair à luz. Talvez por engano do SBT, apenas um episódio, "O Ratinho do Quico", foi exibido isoladamente, em 2007. Depois disso, eles apareceram na TLN e no Cartoon Network, em 2010. Fato que desencadeou uma reação por parte do SBT, que entre 2011 e 2012 liberou quase 70 episódios de Chaves. E em 2013, alguns inéditos e perdidos de Chapolin foram ao ar.
Dez anos desde aquele setembro de 2003. E ainda hoje, há alguns episódios que o SBT teima em não exibir, seja de Chaves ou de Chapolin. Perto dos 30 anos de CH no Brasil, a luta dos fãs continua.