Chavo escreveu:Isso aí, dublagem felomenal

Não consigo imaginar esse episódio redublado de 90 ou 92. E graças a Deus que não foi, pois as dublagens de 84 e 88 são as melhores. A Casa da Bruxa, Seu Madruga Mecânico, O Terno do Tio Jacinto, As Bombinhas, Tortinhas de Merengue e O Julgamento são claríssimos exemplos da espontaneidade e naturalidade da dublagem dessa época, coisas que foram diminuindo em 90 e 92. Apesar de gostar da dublagem dessa época também, prefiro a de 84 e 88

Concordo 1000000000000%!
Mas há também o fato de que os episódios exibidos nesse último Sábado por si só já são essencialmente maravilhosos!
Domingo, 26 de Julho de 2009
06:00h
Bilhetes trocados (1977)
Bom episódio, mas eu já outros episódios bem vi melhores. Também já vi dublagens bem melhores do que a desse episódio na série Chaves.
06:30h
O álbum de figurinhas (1977) (EXIBIDO SEM A ABERTURA)
Ótimo episódio, tão bom quanto a primeira versão. A cena do Chaves pegando a bola de beisebol que o Quico manda lá pro alto é melhor nessa segunda versão (aliás, infelizmente tá meio cortada essa parte

), mas a cena do Chaves colando propositalmente tudo errado as figurinhas no álbum do Quico é bem melhor na versão anterior.
