Dúvidas CH

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1338
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por kaiquepeterete » 30 Jul 2012, 09:15

Uma dúvida quando o SBT trocou as dublagens dos seguintes episódios (pelas dublagens mais novas ou mais velhas):
O Despejo do Grande Campeão (1974)
O Primo do Seu Madruga (1975)
O Belo Adormecido (1975)
Tocando Violão (1975)
O Aniversário do Seu Madruga (1975)
Ser Professor é Padecer no Inferno (1975)
A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do que a Minha (1976)
Uma Epidemia de Pintores (1976)
Confusão no Cabeleireiro (1976)
Roupa Suja Lava-se em Público (1976)
O Desjejum do Chaves - Parte 2 (1976)
E o Festival Continua! (1976)
Amarelinhas e Balões (1977)
Bilhetes Trocados (1977)
Os Chifres Queimados do Professor Girafales (1978)
Quem Descola o Dedo da Bola (1978)
A Carabina (1979)
Um Banho para o Chaves (1979)
Antes um Tanque Funcionado que uma Lavadora Encrencada (1980)
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44903
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2018 vezes
Curtiram: 4302 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Barbano » 30 Jul 2012, 09:37

A maioria das dublagens foi trocada em 1992.

O despejo do grande campeão foi em 2012 no sbt (mas antes no Cartoon e TLN).
O primo do Seu Madruga em 2012.
O belo adormecido teve uma troca em 1992, mas as duas dublagens de 90 tem seu espaço até hoje (no sbt uma delas foi exibida em edições sem intervalo até 2007 e 2008, e ela é a oficial de TLN e Cartoon).
O desjejum do Chaves trocou em 92, mas voltou para a dublagem antiga após a remasterização de 2003.
Os chifres queimados do Professor Girafales a nova dublagem estreou na volta do episódio, em 2003.
Quem descola o dedo da bola foi em 1992, quando estreou a parte 1 do velho do saco e a parte 3 foi pro saco.
Guerra às crianças acho que foi em 2003 também que houve a troca.

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1338
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por kaiquepeterete » 30 Jul 2012, 09:44

Fabão escreveu:A maioria das dublagens foi trocada em 1992.

O despejo do grande campeão foi em 2012 no sbt (mas antes no Cartoon e TLN).
O primo do Seu Madruga em 2012.
O belo adormecido teve uma troca em 1992, mas as duas dublagens de 90 tem seu espaço até hoje (no sbt uma delas foi exibida em edições sem intervalo até 2007 e 2008, e ela é a oficial de TLN e Cartoon).
O desjejum do Chaves trocou em 92, mas voltou para a dublagem antiga após a remasterização de 2003.
Os chifres queimados do Professor Girafales a nova dublagem estreou na volta do episódio, em 2003.
Quem descola o dedo da bola foi em 1992, quando estreou a parte 1 do velho do saco e a parte 3 foi pro saco.
Guerra às crianças acho que foi em 2003 também que houve a troca.
Então o Sbt chegou a exibir A BOLA DE BOLICHE com a dublagem QUEM DESCOLA O DEDO DA BOLA? E a dublagem do belo adormecido foi exibido com a dublagem da edição sem comerciais em 2010 com o começo do 2° bloco cortado(eu até gravei em VHS :P ).Porque tem a dublagem que começa com a bgm Busybodies (edição com comerciais),com a bgm Playing With Toys (edição sem comerciais) e com a bgm Walking The Dog (dublagem perdida).
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44903
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2018 vezes
Curtiram: 4302 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Barbano » 30 Jul 2012, 09:56

É, faz menos tempo do que eu pensava então. :lol:

Pois é, eu acho que passou sim. Provavelmente o sbt tem essas duas fitas:

. Quem descola o dedo da bola / Quem descola o dedo da bola número 2 (exibidos em 1990, lançados em VHS em 1991)
. O velho do saco / A bola de boliche (entrando no ar em 1992)

Como as partes 2 e 3 estrearam em sequência, em 1990, deve ter sido com a dublagem que saiu no VHS mesmo. A parte 1 só estreou em 92. Certeza não é, mas o mais provável é que tenha sido assim.

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1338
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por kaiquepeterete » 30 Jul 2012, 10:27

Fabão escreveu:É, faz menos tempo do que eu pensava então. :lol:

Pois é, eu acho que passou sim. Provavelmente o sbt tem essas duas fitas:

. Quem descola o dedo da bola / Quem descola o dedo da bola número 2 (exibidos em 1990, lançados em VHS em 1991)
. O velho do saco / A bola de boliche (entrando no ar em 1992)

Como as partes 2 e 3 estrearam em sequência, em 1990, deve ter sido com a dublagem que saiu no VHS mesmo. A parte 1 só estreou em 92. Certeza não é, mas o mais provável é que tenha sido assim.
Sim passou 1 vez em 2010 e 1 em 2011,eu tenho a gravação das duas mas a de 2010 eu peguei quando acabou o 1° bloco, e a outra eu tive a "sorte" de gravar "completo" (Por que uma emissora FDP cortou o começo do 2° bloco nessas duas exibições :asso: :asso: :lingua: :lingua: )
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 44903
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2018 vezes
Curtiram: 4302 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Barbano » 30 Jul 2012, 10:30

Completo só no TLN, Cartoon, Netflix e canal da Televisa. No sbt a exibição completa é sempre com outra dublagem.

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10622
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: São Paulo
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 630 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Hyuri Augusto » 30 Jul 2012, 10:55

Quais são os episodios semelhantes que ainda faltam ser exibidos.
Hyuri Augusto
Jornalista
Ex - moderador
Idealizador e coordenador de alguns jogos pelo fórum
Ex - apresentador do CH Universe
Fanduber
Futuro ator e dublador
Apaixonado por música

Avatar do usuário
Daniel Brito
Membro
Membro
Mensagens: 9265
Registrado em: 05 Fev 2012, 12:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vitória
Localização: São Paulo - SP / Salvador - BA
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 78 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Daniel Brito » 30 Jul 2012, 12:19

1972

- O contrabando/As novas vizinhas (partes 1 e 2)

1973

- O gorro do Chaves/O mordomo/Pintores amadores
- O marujo enjoado
- Como pegar um touro à unha
- A velhinha louca

1977

- Gente sim, animal não! (parte 2)

Introduções:

Por que as bolas pulam? (que antecede Disputa musical/Grito de independência)
As moedas iguais (que antecede O intrometido/O surto de catapora)

Tem também os esquetes ''Quem será o novo chefe?'' e Dom quixote, mas estes acompanham episódios comuns (O leiteiro e Isto merece um prêmio, respectivamente).
Editado pela última vez por Daniel Brito em 30 Jul 2012, 13:23, em um total de 3 vezes.
Imagem
Vencedor do Usuário do Mês (maio, junho e outubro de 2012)
Usuário do Ano de 2012
Moderador do subs Da Discussão Nasce a Luz e CH no Exterior (novembro de 2012 - novembro de 2013 / novembro de 2015 - novembro de 2016)
Moderador do TV de Segunda Mão (novembro de 2013 - novembro de 2014)
Moderador Global (novembro de 2014 - novembro de 2015)
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8521
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 347 vezes
Curtiram: 1415 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Quase Seca » 30 Jul 2012, 12:51

Acho que se for pra contar o da cherimóia, também é valido contar "Jogando bola" e "O bilhete de loteria". Esse episódio não tem nenhuma gravação pra confirmar(apesar de ser de fontes seguras). :sim:
Imagem

Avatar do usuário
Daniel Brito
Membro
Membro
Mensagens: 9265
Registrado em: 05 Fev 2012, 12:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vitória
Localização: São Paulo - SP / Salvador - BA
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 78 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Daniel Brito » 30 Jul 2012, 12:55

Tem razão... portanto, editado. :joinha:
Imagem
Vencedor do Usuário do Mês (maio, junho e outubro de 2012)
Usuário do Ano de 2012
Moderador do subs Da Discussão Nasce a Luz e CH no Exterior (novembro de 2012 - novembro de 2013 / novembro de 2015 - novembro de 2016)
Moderador do TV de Segunda Mão (novembro de 2013 - novembro de 2014)
Moderador Global (novembro de 2014 - novembro de 2015)
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8521
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 347 vezes
Curtiram: 1415 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Quase Seca » 30 Jul 2012, 14:03

:joinha:
Imagem

Avatar do usuário
Marlon Oliveira Lima
Membro
Membro
Mensagens: 1882
Registrado em: 08 Fev 2012, 08:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Caraibeiras, PE
Curtiu: 0
Curtiram: 2 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Marlon Oliveira Lima » 30 Jul 2012, 14:40

Tem também as Tortinhas de Merengue (versão de 79), não existe uma gravação que comprove a exibição desse episódio em 1990, mas muitos fans afirmam terem visto.

Avatar do usuário
HerVen 80
Membro
Membro
Mensagens: 727
Registrado em: 26 Mai 2011, 21:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Piraquara/PR
Curtiu: 31 vezes
Curtiram: 40 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por HerVen 80 » 30 Jul 2012, 15:02

Ainda chegaram a comentar que viram em uma chamada "A Bandinha da Vila" de 1976! Alguém daqui chegou a ver essa chamada?
Imagem
We can beat them, just for one day

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10622
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: São Paulo
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 630 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Hyuri Augusto » 30 Jul 2012, 15:18

Daniel Brito escreveu:1972

- O contrabando/As novas vizinhas (partes 1 e 2)

1973

- O gorro do Chaves/O mordomo/Pintores amadores
- O marujo enjoado
- Como pegar um touro à unha
- A velhinha louca

1977

- Gente sim, animal não! (parte 2)

Introduções:

Por que as bolas pulam? (que antecede Disputa musical/Grito de independência)
As moedas iguais (que antecede O intrometido/O surto de catapora)

Tem também os esquetes ''Quem será o novo chefe?'' e Dom quixote, mas estes acompanham episódios comuns (O leiteiro e Isto merece um prêmio, respectivamente).
Obrigado pelas informaçoes.
Hyuri Augusto
Jornalista
Ex - moderador
Idealizador e coordenador de alguns jogos pelo fórum
Ex - apresentador do CH Universe
Fanduber
Futuro ator e dublador
Apaixonado por música

Avatar do usuário
Chilindrinaツ
Membro
Membro
Mensagens: 2522
Registrado em: 27 Jun 2011, 21:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio/Cricíuma.
Curtiu: 47 vezes
Curtiram: 18 vezes

Re: Dúvidas CH

Mensagem por Chilindrinaツ » 30 Jul 2012, 16:53

Daniel Brito escreveu:1972

- O contrabando/As novas vizinhas (partes 1 e 2)

1973

- O gorro do Chaves/O mordomo/Pintores amadores
- O marujo enjoado
- Como pegar um touro à unha
- A velhinha louca

1977

- Gente sim, animal não! (parte 2)

Introduções:

Por que as bolas pulam? (que antecede Disputa musical/Grito de independência)
As moedas iguais (que antecede O intrometido/O surto de catapora)

Tem também os esquetes ''Quem será o novo chefe?'' e Dom quixote, mas estes acompanham episódios comuns (O leiteiro e Isto merece um prêmio, respectivamente).
Essa esquete da velhinha louca, seria a esquete da velhinha policial? ou é outra esquete?

Trancado