[NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
Informações na primeira página, com um trecho dos novos dubladores de Chaves e Quico em ação!
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
Gente, eu estava dando uma olhadinha no Wikipédia sobre a série Chaves e, em seguida, resolvi clicar na lista de dubladores do Chaves e vi que lá já está algo sobre as novas dublagens do lote de 2012 da MAG.. digo, da RioSound/DuBrasil.
Link: http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:List ... _Falecidos
Acho que isso não deveria ter sido postado, já que os episódios ainda não foram exibidos.
Link: http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:List ... _Falecidos
Acho que isso não deveria ter sido postado, já que os episódios ainda não foram exibidos.
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
- kaiserkleylson
- Membro
- Mensagens: 36
- Registrado em: 15 Jan 2012, 23:43
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
SANDRA MARA!???!?!? ELA VAI VOLTAR A DUBLAR A CHIQUINHA!???! OMFG ''BERROS IMPONENTES DE CHIQUINHA ESTÃO PRESTES A VOLTAR'' LOL
Ou Vini, eu vi um comercial de ''piadas sms'' com as vozes da chiquinha e do quico ... Foi você quem dublou o quico naquele comercial? Por que se foi, ficou excelente ^^
Ou Vini, eu vi um comercial de ''piadas sms'' com as vozes da chiquinha e do quico ... Foi você quem dublou o quico naquele comercial? Por que se foi, ficou excelente ^^
Editado pela última vez por James Revolti em 29 Jul 2012, 22:37, em um total de 1 vez.
Razão: Por favor, não poste mensagens em sequência. Use o botão 'Editar' do último post. ;)
Razão: Por favor, não poste mensagens em sequência. Use o botão 'Editar' do último post. ;)
- Me Sacaron del Programa CH
- Moderador
- Mensagens: 23041
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 504 vezes
- Curtiram: 4865 vezes
- Mandarim
- Membro
- Mensagens: 6066
- Registrado em: 10 Jan 2010, 21:49
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 81 vezes
- Curtiram: 230 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
la_chilindrina escreveu:Que bom, mas tenho certeza que a dublagem MAGA pra esquete do Marujo deve ter ficado excelente, ainda mais que disseram aqui no fórum que é uma das melhores esquetes do Chespirito.
Don Lucas: "Dígame Licenciado"
Don Chaparrón: "Licenciado"
Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"
Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"
Don Chaparrón: "Licenciado"
Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"
Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"
- Chilindrinaツ
- Membro
- Mensagens: 2522
- Registrado em: 27 Jun 2011, 21:24
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio/Cricíuma.
- Curtiu: 47 vezes
- Curtiram: 18 vezes
-
- Membro
- Mensagens: 416
- Registrado em: 04 Mai 2011, 02:52
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 68 vezes
- Curtiram: 194 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
essa esquete eu nem dublei.
minha voz não encaixou com a do Carlos adulto. Mas nem sei se vão exibir essa dublagem.
minha voz não encaixou com a do Carlos adulto. Mas nem sei se vão exibir essa dublagem.

- Me Sacaron del Programa CH
- Moderador
- Mensagens: 23041
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 504 vezes
- Curtiram: 4865 vezes
-
- Banido
- Mensagens: 586
- Registrado em: 18 Mar 2012, 19:22
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
É provável...
Mas seria melhor ainda se exibissem com a dublagem MAGA
Mas seria melhor ainda se exibissem com a dublagem MAGA

a
- Chad'
- Membro
- Mensagens: 10692
- Registrado em: 23 Abr 2012, 21:18
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Portuguesa
- Curtiu: 111 vezes
- Curtiram: 270 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
O problema é redublarem esse sketch. Dizem que vão ter uma interpretação tão fiel a MAGA, então porque não deixa a dublagem dela?
Títulos e posições de destaque:
- Fly
- Membro
- Mensagens: 5188
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 406 vezes
- Curtiram: 538 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
kaiserkleylson escreveu:SANDRA MARA!???!?!? ELA VAI VOLTAR A DUBLAR A CHIQUINHA!???! OMFG ''BERROS IMPONENTES DE CHIQUINHA ESTÃO PRESTES A VOLTAR'' LOL
Ou Vini, eu vi um comercial de ''piadas sms'' com as vozes da chiquinha e do quico ... Foi você quem dublou o quico naquele comercial? Por que se foi, ficou excelente ^^
Como já foi falado várias vezes neste tópico Cecilia Lemes e Sandra Mara dividiram o papel da Chiquinha, metade dos episódios pra cada uma.
No comercial é o Nelson Machado e a Cecilia Lemes.
Um Maluco Legal Chamado Riddle escreveu:Apenas a esquete do marinheiro foi redublada, da Maga pro Lote2012...
De resto, nada será substituído
Uma pena já que o próprio Vini falou que a voz dele não encaixou no Carlos na esquete. Queria saber quem dublou o Carlos nela...
Mas fica a dúvida: Pra que redublar? O problema não era só a imagem? Pq não manter nela o som MAGA? Pela diferença das demais vozes? Tipo do Madruga? Só exibir os dois quadros (episódios) separados no horário das 18h.
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
Uhm... O SBT faz uma confusão atrás da outra nesses episódios da faixa das 18h. Você quer mesmo que eles coloquem o marinheiro nesse horário?
Eu acho que eles deveriam parar com a palhaçada desse desmembramento de esquetes e exibi-los juntos aos episódios originais. Eles ainda não se tocaram que o Grito da Independência/Este Varal é Meu é um ÚNICO episódio, e não dois esquetes, nomeados erroneamente pela MAGA. Nunca vi uma emissora tão desorganizada com CH como o SBT.
Se bem que depois de 20 anos esperando a volta/estreia de mais de 60 episódios de Chaves, acho que não podemos exigir muito do SBT.
Eu acho que eles deveriam parar com a palhaçada desse desmembramento de esquetes e exibi-los juntos aos episódios originais. Eles ainda não se tocaram que o Grito da Independência/Este Varal é Meu é um ÚNICO episódio, e não dois esquetes, nomeados erroneamente pela MAGA. Nunca vi uma emissora tão desorganizada com CH como o SBT.
Se bem que depois de 20 anos esperando a volta/estreia de mais de 60 episódios de Chaves, acho que não podemos exigir muito do SBT.
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
- Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8278
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
Erro seu meu amigo, não tem como a MAGA e a Televisa terem inventado isso, é claro que são dois episódios diferentes e um fã que inventou isso de ser um episódio só, mas não é um episódio só...Rodrigo El Chapulín Colorado escreveu:Uhm... O SBT faz uma confusão atrás da outra nesses episódios da faixa das 18h. Você quer mesmo que eles coloquem o marinheiro nesse horário?
Eu acho que eles deveriam parar com a palhaçada desse desmembramento de esquetes e exibi-los juntos aos episódios originais. Eles ainda não se tocaram que o Grito da Independência/Este Varal é Meu é um ÚNICO episódio, e não dois esquetes, nomeados erroneamente pela MAGA. Nunca vi uma emissora tão desorganizada com CH como o SBT.
Usuário do Mês de Março de 2018
- Daniel Brito
- Membro
- Mensagens: 9265
- Registrado em: 05 Fev 2012, 12:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vitória
- Localização: São Paulo - SP / Salvador - BA
- Curtiu: 36 vezes
- Curtiram: 78 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
A Gábia também considerou Grito de independência como dois episódios. A primeira parte foi intitulada ''Independência do Brasil'' e a segunda ''O varal da vila''.
Usuário do Ano de 2012
Moderador do subs Da Discussão Nasce a Luz e CH no Exterior (novembro de 2012 - novembro de 2013 / novembro de 2015 - novembro de 2016)
Moderador do TV de Segunda Mão (novembro de 2013 - novembro de 2014)
Moderador Global (novembro de 2014 - novembro de 2015)
- Me Sacaron del Programa CH
- Moderador
- Mensagens: 23041
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 504 vezes
- Curtiram: 4865 vezes
Re: [NOVAS DUBLAGENS] COMUNICADO IMPORTANTÍSSIMO!
Claro que é um episódio só, os enredos que são diferentes. Mas é tudo o mesmo episódio. São quadros diferentes, mas o episódio é um só.
E como tais, devem ser exibidos juntos.
E sobre a Gábia, o DVD veio daquele jeito da Televisa, não foi mudança deles...
E como tais, devem ser exibidos juntos.
E sobre a Gábia, o DVD veio daquele jeito da Televisa, não foi mudança deles...