Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Dublagem Som de Vera Cruz para o Multishow.

Lembra do tópico que fiz questionando quantos episódios cada dublador fez em Chapolin? Na ocasião o Arachán listou. Então solicitei que ele fizesse o mesmo com Chaves, quando ele fez o Fórum estava fora do ar e ele postou no grupo "Bar do Podcast", no Facebook. Agora reposto aqui junto com a listagem final de quantos episódios cada dublador fez no total, somando as duas séries.

Considerando redublagens e dublagens parciais de esquetes curtas que completam episódios MAGA (como "Bloqueando a entrada" e "A mão do bandido")...

CHAVES

Daniel Müller - 64 episódios
Marta Volpiani - 60 episódios
Carlos Seidl - 56 episódios
Nelson Machado - 51 episódios
Gustavo Berriel - 29 episódios
Mauro Ramos - 27 episódios
Cecília Lemes - 27 episódios ¹
Sandra Mara - 24 episódios ²
Isaura Gomes - 19 episódios
Alexandre Marconatto - 2 episódios
Luiz Carlos de Moraes - 1 episódio
Zayra Zordan - 1 episódio
¹ 27 episódios como Chiquinha, mais um como a Paty
² 24 episódios como Chiquinha, sendo que em um deles também como Dona Neves

CHAPOLIN

Daniel Müller - 102 episódios
Marta Volpiani - 93 episódios
Nelson Machado - 90 episódios
Carlos Seidl - 86 episódios
Mauro Ramos - 54 episódios
Gustavo Berriel - 38 episódios
Alexandre Marconatto - 32 episódios
Sandra Mara - 8 episódios
Cecília Lemes - 5 episódios
Isaura Gomes - 4 episódios
Luiz Carlos de Moraes - 3 episódios
Zayra Zordan - 1 episódio

TOTAL

Daniel Müller - 166 episódios
Marta Volpiani - 153 episódios
Carlos Seidl - 142 episódios
Nelson Machado - 141 episódios
Mauro Ramos - 81 episódios
Gustavo Berriel - 67 episódios
Alexandre Marconatto - 34 episódios
Cecília Lemes - 33 episódios (32 como Maria Antonieta e 1 como Ana Lilian)
Sandra Mara - 32 episódios (33 participações considerando a também a Dona Neves)
Isaura Gomes - 23 episódios
Luiz Carlos de Moraes - 4 episódios
Zayra Zordan - 2 episódios

166 episódios dublados.

E discutimos tanto se a divisão Sandra e Cecília seria justa. Acho que sem querer querendo deu certo e ambas ficaram com o mesmo número de episódios da Maria Antonieta no total geral, 32 para cada uma.

Será por isso que a Cecília dublou os Gatinhos na redublagem?

Acho bem provável.

Caraca, Jegue...

Me disseram que a Cecília redublou Gatinhos porque passa pro estúdio como inédito e, como 79 é dela, ela pega. Creio que o estúdio só conta como redublagens a RioSound.

Cecilia também redublou a Sandra em um RioSound pq era o ano dela... ou seja, redublagens não entram em exceções. A excessão era completar saga Maga e a Sandra dublar a Chiquinha quando a Paty aparecer e for feita pela Cecilia.

Meninos também entraram nas exceções depois do fiasco da Sandra, né?

Não, porque a Sandra pegou dois dos três que tinham. Foi a nosso pedido a exceção que teve.

Editei a postagem original.
Na contagem do Arachan estava só Maria Antonieta em Sandra e Cecília; acrescentei a informação da Paty da Cecilia.
Também acrescentei a Dona Neves da Sandra, em geral se dubla separado personagens diferentes, considera-se duas escalas, mesmo sendo a mesma atriz.

A divisão ficou igualzinha na maior cagada, duvido que planejaram certinho pra ficar 32/32.

Que bom que a Sandra e a Cecília dublarem quase o mesmo número de episódios...

No Chapolin a Sandra levou vantagem, mas compensou a diferença da Maga.

Fly escreveu:E discutimos tanto se a divisão Sandra e Cecília seria justa. Acho que sem querer querendo deu certo e ambas ficaram com o mesmo número de episódios da Maria Antonieta no total geral, 32 para cada uma.

Eu não tô nem aí pra divisão igual. O que mais me importava era qual temporada combinava com qual. Se os inéditos de Chaves fossem todos de 1973 eu não me importaria da Sandra ter dublado todos sozinha. (Os de Chapolin sendo todos da Cecília também seria a melhor escolha ao meu ver).