OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Episódio redublado de Chaves exibido em 27/02/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Angelica Maria
Membro
Membro
Mensagens: 933
Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 186 vezes
Curtiram: 30 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por Angelica Maria » 27 Fev 2019, 23:32

Ramyen Matusquela escreveu:Ninguém liga pra essa versão nem com a dublagem MAGA, imagina com a redublagem... :p

Mil vezes a magnífica versão de 73 na vila com dublagem Beta.
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."

[youtube][/youtube]

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 9176
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 782 vezes
Curtiram: 904 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por IgorBorgesCH » 10 Mar 2019, 23:01

Só pude ver agora. O episódio não é um dos melhores, mas dá pra rir de uma coisinha ou outra.

A redublagem foi ok. Daniel foi espetacular (ainda mais com o caco que ele fez), Marta igualmente, Cecília foi ok, Berriel foi bom no Seu Barriga e bem fraquinho no Nhonho.
Tradução ok, sonoplastia idem.
• Moderador do Fórum Chaves desde nov/2019
• Redator do canal Vila do Chaves desde jun/2021
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor-colaborador dos podcasts Mesa Quadrada, FUCHCast e Mundo CH (2019–2021)
• Roteirista e um dos entrevistados do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico e "ghost writer" nos livros Sem Querer Querendo: Memórias, O Diário do Chaves e Seu Madruga: Vila e Obra (2021)

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 62006
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 68 vezes
Curtiram: 501 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por CHarritO » 14 Mar 2019, 23:13

Redublagem até que razoável: Daniel e Marta muito bem, Cecília e Berriel um pouco abaixo do esperado. E sonoplastia passou batido desta vez! :joinha:

E agora sim foi a dublagem SDVC. :P
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 4636
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: La Chicharra
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 53 vezes
Curtiram: 256 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por Tio Trambique » 14 Mar 2019, 23:28

Contrataram uma dubladora nova e eu nem sabia... :vamp:

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 9176
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 782 vezes
Curtiram: 904 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por IgorBorgesCH » 15 Mar 2019, 01:28

CHarritO escreveu:Daniele Marta muito bem
Concordo. Uma dubladora que consegue dublar Chaves e Dona Florinda ao mesmo tempo tem que ser muito boa mesmo. E tudo saiu muito bem.

:vamp:
• Moderador do Fórum Chaves desde nov/2019
• Redator do canal Vila do Chaves desde jun/2021
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor-colaborador dos podcasts Mesa Quadrada, FUCHCast e Mundo CH (2019–2021)
• Roteirista e um dos entrevistados do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico e "ghost writer" nos livros Sem Querer Querendo: Memórias, O Diário do Chaves e Seu Madruga: Vila e Obra (2021)

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 838
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 145 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por Medeiros CH » 15 Mar 2019, 19:25

Daniele Marta muito bem, incrível como ela consegue mudar o tom de voz da Dona Florinda pra uma imitação quase perfeita do Cassiano Ricardo Marcelo Gastaldi.
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Chavo Arachán
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 62006
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 68 vezes
Curtiram: 501 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por CHarritO » 17 Mar 2019, 00:01

Se aproveitam da minha nobreza!!!

Trem de botão espaço que deu uma "crashada".
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 12979
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 26 vezes
Curtiram: 751 vezes

Re: OS GATINHOS DE CHAVES (1979)

Mensagem por Billy Drescher » 09 Fev 2020, 17:07

Não é um roteiro que me agrada, mas a redublagen até que ficou boa.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Trancado