A CASA MAL-ASSOMBRADA (1973)

[Gol D Roger]

Upado por Thomas Henrique.

[Jacinto]

Episódio regular nada, esse episódio não é melhor que o de 74, mas é genial, o clima, a dublagem do lote de 90 que foi super genial, podem criticar, mas a dublagem e as bgms foram muito boas e bem colocadas, episódio sensacional...

Essa versão de 73 é bem melhor que a chata de 76 que é a pior das tres.

[Samuel Marcelina]

Porq o pessoal só fica criticando a Dublagem de 90 do Chapolin? Nesse Episódio achei excelente a dublagem.... Prova que não só as dublagens de 84 e 88 são boas , mas as de 90 tbm!

Aliás , será q o SBT tem A Casa com Fantasmas , Também de 73?? Se Tiver deve ter considerado semelhante a esse.

[Beterraba]

Porq o pessoal só fica criticando a Dublagem de 90 do Chapolin? Nesse Episódio achei excelente a dublagem.... Prova que não só as dublagens de 84 e 88 são boas , mas as de 90 tbm!

Exatamente, só por que é de 90 os caras criticam, grande bobagem...

Episódio regular nada, esse episódio não é melhor que o de 74, mas é genial, o clima, a dublagem do lote de 90 que foi super genial, podem criticar, mas a dublagem e as bgms foram muito boas e bem colocadas, episódio sensacional...

Essa versão de 73 é bem melhor que a chata de 76 que é a pior das tres.

Concordo plenamente, a versão de 76 é mais fraca de todas de longe...

[Gol D Roger]

Porq o pessoal só fica criticando a Dublagem de 90 do Chapolin? Nesse Episódio achei excelente a dublagem.... Prova que não só as dublagens de 84 e 88 são boas , mas as de 90 tbm!

Aliás , será q o SBT tem A Casa com Fantasmas , Também de 73?? Se Tiver deve ter considerado semelhante a esse.

É de 1972.

[Beterraba]

E na boa, essa narração do MAGA foi simplesmente genial, arrepiante...

[Rafael - Kiko botones forever]

Esse eu nunca ia imaginar que fosse dublado, excelente, por sinal.

[Ô cô...]

Episódio regular nada, esse episódio não é melhor que o de 74, mas é genial, o clima, a dublagem do lote de 90 que foi super genial, podem criticar, mas a dublagem e as bgms foram muito boas e bem colocadas, episódio sensacional...

Essa versão de 73 é bem melhor que a chata de 76 que é a pior das tres.

Concordo. A dublagem de 1990 é MORTA, e extremamente artificial. Seria melhor com a dublagem de 1984 ou 1988. Por isso criticamos.

E a pior versão desse roteiro é a de 1976, da imagem abaixo:




E tem essa outra versão do programa Chespirito de 1980 que também não é lá essas coisas, visto que o Edgar dá uma estragada nela com seus chatíssimos"¡¡Ay, que miedo tengo!!" :

[Marlon Oliveira Lima]

Porq o pessoal só fica criticando a Dublagem de 90 do Chapolin? Nesse Episódio achei excelente a dublagem.... Prova que não só as dublagens de 84 e 88 são boas , mas as de 90 tbm!

Pois é. Muitos episódios do Chaves e do Chapolin são simplesmente subestimados porque possuem dublagem de 90. Eu gosto bastante das dublagens dessa época, até um pouco mais que as outras, mas quando vejo que em um determinado episódio ela foi mal eu reconheço.

[Barbano]

Muito bom episódio. Mas, em termos de casas mal assombradas, acho que as versões de 74 e de 76 são as melhores mesmo.

[Diego@Marinho]

Sempre preferi a Maria como mocinha e a Florinda de vilã

[Jacinto]

Porq o pessoal só fica criticando a Dublagem de 90 do Chapolin? Nesse Episódio achei excelente a dublagem.... Prova que não só as dublagens de 84 e 88 são boas , mas as de 90 tbm!

Pois é. Muitos episódios do Chaves e do Chapolin são simplesmente subestimados porque possuem dublagem de 90. Eu gosto bastante das dublagens dessa época, até um pouco mais que as outras, mas quando vejo que em um determinado episódio ela foi mal eu reconheço.

O que eu acho é que essas dublagens de 90 não caem muito bem em episódios antigos eu preferia bem mais que todos de 72 a 75 tivessem dublagem antiga de 84 e 88 , claro que eu ñ achei que ficou ruim a dublagem no episódio de hoje ,a dublagem de 90 combina mais com episódios de 76 a 79.

[ClebersonP]

Acabei dormindo durante o episódio, vou ter que baixar, mais um pouco que vi achei bem razoavel, e bem inferior a versão de 74.

[Chambón]

Esse aqui a marca a transição entra a fase pré histórica para clássica, logo ainda não tem o ''feeling'' de 73, mas ainda o considero bom.
E curiosamente o título que os fãs davam para as versões de 74 e 76 apareceu na de 73.

[Chilindrinaツ]

Bah esse episodio tem uma excelente abertura no audio original. Queria muito poder ter visto.
A proposito esse EPs que vcs estao upando só da pra baixar aqui no topico ou vcs estao postando tudo no fonte dos desejos?
E tem como baixar tudo de uma vez? ou só um por vez?