VAMOS AO PARQUE?/O PARQUE DE DIVERSÕES

[Ricardo Haertel]

Esse Fábio Villalonga também dublou aqueles figurantes do episódio da Pichorra.

[Buthel]

Pelo jeito, fiz muito bem em não assistir a parte redublada.

O inédito estava bacaninha, tanto a dublagem aceitável, quanto o episódio em si (que não é lá grande coisa, mas dá para rir). Talvez por não ter que escutar a voz do Madruga, achei o melhorzinho até agora.

[Chavo]

A parte 1 ficou muito boa. Tive a impressão de a Sandra Mara ter dublado melhor aí do que no episódio de semana passada.

Já a redublagem da parte 2, nem fodendo. Ficou ruim demais, em especial a música no final. E as dublagens de 1984 são sagradas, não podiam ter mexido.

[CHarritO]

A 1ª parte foi razoável, Sandra Mara não foi muito lá essas coisas com a Chiquinha + Dona Neves. Já o Gustavo foi muito bem com o Nhonho e a Marta impecável como sempre com a Pópis. E o Silton muito bem com o Godinez.

Já a 2ª parte foi um terror, para mim é a pior redublagem já feita até agora. Principalmente pela música Quando me Dizes... nível Quico!!!

[Jacinto]

A parte 1 ficou muito boa. Tive a impressão de a Sandra Mara ter dublado melhor aí do que no episódio de semana passada.

Já a redublagem da parte 2, nem fodendo. Ficou ruim demais, em especial a música no final. E as dublagens de 1984 são sagradas, não podiam ter mexido.

Ainda bem que esse é o único do lote de 84 que foi redublado, a sorte é que as outras sagas que eram incompletas só essa faz parte do lote de 84

[Chavo]

Pois é.

A Sandra Mara, aliás, continua ótima dublando a Dona Neves, mas na Chiquinha ainda tá oscilando bastante. A Cecília Lemes, atualmente, tá se saindo melhor nesse quesito (e olha que o nosso medo era o de que ela ficasse artificial, como ficou em algumas dublagens da Gábia haha).

[Bia N]

Na boa, a dublagem da parte 1 estava ok; mas da parte 2...

-Começando pelo Daniel, que teve mesmo uma evolução; lembrou mesmo a do Gastaldi em vários momentos.
-A Sandra ainda consegue manter as vozes da Chiquinha e Dona Neves; mas não tinha mais aquele brilho de como era na dublagem de 84.
-A Martha conseguiu manter a voz da Pópis; mas acho que teve uma pequena baixa: não conseguia mais falar "Mas eu vou te acusar!" e "Vou contar pra minha mãe!" com mais ênfase, essas coisas, como dizia nas dublagens de 90. Em relação à Dona Florinda, ainda mantém a voz; mas acho que está começando a ficar forçada também depois de meses.
-Gostei muito da dublagem do Berriel como Nhonho. Muito igual à dublagem do antigo dublador. Do Sr. Barriga teve uma evolução.
-O Osmiro manteve a voz; mas acho que depois de meses, a voz já está muito forçada. Acho que não vai conseguir dublar mais episódios futuramente com a voz firme.
-Achei legal a dublagem do dono do parque na parte 1. Mas parece que na parte 2, não sentia mais as vozes da dublagem de 84; nem a do Godinez, apesar da dublagem estar ok.

E o clipe, na boa, foi bizarro. Os dois dubladores mencionados até que foram bem, mas, não combinaram de jeito nenhum. O arranjo até que foi bem. Mas ainda prefiro a antiga 84, que é mesmo um clássico.

[Beterraba]

Daniel dublou bem ao meu ver foi o segundo melhor dos novos dubladores, só não foi melhor que o Gustavo dublando o nhonho, A Sandra dublou mal ao meu ver, oscilou muito entre a voz dela e das personagens, o Osmiro oscilou também varias vezes e não me agradou muito na redublagem, o Dono do parque na parte 1 ficou ótimo, na parte dois ficou péssimo o Silton fez uma voz nada a ver pro Godinez, não em agradou, o clipe, na boa, foi horrível, o sotaque carioca na musica foi terrível, por que descaracterizou totalmente a musica, fora eu cantaram vários trechos fora do tom que tinha sido usado na primeira versão, uma redublagem que podia ter sido um pouco melhor se a sonoplastia não tivesse sido tão ruim, azaram claques Gábia em alguns momentos até, de tão ruim que foi, descaracterizou totalmente...

[luispancada]

Daniel dublou bem ao meu ver foi o segundo melhor dos novos dubladores, só não foi melhor que o Gustavo dublando o nhonho, A Sandra dublou mal ao meu ver, oscilou muito entre a voz dela e das personagens, o Osmiro oscilou também varias vezes e não me agradou muito na redublagem, o Dono do parque na parte 1 ficou ótimo, na parte dois ficou péssimo o Silton fez uma voz nada a ver pro Godinez, não em agradou, o clipe, na boa, foi horrível, o sotaque carioca na musica foi terrível, por que descaracterizou totalmente a musica, fora eu cantaram vários trechos fora do tom que tinha sido usado na primeira versão, uma redublagem que podia ter sido um pouco melhor se a sonoplastia não tivesse sido tão ruim, azaram claques Gábia em alguns momentos até, de tão ruim que foi, descaracterizou totalmente...

Beterraba, leia o topico , o Godines foi dublado pelo Duda Espinoza!

[Antonio Felipe]

Upload por: Rei de Copos

[AmadordoCanal8]

Esse episódio foi o que mais me deixou a desejar desde a estreia dos inéditos.

- BGMs toscas de circo
- Mauro Ramos cantando "Quando me Dizes" (eu preferiria 1 milhão de vezes que o Osmiro tivesse cantado)
- Silton Cardoso dubla o dono do parque na parte 1 mas na parte 2 não.

Mais uma vez a Maga dá de 10 a 0 na RioSound. A única coisa que salvou no ep de hoje foi a Sandra dublando a Dona Neves.

[Jacinto]

Engraçado que essa parte 1 do parque acontece algumas curiosidades como a Chiquinha dando um soco na cara da Pópis e a Dona Florinda dando um tapa no dono do parque, confesso que achei meio esquisito

[Gustavo Maçana]

Que bizarro terem usado como BGM a música do Topa Tudo por Dinheiro uhahuauha

[Beterraba]

Daniel dublou bem ao meu ver foi o segundo melhor dos novos dubladores, só não foi melhor que o Gustavo dublando o nhonho, A Sandra dublou mal ao meu ver, oscilou muito entre a voz dela e das personagens, o Osmiro oscilou também varias vezes e não me agradou muito na redublagem, o Dono do parque na parte 1 ficou ótimo, na parte dois ficou péssimo o Silton fez uma voz nada a ver pro Godinez, não em agradou, o clipe, na boa, foi horrível, o sotaque carioca na musica foi terrível, por que descaracterizou totalmente a musica, fora eu cantaram vários trechos fora do tom que tinha sido usado na primeira versão, uma redublagem que podia ter sido um pouco melhor se a sonoplastia não tivesse sido tão ruim, azaram claques Gábia em alguns momentos até, de tão ruim que foi, descaracterizou totalmente...

Beterraba, leia o topico , o Godines foi dublado pelo Duda Espinoza!

caramba bem que eu achei nada a ver

[Giovani Chambón]

Tô só por ver a redublagem da música no final.
Não pude ver em função de estar em um grupo de estudos para um concurso.