Bio exibe especial em homenagem a Roberto Gomez Bolaños

[dedediadema]

Magnífico documentário !

Estão de parabéns .

[msm_del_ocho]

Para os que reclamaram da dublagem, vídeo com o áudio em espanhol

[youtube16x9]

----

Ano passado eu gravei 2 especiais (do Tin Tan e do George Lucas) no Bio, e eles passaram legendados, eu acho que o Bio começou a exibir dublado a pouco tempo

[Chapolin Gremista]

Eles passavam legendado há pouco tempo atrás. Ridiculo começarem a dublar. Nem tv a cabo tá mais livre dessas dublagens horrendas, é foda.

[MARTY]

Villagran não saiu só por causa de dinheiro. É claro que deve ter mais coisa por de trás.

[Barbano]

Villagran não saiu só por causa de dinheiro. É claro que deve ter mais coisa por de trás.

Claro...

Ele saiu do elenco em 1978, e seu primeiro programa solo foi só em 1981, na Venezuela. Duvido que ele tenha recebido tal proposta com mais de 2 anos de antecedência...

E, como o Cássio já postou no Blog La Chicarra, desde 1976 já tinham matérias na imprensa das desavenças do Villagrán com Chespirito.

=======

E afinal, quem dublou o Chespirito foi o Tatá? A Sandra diz que ele dublou só o filho, e quem dublou o Roberto foi o J.C.Guerra...

[ClebersonP]

Quem dublou foi o Guerra Fabao. O Tata dublou filho do Bolanos e dublou o Chespirito quando apareciam trechos das series.

[Barbano]

Ah, entendi. O Tatá dublou então o Chespirito "novo", e o Guerra dublou o "velho".

[ClebersonP]

Ah, entendi. O Tatá dublou então o Chespirito "novo", e o Guerra dublou o "velho".

Isso mesmo Fabáo

[Don_Chambón]

Nem sabia que tinha outro supergênio. Bom saber! Agora temos imagens e também um desenho desse cara estranho -p

No Google tem vários artigos e várias imagens do Anibal del Mar.

[Victor235]

Excelente documentário.

Ótimo documentário. Descobri coisas que antes nem sabia sobre Chespirito. Gostei também da dublagem.

E destaque para a descrição sobre Florinda Meza: Mulher e atora.

Florinda Mesa
Roberto Gómez fernandez

Mas, apesar disso, ficou muito bem feito o programa.

Sobre a dublagem, ficou melhor do que as da Discovery Channel

[Guilherme CH]

Fotos do Troca de Cérebros:

Eu acho que este episódio não é de 72, pois neste ano Rubén não atuou no programa Chespirito. Ele já tinha saído, sendo que só voltaria a trabalhar com Chespirito novamente em 73. Na minha opinião este episódio pertence ao ano de 1971.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sim, é da mesma época dos programas que a gente tem gravado de Los Supergenios.

[Buthel]

Documentário sensacional. Bolaños é muito sábio e bondoso.

[Bgs]

Finalmente descobrimos o nome do outro supergênio: Licenciado Anibal de Mar y Buenrostro

Mas isso já sabíamos faz tempo. Dá uma olhada nesse tópico: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?t=3205&f=47

O Crisschavo do FCO upou pra download (em espanhol): http://www.fileserve.com/file/yeBSqTc/Documental%20Chespirito.avi 

[Corpo do Benito]

O documentário foi muito bom!

Assisti a "El niño que somos" anteontem e é impossível não comparar com o especial do Bio.
O especial da Televisa ganha nas imagens de arquivo. Peças publicitárias, trechos de "Viruta y Capulina", do próprio Programa Chespirito do início dos anos 70, mas peca na "dramatização" de cenas vividas por Bolaños na infância e na adolescência.
Já o especial do Bio ganha nas fotos raras (muitas compartilhadas aqui neste Fórum!), os depoimentos (deram mais espaço para Bolaños e os outros entrevistados, ao passo que a Televisa encheu "El niño que somos" de OFFs).

Informações interessantes:
- A briga de Bolaños e Capulina pois Bolaños estava ficando mais famoso que ele (quem diria, a briga com Villagrán, 10 anos depois, seria parecida)
- A estreia do La Mesa Cuadrada (já com os esquetes "Los Chifladitos" e "El Chapulín Colorado"?): 14 de outubro de 1970
- A ideia de que eles têm do Chaves no Brasil (5h da programação do SBT e culto ao Seu Madruga, dá pra ver que o RGF falava das comunidades do Orkut, hahaha!)

Sobre a dublagem:
Achei competente, curti a voz do Bolaños, a voz do Tatá encaixou surpreendentemente no RGF, as filhas de Bolaños também receberam boas vozes...
Estranha foi a voz do Quico, gostaria de saber o nome do dublador.