[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Valette Negro]

se vcs acham q é sensato substituir Mário Vilela pelo Berriel, Nelson Machado por Vinicius Souza e Marcelo Gastaldi por Daniel Muller, acho q é muita areia pro caminhãozinho deles, se é pra substituir, pelo menos q substituam à altura, por dubladores do mesmo nível, só lamento

Desculpa... Pra vc o que importa mais? O talento ou o tempo de profissão? Você iria preferir um dublador que fizesse um trabalho completamente diferente do Nelson, mas que tivesse quarenta anos de profissão, que um iniciante que o imita perfeitamente? Mas que belo pensamento!!! Além do mais, deixa te lembrar: Nelson, Vilela e Gastaldi já foram joão-ninguém, ou vc acha que saíram da escola de dublagem direto para o estrelato? É cada uma que tenho que ler... afff...

[Me Sacaron del Programa CH]

Concordo com ele

chamem o Mario Villela pra dublar o Seu Barriga JÁ!

[grizanteli]

se vcs acham q é sensato substituir Mário Vilela pelo Berriel, Nelson Machado por Vinicius Souza e Marcelo Gastaldi por Daniel Muller, acho q é muita areia pro caminhãozinho deles, se é pra substituir, pelo menos q substituam à altura, por dubladores do mesmo nível, só lamento

Desculpa... Pra vc o que importa mais? O talento ou o tempo de profissão? Você iria preferir um dublador que fizesse um trabalho completamente diferente do Nelson, mas que tivesse quarenta anos de profissão, que um iniciante que o imita perfeitamente? Mas que belo pensamento!!! Além do mais, deixa te lembrar: Nelson, Vilela e Gastaldi já foram joão-ninguém, ou vc acha que saíram da escola de dublagem direto para o estrelato? É cada uma que tenho que ler... afff...

é exatamente isso q eu quero dizer, eles tiveram que passar por muita experiencia pra chegarem a ser o q foram, não chegaram do nada como é o caso desses novos dubladores, eles ainda precisam adquirir muita bagagem pra chegar ao nível dos clássicos. Não é só pelo tempo de profissão em si, no caso do Muller, percebe-se nitidamente a falta de experiencia do cara, não é só o timbre da voz q importa na dublagem, a interpretação é o fator mais importante, e nesse caso o dublador inexperiente fica tão preocupado em imitar a voz e os trejeitos do outro que esquece até de interpretar, q é o mais importante numa dublagem. Nesse caso eu preferiria SIM um dublador que tivesse uma voz diferente, mas que soubesse interpretar, é mais dificil se acostumar com uma imitação forçada do q com uma voz diferente. Esse é o meu ponto de vista.

[Ninguém Tem Paciência Comigo.]

se vcs acham q é sensato substituir Mário Vilela pelo Berriel, Nelson Machado por Vinicius Souza e Marcelo Gastaldi por Daniel Muller, acho q é muita areia pro caminhãozinho deles, se é pra substituir, pelo menos q substituam à altura, por dubladores do mesmo nível, só lamento

Desculpa... Pra vc o que importa mais? O talento ou o tempo de profissão? Você iria preferir um dublador que fizesse um trabalho completamente diferente do Nelson, mas que tivesse quarenta anos de profissão, que um iniciante que o imita perfeitamente? Mas que belo pensamento!!! Além do mais, deixa te lembrar: Nelson, Vilela e Gastaldi já foram joão-ninguém, ou vc acha que saíram da escola de dublagem direto para o estrelato? É cada uma que tenho que ler... afff...

não é só o timbre da voz q importa na dublagem, a interpretação é o fator mais importante

Como assim " Interpretação " ?

[Giovani Chambón]

O dublador é um ator, e tem que atuar como o personagem.
Se fosse só 'ler o texto' qualquer um faria.

[Ninguém Tem Paciência Comigo.]

O dublador é um ator, e tem que atuar como o personagem.
Se fosse só 'ler o texto' qualquer um faria.

mas geralmente quem coordena o Tom de voz, a emoção, e etc. é o Diretor de Dublagem.

[grizanteli]

O dublador é um ator, e tem que atuar como o personagem.
Se fosse só 'ler o texto' qualquer um faria.

mas geralmente quem coordena o Tom de voz, a emoção, e etc. é o Diretor de Dublagem.

Mas se o dublador não tem bagagem pra isso, não adianta nada, vide Marcos Mion dublando

[Barbano]

Berriel tem alguma bagagem já, né? 8 anos dublando já...

A Cecília começou cedo, mas quando dublou a Paty em 87 era mais nova do que o Berriel é hoje. Acho que não tem nada a ver isso. Como disse o Valette, ninguém nasce medalhão... E tá cheio de gente nova com ótimas atuações, seja em dublagem ou em novelas, por exemplo.

[renatodefransa]

Ja tem um video do Daniel Muller dublando o Chaves, ficou muito parecido com o gastraldi......

[ClebersonP]

O dublador é um ator, e tem que atuar como o personagem.
Se fosse só 'ler o texto' qualquer um faria.

mas geralmente quem coordena o Tom de voz, a emoção, e etc. é o Diretor de Dublagem.

Mas se o dublador não tem bagagem pra isso, não adianta nada, vide Marcos Mion dublando

Ah sim e de certo o seu querido e amado Tata sabia interpretar né? se fazer voz de retardado é interpretar, entao prefiro o Daniel sem interpretaçao nenhuma.

[Mr. Zero]

O problema é que muitos desses dubladores se consideram "atores", mas apenas leem os textos. Parecem o Cid Moreira ou qualquer outro locutor dando notícias.

O Marco Moreira falando "só não te dou outra porque..." fala com uma entonação completamente errada. O Daniel Muller fazendo a voz do Chaves, ao menos no desenho, ficou pior que o Tatá Guarnieri (que já era ruim). Do que adianta esses caras terem DRT, terem feito inúmeros cursos de teatro e dublagem, se na hora H, quando precisa demonstrar algum talento, falta!

O Vini, um novato, humilha boa parte deles. Parece uma máxima do futebol, mas creio que falta mais comprometimento e aperfeiçoamento de boa parte desses profissionais. Todo profissional deve procurar dar o seu melhor, aprender, se reciclar. E, principalmente, aceitar críticas.

Parece que essa nova geração de dubladores, quando ouve uma crítica, responde da forma mais infantil e mimada possível: "vem fazer melhor", "você não sabe de nada", "bla bla bla". São os senhores da verdade. Querem atacar quem critica ao invés de fazer uma auto-crítica e ver no que podem melhorar.

[Pavi]

do topico do sarech:

é um assassinato e um desrespeito as obras de Chespirito assistir esse episódio com o lixo da dublagem Gabia do Tata nos DVDS.

quanto exagero...

[Mr. Zero]

^^
Pode não ser um desrespeito às obras, mas ao meu ouvido é. Prefiro o áudio original, mesmo sem dominar o espanhol.

[Baixinho]

^^
Pode não ser um desrespeito às obras, mas ao meu ouvido é. Prefiro o áudio original, mesmo sem dominar o espanhol.

Digo o mesmo !

[Pavi]

^^
Pode não ser um desrespeito às obras, mas ao meu ouvido é. Prefiro o áudio original, mesmo sem dominar o espanhol.

olha, eu também não gostei muito da dublagem gabia, como eu falei umas paginas atrás, foi regular, na minha opinião o problema da gabia era apenas o som, já que a voz saia parecido que estava dentro de um baú, mas tudo bem, dizer que odeia a dublagem gabia, e acha um lixo, isso vem na opinião de qualquer um, mas dizer que é um desrespeito as obras de chespirito, ai está exagerando, vejo que se fosse desrespeito as obras de chespirito é redublando tipo aqueles que tem no video do youtube, aquele tal de chaves maconheiro, e outras redublagens toscas...