QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA? (1975)

Episódio inédito do Chapolin exibido parcialmente em 30/08/2014 no site do SBT

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Jiback
Membro
Membro
Mensagens: 457
Registrado em: 22 Nov 2010, 19:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 10 vezes
Curtiram: 28 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Jiback » 30 Ago 2014, 13:43

Chavo escreveu:E o que tem a ver alhos com bugalhos? :vamp:

Aproveita o áudio e mescla com a nova imagem, como sempre fizeram, oras.
Sim, mas e se for o áudio que tá estragado? O que faz? :P

Avatar do usuário
Léo Silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1354
Registrado em: 09 Jul 2009, 14:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: SPFC e Guarani-MG
Localização: Divinópolis-MG
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 26 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Léo Silveira » 30 Ago 2014, 13:44

Já ouvi falar uma vez que a maga não dublou tudo mesmo. Vai ver que na época que dublaram, a imagem da parte cortada tava tão ruim, mas tão ruim, que a maga nem se deu o trabalho de terminar de dublar.

Avatar do usuário
Chavo
Membro
Membro
Mensagens: 8442
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Araraquara - SP
Curtiu: 64 vezes
Curtiram: 85 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Chavo » 30 Ago 2014, 13:46

Bem improvável o áudio estar estragado justamente nos 7 minutos finais, não?

Só se a Maga realmente não dublou, como tão dizendo, já que o episódio já veio com essa imagem em 1984.
Minha trajetória no meio CH:

- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44884
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2011 vezes
Curtiram: 4280 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Barbano » 30 Ago 2014, 13:47

Billy Drescher escreveu:Tatá, Daniel, Seidl, Marco, Vini, Nelson e Marta estão disponíveis e ninguém pensou em pedir cópia nova e redublar o episódio?
Ué, mas aí também nunca dublaram a continuação das sagas da Branca de Neve e do Alfaiate Valente, que são tão importantes quanto ou até mais.

A nova dublagem nem foi bem aceita, e o sbt nem deve estar afim de gastar com um seriado antigo que raramente está no ar. Isso é algo que deveria ter sido feito no passado, lá nos anos 80 e 90, ao constatarem sagas ou episódios incompletos. Hoje dificilmente vão mexer nisso...
Chavo escreveu:Bem improvável o áudio estar estragado justamente nos 7 minutos finais, não?
Acho que se o áudio estivesse ok, TLN teria exibido (como exibiu "A herança" e "A despedida", os outros 2 episódios da lista que o sbt não exibe).

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 23752
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 7487 vezes
Curtiram: 4141 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Jacinto » 30 Ago 2014, 13:48

Acho muito dificil que o MAGA não tenha dublado o resto, se fosse assim acho que nem dublariam o episódio.

Avatar do usuário
Ricardo_
Membro
Membro
Mensagens: 1484
Registrado em: 01 Fev 2009, 01:31
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Galo
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Ricardo_ » 30 Ago 2014, 13:51

cygnusx-1 escreveu:
Ricardo_ escreveu:
Chavo escreveu:Compreensível? Eles têm condições de sobra pre pegar uma imagem novinha com a Televisa. :lol:

Mas é lógico que não podiam exibir sem fazer sbtisses.
Imagem é uma coisa, áudio é outra.
vc acha que o áudio está detonado? pq?
Acredito que teriam remasterizado caso o áudio estivesse nas mesmas condições que a parte inicial do episódio. Ou o áudio está um cu ou ele inexiste simplesmente.

O vídeo da parte inicial está um lixo e isso não impediu a exibição online. Acredito que se fosse meramente um problema de vídeo teria que ser muito mais grave que o da parte inicial para tomarem a decisão de não exibí-lo.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 13875
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 40 vezes
Curtiram: 1476 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Billy Drescher » 30 Ago 2014, 13:52

Barbano escreveu:Ué, mas aí também nunca dublaram a continuação das sagas da Branca de Neve e do Alfaiate Valente, que são tão importantes quanto ou até mais.

A nova dublagem nem foi bem aceita, e o sbt nem deve estar afim de gastar com um seriado antigo que raramente está no ar. Isso é algo que deveria ter sido feito no passado, lá nos anos 80 e 90, ao constatarem sagas ou episódios incompletos. Hoje dificilmente vão mexer nisso...
Ou seja, não fizeram porque não estavam com vontade.
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Chavo
Membro
Membro
Mensagens: 8442
Registrado em: 03 Fev 2009, 00:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Araraquara - SP
Curtiu: 64 vezes
Curtiram: 85 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Chavo » 30 Ago 2014, 13:53

Bom, pelo que o Valette disse no outro tópico o final realmente se perdeu, com áudio e tudo.

Se for realmente isso, valeu a pena terem soltado incompleto. Nenhuma redublagem tem o direito de substituir a dublagem de 1984, na minha opinião. Melhor ver o que faltou em espanhol. :D
Esses usuários curtiram o post de Chavo (total: 1):
Jacinto
Minha trajetória no meio CH:

- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 70367
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 80 vezes
Curtiram: 1131 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por CHarritO » 30 Ago 2014, 14:11

1ª vez que assisti a esse episódio, seria uma pena o SBT ter cortado pela metade. -_-

E a imagem não tá nas melhores, mas deu p/ assistir.

#voltasinuca
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 287 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Chambón » 30 Ago 2014, 14:15

Léo Silveira escreveu:Já ouvi falar uma vez que a maga não dublou tudo mesmo. Vai ver que na época que dublaram, a imagem da parte cortada tava tão ruim, mas tão ruim, que a maga nem se deu o trabalho de terminar de dublar.
Não creio que um estúdio de dublagem se prestasse a fazer trabalho pela metade. No mais, dúvido até que a própria Televisa, que destratou as séries no mesmo nível que o SBT, enviasse algo nesssas condições.

O desgaste pode ter sido ação do tempo. Só não dá pra saber como aconteceu.
Barbano escreveu: Acho que se o áudio estivesse ok, TLN teria exibido (como exibiu "A herança" e "A despedida", os outros 2 episódios da lista que o sbt não exibe).
Certamente nem chegaram a entregar o episódio nas mãos da Televisa. Vai saber o que os levou a cadastrá-lo na Ancine.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8439
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 778 vezes
Curtiram: 832 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Chavo Arachán » 30 Ago 2014, 14:34

En mi opinión, veo que la SBT no conservó adecuadamente la cinta, y se deterioró rápidamente una parte del audio doblado, dejándolo en español. Si la SBT hubiese conservado la cinta doblada y hubiese exhibido en 1984, lo tendríamos completo.
Esses usuários curtiram o post de Chavo Arachán (total: 1):
Beterraba
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Chad'
Membro
Membro
Mensagens: 10692
Registrado em: 23 Abr 2012, 21:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Portuguesa
Curtiu: 111 vezes
Curtiram: 270 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Chad' » 30 Ago 2014, 14:37

Mas porque ocultar o episódio lá em 1984? Ou as vezes exibiram umas poucas vezes, mas ninguém gravou.

Eu ainda acho que o SBT deixou o resto da fita pra lá, ou a Televisa não mandou.
Títulos e posições de destaque:
1º em A Fazenda do Fórum Chaves 4 :campeao:
1º no Foot Betting 2015 :campeao:
1º na eleição de usuário do mês - dezembro/2015 :campeao:
1º na eleição de usuário do mês - setembro/2016 :campeao:
1º no Torneio GUF 19 - Série A :campeao:
1º em A Fazenda do Fórum Chaves Segunda Chance :campeao:
1º na eleição de usuário do mês - junho/2019 :campeao:
2º na eleição de usuário do mês - agosto/2012 :vice:
2º na eleição de usuário do mês - outubro/2013
2º no XIV Concurso de Piadas
2º no Trivia Fórum Chaves 3
2º na A Casa do Chavesmaníacos 14
2º no Foot Betting 2017
3º na eleição de usuário do mês - setembro/2013 :terceiro:
3º no Torneio GUF Série B 14
3º na eleição de usuário do mês - outubro/2015
3º no Torneio GUF Série A 18
3º na eleição de usuário do mês - janeiro/2016
3º na eleição de usuário de 2016
3º na eleição de usuário do mês - novembro/2017
3º na eleição de usuário do mês - março/2019
3º no Bolão do Brasileirão 2019
4º na III A Fazenda do Fórum Chaves Imagem
4º na eleição de usuário do mês - abril/2015
4º na eleição de usuário do mês - novembro/2015
4º no Bolão da Copa América 2019
4º na eleição de usuário do mês - setembro/2019

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 23752
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 7487 vezes
Curtiram: 4141 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Jacinto » 30 Ago 2014, 14:40

Chad' escreveu:Mas porque ocultar o episódio lá em 1984? Ou as vezes exibiram umas poucas vezes, mas ninguém gravou.

Eu ainda acho que o SBT deixou o resto da fita pra lá, ou a Televisa não mandou.
Faz até sentido isso, todos os episódios que sabemos que foram dublados em 1984 (tirando esse da sinuca) estrearam nessa epoca, só o da sinuca que não, eu não quero acreditar nisso e torço pra que seja só um problema de imagem, mais acho que infelizmente deve ser isso mesmo.

Avatar do usuário
Baixinho
Membro
Membro
Mensagens: 2083
Registrado em: 25 Abr 2011, 03:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: C.R. Vasco da Gama
Localização: No barril
Curtiu: 0
Curtiram: 70 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Baixinho » 30 Ago 2014, 14:48

Será q o SBesTeira vai liberar o vídeo desse episódio depois no site ?

Avatar do usuário
Ricardo_
Membro
Membro
Mensagens: 1484
Registrado em: 01 Fev 2009, 01:31
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Galo
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: QUER APOSTAR COMO NUNCA ENTRO NUMA APOSTA? (1975)

Mensagem por Ricardo_ » 30 Ago 2014, 14:52

Baixinho escreveu:Será q o SBesTeira vai liberar o vídeo desse episódio depois no site ?
Porque não liberaria? Foi uma exibição completamente ordinária como qualquer outra anterior, não teve nada de especial.

Trancado