NATAL, NOITE DE PAZ! (1973)

[André-Luiz]

Que ótimo presente de Natal foi a exibição desse episódio.

[Bóris]

Vocês pode dizer o que quiser, mas as cenas dos presentes, da mesa cheia, do pessoal sentado na sala... Tudo isso faz parecer mais clima de natal como realmente é na vida real.
Bom, pelo menos aqui em casa é assim...

[G@BR!&L]

Quando li o título não acreditei...E não é verdade?
Pena que perdi essa exibição por causa do horário local, no aguardo do vídeo...

[Baixinho]

Esse episódio eu fiquei sabendo agora e pena que não liguei a TV

Mas até que em fim !!! VIVA VIVA VIVA

[O Gordo]

Se não me engano teve um diálogo +/- assim:

"- Ouvi dizer que o cometa Halley tem uma cauda imensa
- E quando a cauda vai passar?"

No original é

"E 'caudas' caudas vai passar?"

[Daniel Brito]

Não vi, tava chegando de viagem justo na hora que tava passando. Esperando que alguma alma caridosa upe. Milagre, não interessa de é lote de 88, 90, sei lá, o importante é ver dublado pela Maga

[Billy Drescher]

Boa surpresa. Agora só faltam os outros perdidos e inéditos.

[Alan1509]

Carai, por essa eu não esperava mesmo, tanto que nem assisti

[Seu Mundinho]

Sério, o dia inteiro sem internet sem entender por que.
Foi o milagre do Natal. Agora minha vizinha chegou, e voltou a internet.
Tudo porque: Eu ia apostar aqui que, se o SBT passasse o Natal de 73, eu ia postar aqui as fotos minhas, de frente e de costa, PELADO!

Quando vi o Quico escrevendo a carta, as 7:20, quase cai de cara no chão.

Achei ótimo! Eu pensei que, 2 natais após os ES, não era agora que iam exibir.

Curiosidades: reparem que Seu Madruga deixou a porta de casa aberta ao ir para a casa de Florinda. Isso porque lá dentro nem tinha nada para roubarem.

Outra: quando Chaves se imagina no presépio, ele está lá com a roupa que só usou em 1977.

Valeu SBT. "Mas é só qualquer coisa! Mas melhor que nada".

[Antonio Felipe]

Logo mais à noite estará no canal do Fórum

[O Gordo]

Tudo porque: Eu ia apostar aqui que, se o SBT passasse o Natal de 73, eu ia postar aqui as fotos minhas, de frente e de costa, PELADO!

Ainda bem que você não chegou a apostar

[Alan Batista]

Esperei no natal de 2012 e de 2013, justo nesse que não esperei passou , mas o importante é que um dos ultimos q faltava foi exibido depois vejo no canal do fórum

[cygnusx-1]

eu nem me lembrei, faz muito tempo que não vejo chaves no sbt.
antes tarde do que nunca, agora q postem logo o vídeo pra baixar, hehe.

[Marquês de Sade]

Se não me engano teve um diálogo +/- assim:

"- Ouvi dizer que o cometa Halley tem uma cauda imensa
- E quando a cauda vai passar?"

No original é

"E 'caudas' caudas vai passar?"

A menção original é ao cometa Kohoutek, datado de 1973.

E a resposta de Don Ramón é: "Y caudas cuando suele pasar?"

Aliás, a adaptação da piada de "en navidad no se pega" ficou bem sem sentido na cena dos pratos.

[James Revolti]

É, o cometa Halley ainda tava em evidência na época da dublagem, depois do fiasco em 1986.