Exibições de Chaves no Cartoon Network (2011)

[ClebersonP]

Opa esse eu quero ver a noite, é um dos que mais tenho curiosidade em ver os créditos, falaram que deixaram em Espanhol os créditos, mais eu nunca vi nem em Espanhol.

[E.R]

Muito legais os créditos com o áudio em espanhol !

[msm_del_ocho]

Clipe Um Ano Mais (Ano Novo na Vila) Completo com os Créditos - 1976

[ClebersonP]

Gostei dos créditos, muito legal o Maga ter deixado esse trecho da música em Espanhol (já que ja tinham dublado a hora que o clipe passou completo), coisa rara no Chaves, já que la dublavam tudo, enquanto no Chapolin várias músicas que seriam legais ter dubladas deixaram em espanhol.

Obrigado pelos créditos MSM, to louco pra chegar em casa a noite e assistir a reprise.

[Jacinto]

Ótimo episódio de ano novo e os créditos são bem legais

[Chun Clain]

Engraçado que no CN da pra ouvir o som do brinquedo do chaves depois do clipe vem brincar, só que no SBT a cena fica muda.

Adorei os créditos em espanhol fiquei até com vontade de ver o clipe La jugueteria.
Cartoon network é muito melhor que o SBT mesmo.

[Chavo]

Maravilha!!!!! Tava morrendo de medo que pulassem esse, mas graças ao bom Deus e ao CN, passou.

Alguém aí nota um dublador mandando o Marcelo Gastaldi se calar quando ele dá aquela desafinada no clipe Um Ano Mais? Entre 1:37 e 1:42, no vídeo que o msm postou, dá pra ouvir direitinho se aumentar legal o som.

Cartoon network é muito melhor que o SBT mesmo.

Com Chaves, com certeza. Já com Chapolin... Estou começando a ter minhas dúvidas. Talvez os dois se igualem nesse quesito.

[Jiback]

Alguém aí nota um dublador mandando o Marcelo Gastaldi se calar quando ele dá aquela desafinada no clipe Um Ano Mais? Entre 1:37 e 1:42, no vídeo que o msm postou, dá pra ouvir direitinho se aumentar legal o som.

Não consegui ouvir nada... E quem desafina não é o Maga e sim quem tá fazendo a voz do Quico (que não sei se o é o Nelson...).

[Chavo]

A voz do Quico nem se nota. Quando o Marcelo Gastaldi canta claramente "Amor e paaaaaaaaaz!", alguém o manda ficar quieto enquanto ele alonga o "paz".

No áudio do SBT dá pra ouvir mais claramente. É algo como um "pssssst" ou um "shhhhh".

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Eu só escuto um "shhhhhhh "

[Jiback]

A voz do Quico nem se nota. Quando o Marcelo Gastaldi canta claramente "Amor e paaaaaaaaaz!", alguém o manda ficar quieto enquanto ele alonga o "paz".

No áudio do SBT dá pra ouvir mais claramente. É algo como um "pssssst" ou um "shhhhh".

ah tá, isso eue ouvi. Mas pensei que era algum erro e não alguém pedindo pro Maga se calar

[Jôpiras]

É um episódio bem emocionante. Gosto muito dos clipes, principalmente do "Vem Brincar".
A dublagem da canção "Um Ano Mais" ficou bem desleixada, parecia que o Gastaldi tava só de "zuação".
Colocaram até um Pavarotti na dublagem.

[Junior_]

Ué, mexeram na música? Outras pessoas dublaram a Chiquinha e a Pópis, não lembro disso...


edit: além disso, não seria "a brincar, a brincar, brincaremos, brincaremos sem parar"? Eles falam "vem brincar"....

Até vi a letra na internet, e de fato fala "a brincar": http://www.letras.com.br/chaves/brincaremos-sem-parar

[Chavo]

Na voz da Florinda e da Chiquinha eu tenho certeza que mecheram. Não parecem nada as vozes da Marta e da Sandra.

Aquele falsete do professor também não sei se foi o Potiguara não, mas tenho quase certeza que o do Sr. Barriga foi feito pelo Mário mesmo. Ele já tinha a voz bem grave por natureza, então acho que não deveria ser tão difícil pra ele fazer aquela voz parecida com a de um tenor.

Junior_, cê deve estar confundindo com o clipe A Brincar que passa na saga do menino que mentia, do Chapolin. Ou então com a redublagem Gábia.

[Fellipe]

É um episódio bem emocionante. Gosto muito dos clipes, principalmente do "Vem Brincar".
A dublagem da canção "Um Ano Mais" ficou bem desleixada, parecia que o Gastaldi tava só de "zuação".
Colocaram até um Pavarotti na dublagem.

Realmente, a dublagem dessa música ficou bem estranha.