Morre o dublador e diretor de dublagem José Parisi Jr.

[Jacinto]

R.I.P.

[IgorBorgesCH]

Parisi na época guardava em arquivo materiais dublados pelo seu estúdio, e na ocasião desta entrevista tive a chance de ver parte deste material raro e hilário de verdade, como o Mario Vilella dublando o Jaiminho.

Lembra que episódio era?

[Fly]

Jaiminho em pé falando com Chaves que está sentado na escada.

Salvo engano depois tinha uma cena do mesmo episódio com Godinez sentado à mesa na casa da Chiquinha.

Edir.: achei a versão Gota Magica do episódio do Parisi.

[IgorBorgesCH]

Hum, acho que podem colocar na ListaCH que esse episódio teve dublagem da Parisi.

[Fly]

Aliás, o Twitter do Fórum tem um erro.



"Na década de 1997, quando o Programa Chespirito foi exibido na CNT, a dublagem era feita inicialmente na BKS. Depois, passou a ser feita na Parisi Video. Mas a Televisa acabou rescindindo o contrato com a emissora - e o material dublado na Parisi nunca foi ao ar."

Como eu já disse neste Fórum:
Esta informação está parcialmente errada. A maioria não foi ao ar, mas boa parte dos episódios dirigidos e dublados pelo Parisi FORAM SIM ao ar na CNT.
Exemplo de episódio DIRIGIDO pelo Parisi, na Parisi Vídeo, com o Parisi dublando o Gorila, que foi ao ar na CNT:

[Cortal Cristado]

Que descanse em paz.

[Lucas Pacheco]

[Fly]

Hum, acho que podem colocar na ListaCH que esse episódio teve dublagem da Parisi.

O dia que eu tiver paciência, vou assistir os 98 episódios gravados da época, que estão na internet e ir anotando o que é BKS e o que é Parisi. Em muitos dá para saber pelo elenco de apoio.

Se tiver alguma anotação da ordem de exibição no Brasil também é fácil, pois a CNT exibia na ordem de dublagem, identificando um Parisi, dá para deduzir que boa parte dos exibidos depois dele não são da fase inicial na BKS.

Exemplo: Depois de "Corra que o gorila vem aí, primeira parte (El Gorila)" - Parte 1 e 2, provavelmente todos são da Parisi.

[IgorBorgesCH]

Será que as fitas que ele tinha, ainda existem?

[Neuvillette]

Muito triste, sofreu bastante tendo diversos problemas de saúde. Que descanse em paz.

[Chapado]

Que descanse em paz.

[Fly]

O estúdio do Parisi fechou lá por 2008. Ele vendeu todo o equipamento, pagou o que devia aos dubladores e passou a atuar como diretor em empresas terceirizadas.

Saudade de visitar o estúdio dele e assistir dublagens lá. Meu primeiro DRT tirei com uma carta de recomendação dele. Cara incrível.

[IgorBorgesCH]

Fly, lembra de outros episódios? Se você lembrar como era o episódio, mas não sabe qual ele é, pode só descrever, que eu acho que consigo identificar.

[Fly]

Vi duas cenas do mesmo episódio e só. Ele dirigia o dia todo, neste dia ele usou duas horas no almoço pra me atender, mas trabalhava das 07 da manhã às 23h as vezes... ele amava o que fazia e o estúdio dele.

Mas nem ele tinha tudo organizado desta fase, ele nem lembrava números exatos, dizia que foi ao ar uns 40 episódios que ele dirigiu e que fez mais uns 50 que não foram ao ar. Mas que tinha vindo bem mais que nem deu tempo dele mexer.