Mensagem
por Arqueiro Verde » 07 Jan 2014, 11:37
Bom pessoal gostaria de deixar minha opinião!
Quando vi a noticia das novas dublagens, não sabia até então que mudaria os dubladores. Por isso, e como muitos disseram, preferi esperar o resultado final para dar minha opinião.
É importante destacar algumas coisas:
1- Igual a dublagem da MAGA não vai existir nunca, mesmo se hoje colocássemos o Seild e Nelson, montando assim o "time original". Digo isso porque ambos envelheceram e essa mudança ficou nítida nos box da amazon. Vejam não estou criticando o Carlos e o Nelson, sou fã dos dois e acho que deveria ter sido mantido, mas tenho certeza que o que mais peso foi o fator da mudança da voz, o que não aconteceu com os demais.
2- A idéia, apesar de ao meu ver foi mal conduzida ou mal aproveitada (explico melhor no final) foi válida para mostrar aos fãs que quando queremos as coisas acontecem. Pode não ser como queríamos, mas mostra que tem gente ouvindo a gente rs.
3- A idéia ser mal aproveitada, minha opinião tem mais a ver com o seguinte. Confesso, sou saudosista e gosto de lembrar do chaves e do vermelhinho como foi feito, assim como outros trabalhos Ex.: De volta para o futuro. O pessoal tentou ao meu ver forçar o pessoal do SBT a retransmitir os episódios da forma certa, sem cortes e até trazendo o polegar na bagagem. Só que, esperto como a emissora é, o que eles fizeram: É mais lucrativo pegar uma safra e mandar dublar para tentar atrair um publico novo e tentar satisfazer os antigos. Isso gente é coisa de empresa, exemplo é o chocolate milkbar, antigamente tinha outro nome o que eles fizeram mudaram para milkbar e voltaram faz um tempo a usar o nome antigo (agora não me recordo o nome), isso é marketing.
Com isso, pelo menos pra mim não me agradou, não senti saudades nenhuma e por mim, sei que muitos não concordam, prefiro que não façam novos episódios com novas dublagens. Acho que seria mais válido tentar "brigar" com o SBT para exibir os episódios de forma correta, bem como trazer o polegar de volta. Acho também importante o pessoal dar esse feedback sobre a pouca divulgação dos episódios, quer sejam este de agora, quer seja os semelhantes, perdidos e afins. Quem sabe mudando a perspectiva as coisas não melhorem?
Quanto ao elenco do episódio em si:
- Daniel (Chaves): Diferente de algumas opiniões que eu vi, eu acho ele parecido com o Gastaldi. Vejam igual infelizmente não tem, mas ele lembrou muito o Marcelo no começo da série. Achei muito boa a escolha.
- Vini (Quico): Não posso julgar o trabalho do Vini pois, não sou dublador, só admiro, portanto, não tenho gabarito profissional para dizer se ele é desafinado, fora de tom etc, acho que isso compete à quem tem conhecimento, eu vejo assim pelo menos. No contexto acho que não ficou legal, ele assim como o Marco Moreira é difícil porque ambos tem seus antecessores vivos.
-Marco Moreira (Madruga): Sou fã do Marco, o trabalho que ele fez em Todo mundo odeia o Chris é fantástico, mas assim como disse no Vini, é difícil falar tendo seu antecessor vivo.
-? (Seu Barriga): Não consegui identificar a voz do dublador, eu iria arriscar o Marcelo Torreão, mas preferir deixar em aberto para não cometer esse erro. Independente de quem seja, acho que essa foi a pior escalação para o barriga. Eu li muita gente pedir o Silvio Navas, pra mim uma excelente escolha, mas sei que não daria porque o Silvio mora em Santos/SP e pouco tem atuado na dublagem, tem se dedicado a cursos de dublagem em Santos mesmo.
-Marta (Florinda): Juro que eu não sei o que acontece a Marta não envelhece, é incrível ver a voz dela é a mesma, ou muito parecida com a do inicio da série. Sem comentários rs
-Osmiro (Jirafales): Acho que devido aos problemas de saúde e próprio da idade, o Osmiro sentiu um pouco, mas continua sendo o mesmo.
- Sandra Mara (Chiquinha): Essa pra mim foi a melhor escolha, adoro o trabalho da Sandra com a Chiquinha e sentia muita falta dela dublando (Sei que ela tem dublado mais coisas, mas não acompanho e sei também que ela se dedica mais hoje a direção de dublagem). Outro fator importante é que, como alguns disseram, a Cecilia ultimamente parece que tava esganando a Chiquinha, estava estranho ouvir, lembro que muitos pediram pra ela baixar o tom porque estava muito agudo rs.
- Beatriz (Bruxa do 71): Ela não apareceu neste episódio, mas confesso que mesmo assim e até me contradizendo com o que eu falei la no inicio do post, eu acho que também não foi uma escalação boa. Acho que teria outras dubladoras que poderiam ocupar o papel da Bruxa.
Bom galera é isso, peço desculpas se ofendi alguem em meu comentário, não tive essa intenção. Tomei muito cuidado ao escrever porque sei que vários envolvidos eu gosto e outros deram duro pela oportunidade.
Abração
Arqueiro
Editado pela última vez por
Arqueiro Verde em 07 Jan 2014, 11:43, em um total de 1 vez.
