Revelações do passado...

[Barbano]

O lote de 90 foi dublado onde? Não tinha sido na Marshmallow?

Acho que foi no sbt mesmo. Acredito que só o lote de 92 foi dublado em outro estúdio, pois várias características da dublagem mudaram nesse lote.

[Andre RC]

Ola, sou Andre Ribeiro e vim de Tangamandápio..., ops desculpe, sou do Rio de Janeiro e farei minha primeira postagem aqui no Forum Chaves, ao ler o texto sobre as revelações do Carlos Seidl, deu a entender que El Chanfle foi realmente dublado, pois Chanfle II e Charrito não tiveram participação de Don Ramon, Aventuras em Marte é um episodio alongado do Chapolin, só pode ser mesmo El Chanfle, e tambem acredito que o SBT tenha bastante coisa dublada pela MAGA sobre CH que não foi ao ar por pura falta de consideração da emissora e esse materialse deteriorou com o tempo.

[Chad']

Às vezes nem se deteriorou, devem estar em um lugar longe dos episódios destinados ao Chaves.

[Barbano]

Não sabemos se o sbt tem esse material. A princípio acho que viriam para ser lançados em fita, como foi com o Charrito.

[Gol D Roger]

Eu acho que o SBT tem isso, pelo Leão Lobo ter falado que o Gugu estava voltando do México com os 3 filmes...

[Giovani Chambón]

E tem os trechos de El Chanfle, que passaram como acervo do SBT.

[Barbano]

Uh, assim como a Sônia creditava as imagens do Brincando de Escolinha à internet quando o episódio ainda era inédito...

Quando que passaram esses trechos creditados como acervo sbt?

[Giovani Chambón]

Vish, devia ser lá por 1999

[Barbano]

Ah, então devia ser mesmo. Nessa época nem teriam de onde baixar.

[ClebersonP]

Grandes revelações, pelo jeito 2014 será outro ano brilhante pro meio CH, da até animo de voltar a postar depois do ano morto que foi 2013.

[Marça]

AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A chama CH voltou a arder em mim com tudo.

[Fellipe]

Primeiro que o Leão Lobo não é nenhuma fonte confiável...

[Rafinha]

Na boa, não existe nenhuma autoridade no SBT que possar dar uma entrevista sobre tudo o que aconteceu com o material CH na emissora? Não existe nenhum funcionário que entenda profundamente do assunto que possa explicar minuciosamente todos os detalhes dos arquivos CH no SBT?

CH no SBT é mais misterioso do que a origem do mundo.

[Felipe Ernesto]

Eu trabalho no Arquivo de Imagens de uma grande emissora de TV (que não é o SBT) e sei como é mais ou menos o fluxo de trabalho de lá, por ter colegas de trabalho que também trabalham no SBT. Por isso acredito que há enormes chances de ter material CH perdido pelas prateleiras. Da mesma forma que deve haver material de vários outros programas, telejornais, entrevistas, enfim, tudo o que o SBT produziu desde a sua estréia.

Porém, a recuperação de tais materiais é um processo demorado e caro. Não é só abrir uma caixa de fita, colocar num VT e dar o play. Se fosse assim nossos problemas estariam resolvidos e teríamos Chaves inédito durante o ano todo. O SBT não vive só de Chaves. É preciso ver até que ponto vale a pena para a emissora designar um funcionário pra ficar caçando coisa perdida nas fitas e latas empoeiradas. E mesmo assim, muita coisa importante passaria batido. Já fiz esse tipo de trabalho diversas vezes, caçando imagens da década de 50 e 60 e digo com propriedade que é um trabalho dificílimo.

Ainda há outro fator determinante. Na melhor das hipóteses esse material CH está "apenas" esquecido em alguma prateleira. Mas pode muito bem ter sido apagado. Isso ocorre frequentemente em uma emissora grande como o SBT. Alguém precisa de uma fita para gravar alguma coisa com urgência, outro alguém acha aquela fita onde estava o "El Chanfle" que não tem etiqueta de identificação e pronto. Apagou-se pra sempre um material raríssimo sem que ninguém soubesse. Se isso ocorre hoje imagina na década de 80 e 90, onde havia muito menos tecnologia para cadastro e controle das fitas.

Por isso tudo é muito provável que nunca veremos essas preciosidades com dublagem Maga, infelizmente.

[Chad']

Duvido que algum fã aqui não se disponha a explorar o arquivo de graça em busca desses eps.

Até EU me disponho, sem pedir um centavo.

(se bem que é mais facil eu ir procurar Friends e os desenhos do Sonic ao invéz de Chaves )