[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!

[Helder CH]

Não estou 'pegando no pé' tenho o direito de não gostar do trabalho dele em CH.
Apesar de ser um dos melhores dubladores do Brasil e o admirar muito, em CH não gostei, achei horrível.
Não sou obrigado a gostar..

Concordo, eu também não gostei da interpretação do Tatá e nem do Stern como Quico, da Beatriz como Bruxa, enfim.

O que quero dizer é que também deveriamos nos empenhar para que a dublagem dos outros personagens ficassem tão perfeitas quanto as dos seus antecessores. Eu vejo o pessoal reclamando da dublagem do Tatá, mas no geral todos os outros substitutos também foram ruins, com exceção do Gustavo Berriel no Nhonho.

[Marcos Albino]

Não sei da onde tiraram que a voz do Daniel parece com o Tatá. Nada ver.

[Baixinho]

Não estou 'pegando no pé' tenho o direito de não gostar do trabalho dele em CH.
Apesar de ser um dos melhores dubladores do Brasil e o admirar muito, em CH não gostei, achei horrível.
Não sou obrigado a gostar..

Concordo, eu também não gostei da interpretação do Tatá e nem do Stern como Quico, da Beatriz como Bruxa, enfim.

O que quero dizer é que também deveriamos nos empenhar para que a dublagem dos outros personagens ficassem tão perfeitas quanto as dos seus antecessores. Eu vejo o pessoal reclamando da dublagem do Tatá, mas no geral todos os outros substitutos também foram ruins, com exceção do Gustavo Berriel no Nhonho.

Um grande exemplo disso é o Gilberto Barolli na dublágem Gábia ! A voz dele no Seu Barriga ficou uma verdadeira merda.

Ou seja ! Ficou um Seu Barriga com sono.

[Giovani Chambón]

O problema é que o Tatá ficou muuuuuuuuuuito ruim, por isso estávamos falando dele.
Ele é um profissional reconhecido em todo o Brasil, tem trabalhos famosíssimos e etc.
Extremamente competente. E em CH simplesmente FODEU COM TUDO.
Fez um chapolin retardado mental, meio que como com sequelas de um acidente de Trem. Sem interpretação alguma.
Teria sido mal feito propositalmente? Não consigo conceber que um profissional tão bom quanto ele, tenha feito
algo de qualidade tão péssima, sem ser proposital!

[Mandarim]

Eu gosto dele dublando o chaparron , mas só esse personagem mesmo hahaha ,
Concordo com o Giovani o Tata é um ótimo dublador ... já vi vários trabalhos dele que gostei ,
Mas realmente como disseram ai , o cara parece ter feito CH sem vontade alguma.... ,mas claro no desenho eu acho muito bom ... (na série é mais dificil pelo fato de estarmos acostumados) o desenho que foi "algo novo" na imagem ajudou a aceitarmos a dublagem melhor.

[Anderson silveira]

E`, a voz do Tata no Chaves ate deixa passar( mesmo ruim) mas a do Chapolin? credo foi horrivel, uma vozinha fina ainda mais no primeiro dvd do Chapolin da Amazonas. Acho que na dublagem o ator e o dublador tem que ter uma semelhança de idade e de voz.

[Darth Chaves]

Em dublagem não é o sotaque paulista, carioca ou o gaúcho que dita. Utiliza-se um tom neutro. Ou alguém aqui acha que os paulistas não tem sotaque carregado?

[Red]

Antes fosse que toda dublagem tivesse um tom neutro, tem cada dublador do RJ que solta um "é isssxxxto meiisxxxmo!" que vou te contar...

[Barbano]

Detalhe técnico por detalhe técnico, a dublagem Gábia foi a mais bem feita de todas, com uma sincronia foda das falas, tudo bem equalizado pra não fazer conflito com as bgms da trilha de musica e efeitos....

Você tá sendo irônico, né? Só pode...

[Beterraba]

Detalhe técnico por detalhe técnico, a dublagem Gábia foi a mais bem feita de todas, com uma sincronia foda das falas, tudo bem equalizado pra não fazer conflito com as bgms da trilha de musica e efeitos....

Você tá sendo irônico, né? Só pode...

[2] nunca vi uma dublagem com tanto problema quando foi a dos DVD's...

[Mr. Zero]

Em dublagem não é o sotaque paulista, carioca ou o gaúcho que dita. Utiliza-se um tom neutro. Ou alguém aqui acha que os paulistas não tem sotaque carregado?

Não existe neutralidade absoluta. Só não tem sotaque quem é mudo. Ou você acha que o "Ai, que buRRRRRRRRRRRRo, dá zero para ele" (Chaves) ou o "TTTTTinha que ser o Chaves" (Seu Barriga) são sotaques neutros? São paulistas. Assim como o do Jaiminho é carioca. É perceptível. Não é um sotaque paulista carregado como o da Mooca, mas não deixa de ser paulista.

E o personagem já fica identificado com o sotaque da dublagem Maga. Não tem jeito. Quem é carioca e vai imitar o Chaves, faz com sotaque paulista. Quem é paulista e vai imitar o Jaiminho, faz com sotaque carioca. Assim como imitações do Lula, do Pelé, do Silvio Santos - o sotaque é carregado junto com a personalidade. O bom dublador percebe e capta esses traços. O dublador ruim não.

[Billy Drescher]

O Tatá engana bastante na série "Os pinguins de Madagascar" fazendo o Rei Julian, depois do Guilherme Briggs ter feito nos filmes.


Tatá Guarnieri fazendo alguns de seus personagens, a partir dos quatro minutos.

[Giovani Chambón]

Realmente, Tatá é um dos melhores dubladores do Brasil! Talento inegável!
Cada vez mais penso que ele fez chaves e chapolin MUITO RUINS, beirando o sofrível, propositalmente.

[Gustavo Lins]

Realmente, Tatá é um dos melhores dubladores do Brasil! Talento inegável!
Cada vez mais penso que ele fez chaves e chapolin MUITO RUINS, beirando o sofrível, propositalmente.

ja eu penso que ele é fraco como dublador,quase nada que ele dublou ficou bom,a dublagem dele parece com a do luciano huck,mais no caso do chaves,talvez ele ñ tenha dublado melhor pq ele ainda tava si adaptando ao personagem,o maga teve a fase da voz fininha,depois ele chegou a uma voz madura boa pro personagem, o tata so chegou nessa voz no desenho,ja que a voz que ele dar é bem infantilizada(melhor que a do chesperito,que é um pouco chata,e muito ruim comparada a do maga,que ja tinha dado uma voz mais madura pro chaves,mais com uma intonação inocente,e no chapolin uma voz mais maduro,que na ultima o tata chega mais perto de chesperito no chapolin,mais com uma falta completa de intrepetação),o que combina no desenho, ja que no desenho o chaves é realmente uma criança

[Me Sacaron del Programa CH]

Detalhe técnico por detalhe técnico, a dublagem Gábia foi a mais bem feita de todas, com uma sincronia foda das falas, tudo bem equalizado pra não fazer conflito com as bgms da trilha de musica e efeitos....

Você tá sendo irônico, né? Só pode...

Eu juro que tinha escrito "dublagem Gota Mágica".... sério, checa o histórico de edição do post.... se eu digitei Gábia, pelamor, me arranja um atestado de disléxico.

A dublagem Gábia tem a pior qualidade técnica que ja vi...