INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45264
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2142 vezes
Curtiram: 4656 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Barbano » 20 Abr 2014, 09:06

James Revolti escreveu:140 episódios de Chaves até então...

Muito interessante a palestra, mesmo.
Valeu pelo achado, Gustavo!
Lote de 84 + Lote de 88 dá 145 episódios:

viewtopic.php?p=329940#p329940

Isso contando as duas dublagens da Morte do Seu Madruga.

Ele deve ter arredondado...

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105458
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6298 vezes
Curtiram: 3851 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por E.R » 22 Abr 2014, 15:09

Isso que eu ia falar, os lotes de 84 e 88 tem mais de 140 episódios.

--

Quanto a palestra do Marcelo Gastaldi, muito obrigado ao Gustavo por ter upado no Youtube esse vídeo, a palestra é sensacional ! Muito bom o Gastaldi fazendo vozes em inglês, em espanhol e em japonês.

E o Gastaldi deixa uma lição "Dublagem é gente falando com gente. Tem que ter interpretação".
Esses usuários curtiram o post de E.R (total: 1):
Gustavo M M
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Corpo do Benito
Membro
Membro
Mensagens: 871
Registrado em: 02 Ago 2009, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 19 vezes
Curtiram: 281 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Corpo do Benito » 24 Abr 2014, 00:17

Estou vendo agora a relíquia. Que achado. Parabéns.
Antonio Felipe escreveu:O Salathiel falou também que Chaves foi dublado em um período de dois anos apenas. :ponder:
Ele deve ter se referido a dois períodos de dublagem, não? 1983-1984 e 1987-1988.
Esses usuários curtiram o post de Corpo do Benito (total: 1):
Gustavo M M

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 19139
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 196 vezes
Curtiram: 1920 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por ClebersonP » 25 Abr 2014, 22:09

E.R escreveu:
E o Gastaldi deixa uma lição "Dublagem é gente falando com gente. Tem que ter interpretação".
Aprende TATA GUARNIERI.

Quanto ao vídeo, muito obrigado por ter disponibilizado, compartilhei no meu face pra mim assistir no fim de semana.
Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 1):
Gustavo M M
Imagem

João Neto (Eng. Camin)
Membro
Membro
Mensagens: 2088
Registrado em: 27 Mar 2012, 21:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Esporte Clube Bahia
Curtiu: 159 vezes
Curtiram: 385 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por João Neto (Eng. Camin) » 29 Abr 2014, 03:44

Descoberta valiosa! Desempenho único de um mestre da dublagem, registrado e eternizado.

Essa história do headphone atrasar a sincronia com a boca é curiosa. Muito interessante!
Esses usuários curtiram o post de João Neto (Eng. Camin) (total: 1):
Gustavo M M

Gustavo M M
Membro
Membro
Mensagens: 314
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:07
Programa CH: Chaves
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 102 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Gustavo M M » 14 Mai 2014, 10:11

Link para download do arquivo em qualidade máxima:
https://mega.co.nz/#!3wBXibjI!aQG5Ujarl ... zb9Kee9hLI
Esses usuários curtiram o post de Gustavo M M (total: 1):
Bruno CH

Avatar do usuário
Giovani Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 6903
Registrado em: 14 Nov 2011, 16:44
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Onde as ruas não tem nome
Curtiu: 148 vezes
Curtiram: 106 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Giovani Chambón » 14 Mai 2014, 10:22

Muito obrigado!
Coloquei na primeira postagem!
Esses usuários curtiram o post de Giovani Chambón (total: 1):
Gustavo M M
Imagem
Imagem

Gustavo M M
Membro
Membro
Mensagens: 314
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:07
Programa CH: Chaves
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 102 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Gustavo M M » 14 Mai 2014, 11:32

É pesado, mas vale a pena!

Guilherme CH
Membro
Membro
Mensagens: 6977
Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco da Gama
Curtiu: 116 vezes
Curtiram: 416 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Guilherme CH » 15 Mai 2014, 10:46

Eita, só estou vendo o vídeo agora. Obrigado por compartilhar conosco, Gustavo! Parabéns! :)

Até então, por vídeos de poucos minutos, nós já percebíamos o quanto o Gastaldi era fenomenal, agora, com quase uma hora, até o menos interessado em dublagem passa a se interessar por esta profissão. Ele era mesmo o cara!
Esses usuários curtiram o post de Guilherme CH (total: 1):
Gustavo M M

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 667
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 212 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por RHCSSCHR » 10 Nov 2015, 17:50

Esse vídeo é de 1988, não de 1989, como o canal do Fórum no You Tube postou. Duas razões pra isso:
1 - Aos 43:05 do vídeo, Salathiel Lage fala que 31 de março seria véspera de feriado. O feriado de 1º de abril foi em 1988, que foi feriado da Paixão de Cristo.
2 - Pelo que comentou FOX6466, que foi funcionário da TVS, e postou no You Tube aquele vídeo das reformas dos estúdios da TVS início de 1987, em menos de 2 anos depois daquela reforma, o núcleo de dublagem do SBT foi extinto, ou seja, por volta do final de 1988.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45264
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2142 vezes
Curtiram: 4656 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Barbano » 11 Nov 2015, 13:52

88? Então o lote de 90 já foi dublado na Marshmallow?

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 667
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 212 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por RHCSSCHR » 11 Nov 2015, 14:13

Barbano escreveu:88? Então o lote de 90 já foi dublado na Marshmallow?
Pelo visto foi.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23308
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5182 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por bebida com metanol CH » 11 Nov 2015, 15:01

Meio óbvio, foi na Marshmallow tambem que gravaram o LP pra Polygram.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13987
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1585 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Billy Drescher » 11 Nov 2015, 15:52

Explicaria também as trocas de trilhas. Já que na mudança não devem ter levado os discos que eram do SBT.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45264
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2142 vezes
Curtiram: 4656 vezes

Re: INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

Mensagem por Barbano » 11 Nov 2015, 16:46

Mas não explica porque o lote de 92 é o mais diferente.
Deixo aqui o meu apoio ao povo ucraniano e ao povo de Israel 🇮🇱 🇺🇦

Imagem

Trancado