Exibições de Chaves no SBT (2009)

[Mestre Maciel]

Cara, impressão minha ou o SBT vai abolir o "Guarujá" dos episódios???

Agora passou editada a fala da Chiquinha: "O que você está fazendo aqui em... Acapulco", com a edição nítida.

EM TEMPO: E não foi impressão: a fala "Acapulco" substituiu "Guarujá" também na voz do Professor Girafales (deu até pra ouvir o fundo musical do encontro entre ele e Florinda durante a fala) e uma parte da cena foi cortada, quando ele diz "Adoro essas águas do Guarujá", quando ele observa a mulher de biquíni.

[ClebersonP]

Cara, impressão minha ou o SBT vai abolir o "Guarujá" dos episódios???

Agora passou editada a fala da Chiquinha: "O que você está fazendo aqui em... Acapulco", com a edição nítida.

EM TEMPO: E não foi impressão: a fala "Acapulco" substituiu "Guarujá" também na voz do Professor Girafales (deu até pra ouvir o fundo musical do encontro entre ele e Florinda durante a fala) e uma parte da cena foi cortada, quando ele diz "Adoro essas águas do Guarujá", quando ele observa a mulher de biquíni.

É assim mesmo na edição com breaks, depois da remasterização. Fica super estranho mais fazer o que né.

[El Chavo Del 8]

Pra mim o SBT pode enterrar essa dublagem com o Guaruja, detesto quando ele tenta abrasileirar as coisas, tem que deixar no original mesmo.

[ClebersonP]

Pra mim o SBT pode enterrar essa dublagem com o Guaruja, detesto quando ele tenta abrasileirar as coisas, tem que deixar no original mesmo.

Mais ai fica a dúvida se era o SBT ou se era a Maga quem abrasileirava, pq nas séries americanas as músicas não são dubladas, ja na Maga foi.

[Barbano]

Pra mim o SBT pode enterrar essa dublagem com o Guaruja, detesto quando ele tenta abrasileirar as coisas, tem que deixar no original mesmo.

Para mim tem que passar do jeito que foi dublado na época. Melhor do que passar edição zoneada, com remendos feitos nas coxas.

[Mestre Maciel]

Pra mim o SBT pode enterrar essa dublagem com o Guaruja, detesto quando ele tenta abrasileirar as coisas, tem que deixar no original mesmo.

Para mim tem que passar do jeito que foi dublado na época. Melhor do que passar edição zoneada, com remendos feitos nas coxas.

O negócio é: o SBT fez a cagada na dublagem na época e aí o próprio SBT quer consertar a cagada com uma cagada maior ainda que são essas edições toscaças de áudio? Omessa!

[El Chavo Del 8]

Pra mim o SBT pode enterrar essa dublagem com o Guaruja, detesto quando ele tenta abrasileirar as coisas, tem que deixar no original mesmo.

Para mim tem que passar do jeito que foi dublado na época. Melhor do que passar edição zoneada, com remendos feitos nas coxas.

Eu não acho...
Eles tem a versão que fala Acapulco sem cortes nas falas, só não passam completo por que não querem.

[Barbano]

Eu não acho...
Eles tem a versão que fala Acapulco sem cortes nas falas, só não passam completo por que não querem.

Claro que não têm.

A parte 1 foi dublada como Acapulco, e as partes 2 e 3 como Guarujá. Qualquer coisa diferente disso é remendo...

[El Chavo Del 8]

Eu não acho...
Eles tem a versão que fala Acapulco sem cortes nas falas, só não passam completo por que não querem.

Claro que não têm.

A parte 1 foi dublada como Acapulco, e as partes 2 e 3 como Guarujá. Qualquer coisa diferente disso é remendo...

É mesmo? Eu sempre pensei que ele tinha as duas dublagens
Mas no caso dos remendos, são apenas microcortes, não?

[Filipe Chambón]

Eu não acho...
Eles tem a versão que fala Acapulco sem cortes nas falas, só não passam completo por que não querem.

Claro que não têm.

A parte 1 foi dublada como Acapulco, e as partes 2 e 3 como Guarujá. Qualquer coisa diferente disso é remendo...

É mesmo? Eu sempre pensei que ele tinha as duas dublagens
Mas no caso dos remendos, são apenas microcortes, não?

Eu tbem pensava o mesmo...

Vlw.

[Aolynthon]

12h45: O Castigo Vem a Cavalo

Normalmente o título é narrado?

[El Chavo Del 8]

12h45: O Castigo Vem a Cavalo

Normalmente o título é narrado?

Eu acho que não, eu pelo menos só ouvi uma vez.

[Léo Silveira]

O título sempre é narrado, exceto nas vezes em que o 1º bloco é cortado.

Sobre o episódio, eu particularmente gosto muito dele e é muito melhor que a sua versão mais nova, "Uma aula de história", de 1979.
Destaque também pela bela dublagem do lote de 1992.

[Jader]

Bom, assisti a saga de Acapulco novamente esses dias, muito bom
E é muito inusitado quando eles falam o "coritço lá em São Paulo" ou do "Guarujá", mas já acostumamos

[matheusch]

06 de agosto de 2009

Chaves: O Fantasma do Seu Barriga - 1977

Ótimo episódio. Sem remakes, né?