O EXAME DE RECUPERAÇÃO/O CASTIGO VEM A CAVALO (1976)

[Anderson silveira]

Hoje a dublagem foi boa, como ja dito estranhei o inicio tocando a "Ai vem o Chaves" como se tivesse passado a abertura e a falta do chorinho do Madruga no finalzinho.
Uma coisa em referencia a versao de 79, é que ha um erro na piada das propriedades da limpeza,pois Popis cita "Wolks Wagen" ,ou seja, com dois W, mas entao na verdade esse porquinho é Maneta ein :p

[Angelica Maria]

Gosto dessa segunda parte da escolinha, porém a terceira é bem melhor. E senti falta do Carlos cantando afinadinho

[Barbano]

Tem outro erro de dublagem: o Osmiro fala "Aceitando que Colombo tenha nascido em genovês".

[Barbano]

O inédito:

[Chambón]

O pessoal está perdendo a animação com os inéditos? Tópico só rendeu três páginas.

Se bem que o episódio de hoje foi meio fraco e cansativo. Nem tem muito o que comentar.

[Anderson silveira]

Para mim esse episodio,por mais que tenha sua versao inedita, prefiro que tivessem dublado aquele remake de O festival de Burrice que é muito melhor que esse. Mas de semelhante pra semelhante...

[CHarritO]

Logo no começo do episódio tocaram o pedacinho da abertura do Chaves!!!

Na 1ª parte foi apenas um episódio semelhante, mas pelo menos que bom que passou na TV. Já na 2ª parte, a redublagem dessa saga até que não fez feio desta vez... dou nota 6 p/ não ser reprovado!

Daniel e Marco (quem diria) foram bem e o Vini impecável. Vem substituindo à altura!!!

[Furtado]

O pessoal está perdendo a animação com os inéditos? Tópico só rendeu três páginas.

Se bem que o episódio de hoje foi meio fraco e cansativo. Nem tem muito o que comentar.

Como a maioria já conhece esse episódio por meio da Amazonas Filmes, não há muito o que comentar...

[Scopel]

A voz do Osmiro está me lembrando a fala "hoje é noite de Lua cheia" no Chapolin. Mas está magnífico como sempre.

[Billy Drescher]

Estranhamente quando começou o primeiro episódio tocou o final da "Aí vem o Chaves".

Devem ter errado na hora de cortar a abertura da casa.

[GotardI]

Incrivel como a imagem dos episodios de 76 no lote novo sao pessimas, dos que vi ate agora o unico que gostei foi o Ladrao da Vila.

A da Parte 2 estava pior que a da parte 3. Odeio assistir com essa imagenzinha de Youtube. Episódio de 76 só presta no lote velho mesmo...

Televisa senta na graxa e o SBT se lambuza...

Nunca tinha visto estes episódios na TV com tamanha porcaria de imagem!

[Guarda]

Gostei do episódio e a dublagem me agrada cada vez mais.

[Willianch]

Eu adoro os episódios de Escolinha, mas acho o Nhonho essencial nesses episódios, até mais que o Quico. É sempre engraçado uma piada com gordinhos.

Espero que comecem a passar os episódios clássicos com a dublagem MAGA, antes que acabe as férias da faculdade.

[ClebersonP]

Incrivel como a imagem dos episodios de 76 no lote novo sao pessimas, dos que vi ate agora o unico que gostei foi o Ladrao da Vila.

A da Parte 2 estava pior que a da parte 3. Odeio assistir com essa imagenzinha de Youtube. Episódio de 76 só presta no lote velho mesmo...

Televisa senta na graxa e o SBT se lambuza...

Nunca tinha visto estes episódios na TV com tamanha porcaria de imagem!

E nas TVS de Led, LCD e Plasma ficam ainda pior.

Minha opiniao completa agora sobre o episódio, ja que na hora do episódio estava comentando pelo celular.

Vamos a minha opiniao sobre o episódio inédito de Hoje O Último Exame Parte 1, de episòdio regular, tem piadas boas, mais é muito parado por ser na Escolinha, e se torna muito longo por ser de 2 partes, Esse episódio é bem superior ao seu remake o Último Exame de 79.

Esse episódio é curioso por ter a participaçao da Dona Florinda e do Seu Madruga que as vezes aparentam ser mais burros que os próprios alunos.

A Dublagem nao tem muito o que se comentar, vem mantendo o padrao dos outros inéditos exibidos até aqui, com a vantagem que o Daniel Müller e o Marco Moreira estao cada vez melhores, hoje lembraram muito os dubladores classicos da série, Marco faz uma mistura boa misturando um pouco voz do Seidl com a voz Original dele que é rouca, lembrando a voz do Ramon Valdez.

O Daniel sem comentários, está cada vez mais parecido com o Gastaldi, e quando ele narra os titulos, tem hora que acho que o Gastaldi ressucitou, SBT tem que mandar dublar logo os outros inéditos que comprou recentemente.

O Vini Cuca hoje oscilou um pouco na primeira parte, mais ainda assim segue dublando muito bem parecendo com o Nelson Machado.

E o Osmiro tava ótimo nesse episódio, nao estava desanimado, e tava interpretando muito bem, mesmo já passando dos 80 anos.

Gostei mais dessa versao da piada do Porquinho, do que da versao de 79.

Já a Parte 2 episódio comum conhecido como O Castigo vem a Cavalo, é o episódio conclusivo dessa saga, e foi exibido redublado para padronizar as vozes.

Nao tem muito o que comentar, já que o episódio segue na escolinha, e é comum, apenas podemos falar que a dublagem estava ótima, mantendo o que ja vem acontecendo nos outros episódios redublados exibidos, por terem sido dublados alguns meses depois dos inéditos, que foi quando SBT resolveu padronizar a dublagem das sagas, os dubladores ja tinham encontrado o tom dos personagens, e estao ainda melhores, destaques pro Daniel, Marco e Vini Cuca.

Principalmente o Vini que nao Oscilou nessa segunda parte e estava idêntico ao Nelson Machado.

Nota 7 pro episódio, e 10 pra dublagem.

E Insisto o que venho falando aqui, incrivel como a Televisa estragou a imagem dos episódios de 76 no Lote novo, o único que gostei até agora dos que vi com lote novo de 76 foi o do Ladrao da Vila, que a imagem estava bem melhor que a cópia do SBT.

Outro detalhe importante, nao sei pq na rede estao cortando a abertura, mais antes do Daniel narrar o titulo da primeira parte, vazou o audio da abertura do SBT.

Mais uma vez parabéns a todos envolvidos no projeto.

[Helder CH]

Não desmerecendo o trabalho dos dubladores, mas esses episódios são daqueles que não faço questão de possuir na minha coleção. É o mesmo caso da "Venda da Vila" e "O Castigo do Quico", ambos foram dublados pela Gábia e apesar da interpretação ruim de Tatá e as péssimas BGMs, contava com Nelson Machado e Carlos Seidl. Osmiro Campos ainda não estava com a voz tão fraca.

E a parte 2, é evidente que não faço questão mesmo. A dublagem do lote de 92, que até então eu não curtia tanto, agora me parece perfeita. O mesmo ocorreu, quando assisti "As paredes de Gesso" com essa nova dublagem. O Chaves da versão Maga é único. E Carlos Seidl foi espetacular na dublagem do Seu Madruga: "Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coisas!"

Eu não achei a mesma graça com o Marco Moreira. Mas, o cara também não foi tão ruim assim. Aos poucos, vou me acostumando com a voz dele. Não é do mesmo nível do Seidl (que sabia dar graça nas piadas), mas pelo menos lembra mais a voz original do Ramón (lembrando que o Seidl também lembrava muito o Ramón no lote 84).

Daniel Muller é muito melhor que o Tatá. Assisti o episódio com as duas dublagens (Gábia e RioSound), e percebi que o cara é fera mesmo. Ele tem seu estilo próprio e é uma excelente voz para Chespirito. Mas compará-lo com Marcelo Gastaldi é covardia. Diferente de muitos, não achei que a nova voz se assemelhe ao Maga, mas como já disse, o cara é muito bom, apenas não é melhor e muito menos igual ao mestre, mas está se esforçando.

O Vini é o mesmo caso, embora sua voz realmente lembre a do Nelson Machado. Mas ele precisa dominar o tom, porque em muitos episódios sua voz oscilou.