Não se preocupe, não somos caretas com esses assuntos não.
Eu não duvido que o mestre realmente tenha decidido relacionar o assunto do masoquismo que sai no começo do episódio com o lance do Chaves ser "dominado" pela Chiquinha depois. Porém, inteligente como é, ele pretendeu (e conseguiu) deixar essa relação bem implícita para nós e totalmente imperceptível para as crianças, que provavelmente já viam a série há tempos em 1979.
Logo, não vejo nada de grave ou impróprio nesse episódio, mas sim uma brincadeira inocente entre duas crianças, como qualquer outra (afinal, quem nunca brincou de médico, de escola, de cachorrinho e de coisas semelhantes quando era criança?).

Minha trajetória no meio CH:
- Moderador Global do Fórum Chaves de novembro de 2012 a maio de 2013 / de maio de 2014 a novembro de 2014
- Moderador do Fórum Chaves de julho de 2011 a novembro de 2012 / de novembro de 2013 a maio de 2014
- Organizador do Sistema de Avaliação e Rankeamento de Episódios CH em 2011 e 2013
- Organizador do Balão do Usuário 2011 (1° semestre)
- Tetracampeão do Balão do Usuário 2010 (rodadas 11, 12, 13 e 14)
- Tetracampeão do Usuário do Mês (dezembro de 2010, janeiro e março de 2011 e maio de 2013)
- Integrante do meio CH desde 2005