Erros e curiosidades da dublagem

[Barbano]

quem é Juan Carlos Tinoco?

dublador do Bolaños no Equador ? oO

Não só no Equador como na América Latina inteira

Não procede.

No Brasil o dublador é Tatá Guarnieiri. E o do Professor é Osmiro Campos.

[João]

quem é Juan Carlos Tinoco?

dublador do Bolaños no Equador ? oO

Não só no Equador como na América Latina inteira

Não procede.

No Brasil o dublador é Tatá Guarnieiri. E o do Professor é Osmiro Campos.

Infelizmente! Aqui eu preferia até que o Tiririca ou o Bolaños mesmo dublasse

[Eduardo Godinez]

aaaah, é do desenho?
eu tava endoidando aqui, pensando que era da série hahahaha

por isso tinha lá um smile assim oO

[Scopel]

Em "FVB - Parte 3", provavelmente o Seu Madruga deveria ter dito algo relativo ao intervalo comercial quando fez um C com a mão, mas ele diz "ainda tem mais".

[Chápulo]

Em "FVB - Parte 3", provavelmente o Seu Madruga deveria ter dito algo relativo ao intervalo comercial quando fez um C com a mão, mas ele diz "ainda tem mais".

Esse "Aún hay más" que faz o Seu Madruga é o símbolo do antigo programa Siempre en domingo, do falecido apresentador Raúl Velasco, quem sempre fazia assim quando era a hora do comercial.

[Samurai]

Infelizmente! Aqui eu preferia até que o Tiririca ou o Bolaños mesmo dublasse

[2]

Só que o Bolaños é impossível pq ele já é idoso e não é dublador. Além do mais ele nem fala português (não que eu saiba, e se falar português aposto como ele não fala português direito)!

[Scopel]

Infelizmente! Aqui eu preferia até que o Tiririca ou o Bolaños mesmo dublasse

[2]

Só que o Bolaños é impossível pq ele já é idoso e não é dublador. Além do mais ele nem fala português (não que eu saiba, e se falar português aposto como ele não fala português direito)!

Fala muito bem, só que com um pequeno sotaque.

[Cavallari]

Em "FVB - Parte 3", provavelmente o Seu Madruga deveria ter dito algo relativo ao intervalo comercial quando fez um C com a mão, mas ele diz "ainda tem mais".

Esse "Aún hay más" que faz o Seu Madruga é o símbolo do antigo programa Siempre en domingo, do falecido apresentador Raúl Velasco, quem sempre fazia assim quando era a hora do comercial.

Isso é verdade, e esse tal de Velasco aparece no episódio da festa a fantasia de 79 não é?
é o cara aquele que faz o C com a mão, depois de robarem a carteira!
posso tambem ta falando uma bobagem total.. ahuiahauihau

[Jôpiras]

Em "FVB - Parte 3", provavelmente o Seu Madruga deveria ter dito algo relativo ao intervalo comercial quando fez um C com a mão, mas ele diz "ainda tem mais".

Esse "Aún hay más" que faz o Seu Madruga é o símbolo do antigo programa Siempre en domingo, do falecido apresentador Raúl Velasco, quem sempre fazia assim quando era a hora do comercial.

Isso é verdade, e esse tal de Velasco aparece no episódio da festa a fantasia de 79 não é?
é o cara aquele que faz o C com a mão, depois de robarem a carteira!
posso tambem ta falando uma bobagem total.. ahuiahauihau

Estranho é que depois não vai pro comercial...

[Barbano]

Não vai porque o sbt dividiu erroneamente os blocos do episódio...

[Scopel]

Em "FVB - Parte 3", provavelmente o Seu Madruga deveria ter dito algo relativo ao intervalo comercial quando fez um C com a mão, mas ele diz "ainda tem mais".

Esse "Aún hay más" que faz o Seu Madruga é o símbolo do antigo programa Siempre en domingo, do falecido apresentador Raúl Velasco, quem sempre fazia assim quando era a hora do comercial.

Isso é verdade, e esse tal de Velasco aparece no episódio da festa a fantasia de 79 não é?
é o cara aquele que faz o C com a mão, depois de robarem a carteira!
posso tambem ta falando uma bobagem total.. ahuiahauihau

Eu ia citar isso quando postei. Esse cara deve mesmo ser um ícone da tv.

[Chápulo]

Eu ia citar isso quando postei. Esse cara deve mesmo ser um ícone da tv.

É mesmo. Ele é famoso em toda América Latina por seu programa.

[Eduardo Godinez]

Em "FVB - Parte 3", provavelmente o Seu Madruga deveria ter dito algo relativo ao intervalo comercial quando fez um C com a mão, mas ele diz "ainda tem mais".

Esse "Aún hay más" que faz o Seu Madruga é o símbolo do antigo programa Siempre en domingo, do falecido apresentador Raúl Velasco, quem sempre fazia assim quando era a hora do comercial.

ah, essa já é velha pra mim...

me lembro nos 'bons tempos do meio CH', que algum colunista já havia destrinchado esse pormenor ;]

[E.R]

ESPANHOL /color]

- Amarellow
- No, Quico. Gellow.
- Ai, que bruto, ponga-le cero. Pero el hielo no es amarillo, es blanco.
- E se for una "...." de piña ?



PIÑA = ABACAXI (cujo suco é amarelo)



--

EM PORTUGUÊS /color]
- Amarellow.
- Se diz, gellow.
- Ah, que burro, dá zero pra ele ! Não, porque o gelo não é amarelo, é branco.
- E se for uma raspadinha de laranja ?

[El Chavo Del 8]

ESPANHOL /color]

- Amarellow
- No, Quico. Gellow.
- Ai, que bruto, ponga-le cero. Pero el hielo no es amarillo, es blanco.
- E se for una "...." de piña ?



PIÑA = ABACAXI (cujo suco é amarelo)



--

EM PORTUGUÊS /color]
- Amarellow.
- Se diz, gellow.
- Ah, que burro, dá zero pra ele ! Não, porque o gelo não é amarelo, é branco.
- E se for uma raspadinha de laranja ?

Ah, mas depende da laranja
Quando eu faço suco aqui em casa de laranja fica sempre amarelo mesmo...