Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Uma coisa que reparei nos áudios atuais desse do bolo é que desde a cópia do lote velho do SBT, se perdeu uma BGM ali no áudio dublado, comparem só:
SBT 1988-1992 -
SBT 2000-2003 -
SBT / Multishow atual -
Infelizmente se esse episódio e o do bebê já vieram com cortes padrões do SBT assim, já podemos dizer adeus as cenas cortadas de A Cruz Vermelha 74, O Banho 78 e outros.

Eles devem ou ter uma cópia com cortes aonde não deviam e remixaram ela no lote novo, de uma provável exibição pronta para a TV (por isso que tem episódios do sbt que parecem ser remix de fãs, aonde vaza o áudio original) o que é errado, já que deviam ter mexido na cópia bruta, ou esses trechos "se perderam" o que eu acho menos provável. Mas sei lá né, tudo é possível, vide o áudio zoado no esquete do ensaio e dos minutos faltantes do episódio da aposta.

E aqui se inicia a MELHOR temporada da série!!

Jacinto escreveu:Essa vale mais pela dublagem excelente de 1988 mesmo, porque as versões de 75 e 78 com o Madruga são bem superiores, mas essa é legal também, se salva mais pelo último bloco com Chaves e o bochechudo fazendo o bolo

Nossa! Até entendo a galera que prefere a de 1975 (que pra mim é muito arrastada), mas a de 1978? Aquele episódio é muito chato!
Cópia preguiçosa, morta e sem graça demais...

Tô com o pessoal que prefere essa versão.

Até O Bolo de 79 chega a ser melhor que essa cópia sem criatividade de 78.

matheus153854 escreveu:Uma coisa que reparei nos áudios atuais desse do bolo é que desde a cópia do lote velho do SBT, se perdeu uma BGM ali no áudio dublado, comparem só:
SBT 1988-1992 -
SBT 2000-2003 -
SBT / Multishow atual -
Infelizmente se esse episódio e o do bebê já vieram com cortes padrões do SBT assim, já podemos dizer adeus as cenas cortadas de A Cruz Vermelha 74, O Banho 78 e outros.

Isso aí é preguiça do sbt, que remixou utilizando o áudio da cópia que ia ao ar até 2003, com os blocos emendados. E claro, mandaram assim para a Televisa. Vamos sempre pagar a conta das cagadas do sbt.

matheus153854 escreveu:Uma coisa que reparei nos áudios atuais desse do bolo é que desde a cópia do lote velho do SBT, se perdeu uma BGM ali no áudio dublado, comparem só:
SBT 1988-1992 -
SBT 2000-2003 -
SBT / Multishow atual -
Infelizmente se esse episódio e o do bebê já vieram com cortes padrões do SBT assim, já podemos dizer adeus as cenas cortadas de A Cruz Vermelha 74, O Banho 78 e outros.

Uma curiosidade é que usaram o trecho da BGM em espanhol da primeira parte do Madruguinha que o Madruga vai pendurar as gravatas, se irrita e pisa nelas (o mesmo trecho foi usado no início do terceiro bloco do radinho do Quico), até o ponto das risadas é o mesmo. E o trecho realmente usado na MAGA (BGM Holidays) quando ele faz o que eu citei, é do início da casinha do Chaves, depois vocês analisam.

Print das vinhetas de ida e volta de intervalo da reprise do Chaves.

Ativa o Windows, Cleberson!

herbet terisitica escreveu:Ativa o Windows, Cleberson!

Nao sei fazer isso.

Na minha opinião essa versão ganha fácil da 75, o Senhor Barriga ganhou do Madruguinha no quesito Xaveco.

Referência às aberturas de 86? O.o

Acho a versão de 75 do bolo um tiquinho melhor. Só que de tão saturada que ela foi, já troquei de canal altas vezes ao vê-la começando.


Uma coisa interessante é que nesta versão de 1974 Quico suspeita do Chaves ter comido seu bolo por ver a boca dele suja, só que antes mesmo do bolo desaparecer ele já havia visto o Chaves lambuzado. Na versão de 75 pela presença da Chiquinha essa parte fica mais convincente pois ele só vê o Chaves sujo - e também com a bandeja do bolo vazia na mão - depois que o bolo some, fazendo mais sentido que culpe o moleque do 8.

A cena pastelão do último bloco é demais! Gosto também na versão Chiquinha e Chaves no restaurante.

A versão de 1978 nem deveria ter existido, não acrescenta nada. Por que Bolaños não fez um remake do papagaio no lugar né? Talvez teríamos pelo menos uma versão disponível. Podia ter feito remake até de outros que não tinham tido nenhum até ali. Mas essa história do bolo tinha sido feito duas vezes já e em dois anos seguidos e Mal entendidos(75) até reexibido em 1976 né?

Yo no acostumbro analizar los episodios, pero esa versión de "Mal-entendidos" me pareció buena, y que no dio mucho sentido que el Señor Barriga, un hombre casado, con hijos y todo lo demás, se ponga a coquetear con una vecina de su vecindad. Ese papel le quedaría mejor a Don Ramón, que lo hizo muy bien en la versión de 1975.

Lamentablemente no puedo decir lo mismo de la versión de 1978, que es un simple y vulgar copy and paste de la versión grabada tres años atrás, reexhibida en 1976.

El Chavo Arachán escreveu:Yo no acostumbro analizar los episodios, pero esa versión de "Mal-entendidos" me pareció buena, y que no dio mucho sentido que el Señor Barriga, un hombre casado, con hijos y todo lo demás, se ponga a coquetear con una vecina de su vecindad. Ese papel le quedaría mejor a Don Ramón, que lo hizo muy bien en la versión de 1975.

Lamentablemente no puedo decir lo mismo de la versión de 1978, que es un simple y vulgar copy and paste de la versión grabada tres años atrás, reexhibida en 1976.

Pois faz muito sentido. É o que mais tem por aí!