UMA LIÇÃO DE BOXE (1974)

[Renan_Antonio]

A parte do Seu Madruga contando o dinheiro foi muito boa! UHASUHSAHUUHASUHAS
Mas a outra versão é melhor!

[Guilherme CH]

Esta versão espetacular de 74 é muito melhor do que a versão de 77.

[kaiquepeterete]

Mutcho bom! Finalmente pudemos ver essa versão dublada!

Lote de 90

Não, tá errado. Claramente foi dublado nos anos 80, é só ver pelas risadas constantes e BGMs; muito provavelmente era de 1988...

Exatamente 88 pelas risadas altas e som das pancadas misturados com o original e as bgms principalmente pelas:Mrs. Robinson(,Tubby(,Maniac Chase(,Braces and Boots(Essas são as únicas que me lembro.

[Mourão Brother]

UHUUUUUUUUUUU!!! Episódio Muito Bom! Só achei que o SBT iria exibir primeiro o Despejo do Grande Campeão e depois esse. O SBT é meio maluco...
Mas, enfim, esse episódio é bem melhor do que a versão de 77... O Carlos dá sempre um show de atuação, juntamente com o Ramon. E aquela cena do Seu Madruga pensando em como seria o Chaves boxeando e, depois, aparece ele CHEIO DA GRANA:

[Quase Seca]

Eu não gosto desse episódio como já disse, mas a versão de 77 só serve pra incluir a Chiquinha no roteiro(sem grande êxito como sempre)...

O do despejo sim é bem melhor como saga em 77, nesse do boxe essa é bem melhor

[Lucas JooJ]

Não sei se perceberam mas, teve um erro de dublagem nesse episódio, a hora que o chaves chuta o seu madruga, dá pra ouvir o grito original dele, e alguns segundos depois o carlos seidl..

mas o episódio é perfeito, melhor que o outro.

[Beterraba]

mil vezes melhor que a outra versão, muito mais engraçada e bem adaptada

[kaiquepeterete]

Não sei se perceberam mas, teve um erro de dublagem nesse episódio, a hora que o chaves chuta o seu madruga, dá pra ouvir o grito original dele, e alguns segundos depois o carlos seidl..

Sim.A maioria dos episódios do lote de 88 eles soltavam o áudio original para fazer o barulho "POW!" dos chutes e socos na barriga por exemplo na hora que o kiko puxa a luva do chaves dá pra ouvir o "POW!"do som original e as risadinhas originais.

[Lucas JooJ]

Não sei se perceberam mas, teve um erro de dublagem nesse episódio, a hora que o chaves chuta o seu madruga, dá pra ouvir o grito original dele, e alguns segundos depois o carlos seidl..

Sim.A maioria dos episódios do lote de 88 eles soltavam o áudio original para fazer o barulho "POW!".

é tenso isso aê.

[Quase Seca]

mil vezes melhor que a outra versão, muito mais engraçada e bem adaptada

Adaptada à quê? A outra que teve de adaptar a Chiquinha na estória



Quanto aos sons originais, eu gosto...inclusive eu adoro os gritos originais do Chespirito no episódio do louco da cabana na hora da briga

[Lucas JooJ]

/\ Pode não ter a chiquinha, mas que é mais engraçado que o outro é. - na minha opinião T.T

[KRCH]

Muito bom,eu achei um pouco melhor que a versão de 1977

[Dr. Lopistein]

Muito bom,eu achei um pouco melhor que a versão de 1977

Eu também achei melhor.

Alguém reparou que tocou uma parte da música "Mrs. Robinson", do Paul Simon?

[Jacinto]

Bem melhor que a de 77. A Chiquinha não fez falta.

Concordo plenamente,fantastica versão que destroi de longe aquela versão meia-boca de 77,nessa versão os atores estão bem mais inspirados e a dublagem é bem melhor também

[Beterraba]

mil vezes melhor que a outra versão, muito mais engraçada e bem adaptada

Adaptada à quê? A outra que teve de adaptar a Chiquinha na estória

adaptação da MAGA foi bem melhor