BATENDO UMA BOLINHA (1978)

[dedediadema]

E um detalhe: Hoje o SBT exibiu a abertura do Chaves, sem dar os devidos créditos aos dubladores.

Eu não vi abertura nenhuma.

[matheusbp]

O episódio foi ótimo....Santos, Coringão, Sanduíche de Quico, Seu Barriga jogando bola...Coisas que nunca vimos antes como o banho de água no Quico ontem....Bizarrices até, kkkkk...
A dublagem melhorou muito também, com certeza esse foi um dos últimos a serem dublados...O problema segue sendo BGM's e claques em demasia e muito altas ou muito baixas...
Louco para ver um episódio com a Bruxa dublada pela Beatriz...

[Bóris]

Adorei o episódio, já estou me acostumando com a nova dublagem.

Nunca tinha visto esse episódio, teve cenas muito engraçadas que nunca passaram em outro episódio, como: Seu Madruga fazendo sanduiche com a mão do Kiko, geralmente Seu Madruga coloca o cigarro na mão dele ou acena acaba. Ou então dona Florinda levando Kiko enforcado para casa, geralmente ela ou o Professor Jirafales falam para Kiko dizer qualquer coisa, ou ele fala que estão o enforcando.

[Victor235]

Eu achei que iam dublar esse episódio com Flamengo e times do rio, por causa do estúdio .

Willian, no SBT Rede não passou abertura.

[KRCH]

O episódio é legal, mas eu prefiro a versão de 1973
A dublagem de hoje foi bem melhor que ontem
Muda o estúdio, muda os dubladores, mas o Timão continua sendo citado

[Ramyen]

E um detalhe: Hoje o SBT exibiu a abertura do Chaves, sem dar os devidos créditos aos dubladores.

Aqui começou sem abertura.

[cianide]

Muito bom esse episódio. Sobre a dublagem: hoje ficou mais aceitável do que ontem...

[Guilherme CH]

E um detalhe: Hoje o SBT exibiu a abertura do Chaves, sem dar os devidos créditos aos dubladores.

Certamente estão modificando para creditar os atuais dubladores.

[Gol D Roger]

Episódio maravilhoso. Se existisse com dublagem MAGA seria perfeito!

Pode existir/ter existido sim.

[Jacinto]

A Dublagem hoje foi bem melhor. Senti uma leva melhorada no Marco, Gustavo e Vine. Daniel ficou estável. Cecilia não me agradou muito, me pareceu forçada. Marta e Osmiro estáveis. E essa versão de 78 é bem melhor que à de 73, mas come poeira da de 75.

Esse episódio de hoje não é remake do Jogando futebol de 75, aquele episódio não tem nada a ver com o de 73 e 78.

[Tiago]

Hoje a dublagem do Chaves melhorou, a do Quico deu uma piorada, mas aceitável. O Sr Barriga até ficou bom, e a Cecília dublando a Chiquinha ficou melhor, até o Marco foi melhor.


O episódio de hoje é bem melhor que o de ontem, muito boa as frases adpatadas. A dublagem em geral foi boa.

Aliás quais episódios que a Cecília dublou e quais os que a Sandra dublou ?

[GotardI]

Olha como pode um áudio com as claques (risadas de fundo) e BGMs com tamanha baixa qualidade???

Isso tá matando a Dublagem, uma coisa tão simples de resolver!

Uma pena a sonoplastia estar vindo do fundo de uma lata de tambor...

Os Dubladores, meus parabéns, é notável a boa vontade em fazer o melhor, ficou bom, confesso que esperava que ficasse pior.

[Ambrosi]

A falta que faz o encerramento original...

[John Jow]

Olha aí seus reclamão... Sabia que iria melhorar!!! Dublagem de hoje muito boa, até a do Berriel, que eu estranhei no começo.. E o episódio tava muito bom também!

[Silvester]

O episódio eu não gostei muito,é um remake inferior com a Chiquinha sobrando,mas ta ok.
Dublagem melhorou mesmo.