Chaves voltou ao ar com episódios inéditos

[luispancada]

Tenho medo dessa redublagem... é bom lembrar que o Tatá era considerado "o novo Gastaldi" em 2005, e todos vimos o que era... é ver para crer.

Levando em conta o que vimos na série animada... não espero milagres não.

Vini disse que o Müller foi pedido pra intencionalmente imitar o Guarnieri no desenho...

N sei até que ponto isso é garantia de que na série será diferente, mas, tando a série dublada e completa, tá ótimo.

Deixem a gente ver os 14 episódios inéditos em paz [2]

Exato, e a diferença é ENORME....
Até o Cassiano, o Daniel sabe imitar kkkkkkkkkkkkkkk

[ViniCH]

Ah, gente... parem de criticar!

A gente tem que ser gratos só pelo fato do SBT ter boa vontade em mandar dublar...

pois eles não devem mandar dublar com boa vontade não... Nenhuma emissora faz isso. Eles só pensam no lucro.

[Me Sacaron del Programa CH]

pois eles não devem mandar dublar com boa vontade não... Nenhuma emissora faz isso. Eles só pensam no lucro.

Cara, é uma dublagem nova de um seriado cuja dublagem original foi a unica aceita nos ultimos 20 anos.

Se é só pelo lucro, os caras tão arriscando alto.

Exato, e a diferença é ENORME....
Até o Cassiano, o Daniel sabe imitar kkkkkkkkkkkkkkk

Cara, me diz que ele imitou o Cassiano nas esquetes... seria um fanservice fodastico

[Chambón]

O esquete do Marinheiro também foi redublado? Tomara que vá ao ar com dublagem Maga, isto se passarem os quadros extras.

[Fly]

Quem tiver contato com o SBT fala dos semelhantes, perdidos, inéditos, com dublagem MAGA que faltam...

Além dos 14 inéditos do Chaves, com a nova dublagem, ainda tem das antigas como os 4 Esquetes + 4 episódios perdidos. E nem estou falando da Ceia de Natal inédita e dos perdidos mundiais.


Episódios dublados que são perdidos no SBT

1972
As bombinhas - Perdido
Os contrabandistas / As novas vizinhas - Parte 1 / As novas vizinhas - Parte 2 - Perdido

1973
O gorro do Chaves / O mordomo revoltado / Pintores amadores - Perdido
Os toureadores - Perdido

1977
Gente sim, animal não! - Parte 2 - Perdido

Esquetes dublados que são perdidos no SBT

1973
Quem será o novo chefe? - Perdido - Esquete que antecede o episódio "O leiteiro"
O marujo enjoado - Perdido - Esquete que antecede o episódio ''O filme de terror'', inédito
A velha louca - Perdido - Esquete que antecede o episódio "Barquinhos de papel"

1974
Dom Quixote - Perdido - Esquete que antecede o episódio "Isto merece um prêmio!"

[Rafael - Kiko botones forever]

O esquete do Marinheiro também foi redublado? Tomara que vá ao ar com dublagem Maga, isto se passarem os quadros extras.

Esse esquete não foi dublado pela Maga ou foi estragado. Acho que foi o Rolim que me disse.

[Antonio Felipe]

O esquete do Marinheiro foi dublado:

[Bóris]

Não só foi dublado, como provavelmente o SBT possui em bom estado este esquete.
Em 2011 no Especial SBT 30 anos exibiram um trecho deste esquete, vejam em 09:37.

[Rafael - Kiko botones forever]

Confundi com o esquete do filme de terror. Agora, provavelmente foi redublado para deixar no "padrão" porque seriam dublagens diferentes.

[luispancada]

Esse episódio do marinheiro, me arrepiei quando ouvi o Chespirito, escutei o Gastaldi no estúdio sem sacanagem nenhuma..
Tomara que passem as 2 dublagens, só pra vcs terem a mesma sensação

[Fly]

Eu lembro aqui no Fórum que o Vini disse que redublaram sim o Marinheiro, provavelmente para não ter diferença para o episódio o Filme de Terror, quando os dois forem exibidos no mesmo dia. Mas de toda forma, tem a dublagem clássica dele no YouTube, então relaxa se passarem a nova versão dele para padronizar.

[Bóris]

Sempre fico pensando no caso interessante deste esquete, de nunca ter sido exibido o episódio principal do filme de terror que o acompanha.

Seriam quatro alternativas possíveis:
1-O esquete veio sozinho para o Brasil.
2-O esquete foi dublado e o episódio não.
3-O esquete e o episódio foram dublados, mas o episódio estragou-se por incompetência da emissora.
4-O esquete e o episódio vieram para o Brasil, porem o episódio teria vindo já com defeito do México, e não pode ser dublado.

[Chilindrinaツ]

Que noticia sensacional. Não vejo a hora de ver esses episódios inéditos com a nova dublagem.

[Anderson silveira]

NOOOOSSAAAA! no outro topico fiquei boiando com um post relacionado a isso, agora entendi tudindinho!! Ta loko! nao vejo a hora!!!

[!Chato Resto!]

Excelente noticia.

Vou gravar do sinal digital de SP e upo e posto aqui no fórum