OS BOMBEIROS (1975)

[bebida com metanol CH]

Usaram o mesmo texto da Gábia.

Mas essas criticas tão meio infundadas, cara.

[Quase Seca]

Esse é mesmo o episódio piloto na dublagem? Not Bad...Nada mal msm

Sobre o episódio, é bem divertido. Com uma dublagem aceitável, não tem como não rir ou se entreter. Aliás, bem melhor que a versão de 78 que é bem mais morta (como vários da temporada) e termina na parte que o professor e a Florinda ficam sem graça por pensarem que a casa estava pegando fogo, ou seja, não tem toda essa sequência da mangueira.

Enfim, muito legal. Hoje eu curti!! Ah, e pqp, o Quico tem mãos de titânio? Hahaha, tá sempre fudendo as mãos com alguma coisa quente

No original, o que Seu Madruga diz não é para pararem de brincar de telenovelas e sim do concurso de Miss Universo.

O que tira muito da maldade da piada. Na dublagem (que é a mesma adaptação Gábia) essa piada fica com um teor mais erótico.

[Marlon Oliveira Lima]

Sensacional episódio! Pra Mim é o melhor inédito. Morro de rir das Caretas do Quico por conta do Ferro quente e de todo mundo sendo molhado com a mangueira. Bem melhor que o Remake de 78. E a dublagem me convence mais a cada dia.

[Fellipe]

Só achei que o final foi fraco... Aliás, vários episódios terminam com o Seu Madruga se ferrando por uma razão insignificante. Me pergunto se de repente era mais fácil terminar o episódio assim do que procurar um final decente.

[Anderson silveira]

Esse episodio foi bem divertido,ja tinha visto ele pela metade ,mas com dublagem Gabia pelo You Tube,e pensava que o episodio dos bombeiros nao era o mesmo do da mangueira '-' Mas enfim, sobre aquela piada da Gabia,sobre o Professor encostar no teto do estudio,aquilo era adaptaçao da fala original ou eles enventaram? Seja como for daria um ar de pura atuaçao por parte dos personagens se continuasse assim.

[matheus153854]

Esse episodio foi muito bom, mesmo sendo dublagem piloto achei excelente, minhas partes favoritas foi o Quico ligando e desligando o switch, A parte em que o Chaves pergunta pra Chiquinha se ela gosta do corpo, o Chaves chamando o Professor Girafales de mangueira de bombeiro, A parte do Quico gritando falando que a casa tava pegando fogo e a cara do Professor Girafales e da Dona Florinda, e a parte em que todo mundo se molhando com a mangueira, só não gostei do final em que o Seu Madruga leva a culpa de tudo e se ferra e senti pena dele e raiva da Dona Florinda e do Professor Girafales, gostaria que tivesse o final melhor do que esse, a exibição de hoje foi excelente

[Quase Seca]

Esse episodio foi bem divertido,ja tinha visto ele pela metade ,mas com dublagem Gabia pelo You Tube,e pensava que o episodio dos bombeiros nao era o mesmo do da mangueira '-' Mas enfim, sobre aquela piada da Gabia,sobre o Professor encostar no teto do estudio,aquilo era adaptaçao da fala original ou eles enventaram? Seja como for daria um ar de pura atuaçao por parte dos personagens se continuasse assim.

Eu nem lembro se é adaptação ou não, mas sem exageros, acho esse tipo de piada até legal. Piadas internas são bem vindas quando usadas com moderação.

No episódio do filme de terror mesmo tem uma. Seu Madruga lendo o guia de TV de 1973 com a foto do Chaves na capa.

[GotardI]

Amigos, felizmente este maravilhoso episódio está com a qualidade de sonoplastia ideal! Claques ok, BGMs sem aquele horrível abafamento, bem melhor....

É que esse eles tinham que apresentar para o sbt antes de dublar o resto.

Estúdio morfético, porque não deixaram a sonoplastia assim nos demais episódios?

E realmente deixaram alguns episódios sem título narrado. Esse é um deles.

[Florinda]

Muito melhor o episódio em espanhol mas se fosse pra escolher entre as dublagens, ficava com a da gábia.

Compreendo, lá pelo menos tem o Carlos Seidl, que é o que sinto mais falta.

Em relação às adaptações das piadas, fiquei com receio de inventarem algo muito mirabolante, sem noção, mas não, ficou legal.

Só achei que o final foi fraco... Aliás, vários episódios terminam com o Seu Madruga se ferrando por uma razão insignificante. Me pergunto se de repente era mais fácil terminar o episódio assim do que procurar um final decente.

Também não gosto quando ele se ferra no final, mas pelo menos ele não teve uma comoção como no desjejum (achei exagerado).

[Chambón]

Mas enfim, sobre aquela piada da Gabia,sobre o Professor encostar no teto do estudio,aquilo era adaptaçao da fala original ou eles enventaram? Seja como for daria um ar de pura atuaçao por parte dos personagens se continuasse assim.

Uhuuuu, pelo jeito você não conseguiria assistir Monty Python ou Seinfeld...

[Pedro de Abreu]

Se esse episódio foi o piloto, só tenho uma coisa pra dizer...ou melhor, pra perguntar:

De onde diabos tiraram que o Daniel é idêntico ao Gastaldi?

A dublagem Gábia desse episódio é muito melhor que a dublagem RioSound. Cecília Lemes foi muito melhor que a Sandra.

[Chad']

Cecília Lemes foi muito melhor que a Sandra.

gente vamo rir

[GotardI]

Ainda não entendo quem cita o Tatá. Nunca consegui assistir um DVD gábia.

Daniel é aceitável, pra hoje é o que temos.

E não vejo perspectivas de alguém no timbre do falecido mestre.

Tenho certeza que maior estranheza para o povão é a voz do Madruga, e da Bruxa.

[Scopel]

Quando sai a postagem do video?

[CHarritO]

Muito bom esse episódio, enfim passou na TV!!! E a dublagem cada vez melhor!

Destaque p/ a conversa da Chiquinha e do Chaves sobre o 'corpo'!